This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1856
Council Regulation (EU) 2024/1856 of 28 June 2024 amending Regulation (EU) 2024/257 fixing for 2024, 2025 and 2026 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 such fishing opportunities
2024 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/1856, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tokios žvejybos galimybės
2024 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/1856, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tokios žvejybos galimybės
ST/11136/2024/INIT
OL L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 28/06/2024; Priėmimo data
- Date of effect:
- 01/12/2023; Taikymas žr. str. 3
- Date of effect:
- 01/01/2024; Taikymas Dalinis taikymas žr. str. 3
- Date of effect:
- 01/07/2024; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2024; susijęs su 32023R0194 str. 59(a)
- Date of end of validity:
- 31/05/2025; susijęs su 32024R0257 str. 59(ga) ir 59(ja)
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Reglamentas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 12016E043 - P3
- Proposal:
-
- 52024PC0213 Adopted on: 28/06/2024
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R0194 pakeitimas priedas IA dalis D 01/01/2024 Modifies 32023R0194 pakeitimas straipsnis 18 dalis 1 punktas (p) 01/01/2024 Modifies 32023R0194 pakeitimas straipsnis 55 dalis 1 punktas (k) 01/01/2024 Modifies 32024R0257 Išbraukimas straipsnis 20 dalis 1 punktas (c) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 Išbraukimas straipsnis 20 dalis 1 punktas (d) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 Išbraukimas straipsnis 20 dalis 1 punktas (e) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 Išbraukimas straipsnis 20 dalis 1 punktas (f) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 Išbraukimas straipsnis 55 dalis 1 punktas (d) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas priedas IM 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas priedas Xa 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 1 dalis 2 punktas (d) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 12a 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 4 punktas (ra) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 59 pastraipa 3 punktas (aa) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 59 pastraipa 3 punktas (ga) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas straipsnis 59 pastraipa 3 punktas (ja) 01/12/2023 Modifies 32024R0257 papildymas skirsnis 11a 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis A lentelė 17 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis A lentelė 2 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 103 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 108 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 113 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 114 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 115 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 123 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IA dalis B lentelė 77 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IB lentelė 13 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IB lentelė 23 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas ID lentelė 12 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IK lentelė 1 FOOTNOTE 1 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IK lentelė 2 FOOTNOTE 1 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas IK lentelė 3 FOOTNOTE 1 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas VI punktas 4 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas priedas VI punktas 6 01/12/2023 Modifies 32024R0257 pakeitimas straipsnis 27 01/12/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32024R1856R(01) (ES, DA, DE, EN, GA, IT, HU, MT, NL, PL, RO, FI, SV) Corrected by 32024R1856R(02) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/1856 |
2024 7 1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2024/1856
2024 m. birželio 28 d.
kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tokios žvejybos galimybės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2024/257 (1) nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Tos žvejybos galimybės, įskaitant tam tikras su tomis žvejybos galimybėmis funkciškai susietas priemones, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į paskelbtas mokslines rekomendacijas, taip pat į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis ir regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis (RŽVO) susitikimų rezultatus; |
|
(2) |
Reglamentu (ES) 2024/257 laikinai nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d. europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK) Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) 9 bei 10 parajoniuose ir Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (toliau – CECAF) 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenyse yra lygus nuliui, kol ICES nėra paskelbusi savo mokslinių rekomendacijų dėl europinių ančiuvių ICES 9a kvadrate tuo laikotarpiu. Kad žvejybą būtų galima tęsti tol, kol bus nustatytas 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpio tų išteklių BLSK, turėtų būti nustatytas laikinas 4 997 tonų BLSK 2024 m. liepos 1 d.–2024 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui. Tas dydis atitinka 2023 m. trečiąjį ketvirtį valstybių narių sužvejoto tų išteklių laimikio dydį; |
|
(3) |
2024 m. kovo 28 d. Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK) paskelbė nuomonę dėl to, kokį socioekonominį poveikį turėtų 2024 metams nustatytas ICES rekomenduojamo dydžio sidabrinių polakų (Pollachius pollachius) ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose BLSK, ir nurodė, kokio dydžio to BLSK reikia siekiant išvengti žvejybą stabdančių žuvų rūšių (2) reiškinio. Todėl turėtų būti nustatytas galutinis 2024 m. BLSK, pakeičiant Reglamentu (ES) 2024/257 2024 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiui nustatytą laikiną BLSK. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/472 (3) 5 straipsnio 3 dalį tas BLSK turėtų būti 959 tonos; remiantis ta ŽMTEK nuomone, tai leis laivynams tęsti veiklą iki ketvirtojo metų ketvirčio ir taip sumažinti: i) žvejybą stabdančių rūšių reiškinį bei pirmalaikį atitinkamos žvejybos nutraukimą ir ii) susijusį socioekonominį poveikį žuvininkystės sektoriui; |
|
(4) |
2024 m. birželio 18–19 d. Sąjunga ir Norvegija vedė konsultacijas dėl: i) šiaurinių dryžakojų krevečių bendrų žvejybos galimybių dydžio ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje 2024 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK ICES 3a kvadrate. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. birželio 19 d. pasirašytame suderintame protokole. Todėl turėtų būti nustatytas su Norvegija sutartas šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK ICES 3a kvadrate. Sąjunga ir Norvegija taip pat apsvarstė galimybę, be 2023 m. gruodžio 8 d. pasirašyto Sąjungos ir Norvegijos konsultacijų žvejybos klausimais 2024 metams suderinto protokolo 2 lentelėje nustatyto dydžio, Sąjungai perleisti Norvegijos šiaurinių paprastųjų krevečių Šiaurės jūros į pietus nuo 62oN šiaurės platumos Norvegijos vandenyse kvotą. Valstybių narių šiaurinių dryžakojų krevečių kvotos ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; |
|
(5) |
2024 m. gegužės 23 d.–birželio 4 d. Sąjunga, Jungtinė Karalystė ir Norvegija surengė konsultacijas dėl: i) bendrų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) žvejybos ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ICES 3a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse galimybių lygio 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) atlantinių šprotų BLSK lygių tuose rajonuose. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. birželio 11 d. pasirašytame suderintame protokole. Todėl 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtas atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos BLSK: i) ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ii) ICES 3a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse, turėtų būti nustatyti tokių dydžių, dėl kokių susitarta su Jungtine Karalyste ir Norvegija; |
|
(6) |
2024 m. gegužės 14–24 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (4) (toliau – Susitarimas) 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis surengė konsultacijas dėl 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių šprotų BLSK ICES 7d ir 7e kvadratuose dydžio. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. gegužės 30 d. pasirašytame rašytiniame protokole. Todėl to laikotarpio atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos BLSK ICES 7d ir 7e kvadratuose turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kokio susitarta su Jungtine Karalyste; |
|
(7) |
Sąjunga ir Jungtinė Karalystė Jungtinės Karalystės ir Europos Sąjungos konsultacijų žvejybos klausimais 2024 metams rašytinio protokolo m punkte susitarė pateikti ICES skirtą bendrą prašymą paskelbti peržiūrėtą rekomendaciją, grindžiamą lyginamojo indekso rezultatais, ir iš dalies pakeisti jūrų liežuvių (Solea solea) BLSK Airijos jūroje (SOL/07A) pagal tą peržiūrėtą rekomendaciją. 2024 m. birželio 13 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė surengė konsultacijas pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 5 dalį, siekdamos susitarti dėl iš dalies pakeisto 2024 m. europinių jūrų liežuvių (Solea solea) BLSK ICES 7a kvadrate. Tų konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti 2024 m. birželio 17 d. pasirašytame rašytiniame protokole. Todėl siūloma iš dalies pakeisti tą BLSK dydį ir nustatyti tokį dydį, dėl kurio buvo susitarta su Jungtine Karalyste; |
|
(8) |
kad žvejybą būtų galima pradėti 2024 m. liepos 1 d., 2024 metams turėtų būti nustatyta paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota. Kad būtų sudarytos sąlygos išlaikyti ankstesnį Sąjungos žvejybos veiklos tarptautiniuose vandenyse, susijusios su tokiais ištekliais, lygį, kol bus gautos mokslinės rekomendacijos, ta Sąjungos kvota turėtų būti 6 000 tonų, t. y. tokio pat dydžio kaip 2023 m.; |
|
(9) |
savo 2024 m. metiniame susitikime Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (toliau – NPFC) iš dalies pakeitė japoninių skumbrių (Scomber japonicus) žvejybai NPFC konvencijos rajone taikytinas priemones ir pirmą kartą 2024 m. birželio 1 d. –2025 m. gegužės 31 d. laikotarpiui visoms NPFC susitariančiosioms šalims, įskaitant Sąjungą, nustatė tų išteklių laimikio limitus, taikomus atitinkamai traleriams ir gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams. Be to, NPFC tam pačiam laikotarpiui nustatė Sąjungai skirtą papildomą tų išteklių kiekį. Ji taip pat nustatė susijusius žvejybos pastangų limitus. Be to, NPFC nustatė priemones, funkciškai susietas su tais laimikio limitais ir tuo papildomu kiekiu, be kurių: i) tų laimikio limitų visoms NPFC susitariančiosioms šalims nebūtų buvę galima nustatyti ir ii) japoninių skumbrių žvejybos NPFC konvencijos rajone galimybės turėtų būti sumažintos siekiant apsaugoti netikslines rūšis. Tos žvejybos galimybės ir funkciškai susietos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje. Kadangi valstybės narės anksčiau tų išteklių nežvejojo, tos žvejybos galimybės turėtų būti paskirstytos Sąjungos lygmeniu, kalbant apie laimikio limitus ir papildomą Sąjungai skirtą kiekį; |
|
(10) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/897 (5), inter alia, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2017 (6) 33 straipsnis, įtraukiant naują nuostatą, kuria Sąjungos laivams draudžiama žaloti Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5o šiaurės platumos sužvejotus atlantinius pilkšvuosius ryklius ir pagal kurią reikalaujama, kad Sąjungos laivai tokius atlantinius pilkšvuosius ryklius nedelsdami paleistų į jūrą, deramai atsižvelgdami į įgulos narių saugą. Siekiant išvengti su tuo pačiu dalyku susijusių nuostatų dubliavimosi yra tikslinga išbraukti Reglamento (ES) 2024/257 27 straipsnio 6 dalį; |
|
(11) |
pagal Reglamento (ES) 2017/2107 32 ir 34–36 straipsnius Sąjungos laivams jau yra draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti didžiaakių jūrų lapių (Alopias superciliosus), ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus), Sphyrnidae šeimai priklausančių paprastųjų kūjaryklių ir floridinių šilkinių ryklių (Carcharhinus falciformis), sužvejotų vykdant žvejybą ICCAT konvencijos rajone, skerdenas arba skerdenų dalis ir reikalaujama nesužeistus egzempliorius nedelsiant paleisti atgal į jūrą. Siekiant išvengti su tuo pačiu dalyku susijusių nuostatų dubliavimosi yra tikslinga išbraukti Reglamento (ES) 2024/257 27 straipsnio 1 ir 3–5 dalis; |
|
(12) |
pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/2053 (7) 8 straipsnį tam tikros valstybės narės Komisijai pateikė peržiūrėtus metinius žvejybos ir pajėgumo valdymo planus su prašymais iš 2023 m. į 2024 m. perkelti 5 % jų metinės paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45o vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje kvotos. Remdamasi tais planais, 2024 m. gegužės 23 d. Komisija ICCAT sekretoriatui pateikė peržiūrėtą 2024 m. Sąjungos metinį planą, kad ICCAT jį patvirtintų. 2024 m. gegužės 24 d. ICCAT patvirtino tą peržiūrėtą Sąjungos metinį planą. Todėl, siekiant užtikrinti suderinamumą su ICCAT patvirtintu peržiūrėtu Sąjungos metiniu planu, 2024 m. paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyne į rytus nuo 45o vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje BLSK turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(13) |
pagal Reglamento (ES) 2023/2053 15 straipsnio 7 dalį tam tikros valstybės narės Komisijai pateikė peržiūrėtus paprastųjų tunų auginimo ICCAT konvencijos rajone valdymo planus. Remdamasi tais peržiūrėtais planais, 2024 m. gegužės 23 d. Komisija ICCAT sekretoriatui pateikė peržiūrėtą 2024 m. Sąjungos metinį planą, kad jį ICCAT patvirtintų. 2024 m. gegužės 24 d. ICCAT tą planą patvirtino. Todėl, atsižvelgiant į tą planą, turėtų būti iš dalies pakeistas Sąjungos didžiausias paprastųjų tunų, kuriuos galima perkelti į ūkius, kiekis ir auginimo pajėgumas. Tai nedaro poveikio valstybių narių teisei parengti ir pateikti savo kitų metų auginimo valdymo planus pagal Reglamento (ES) 2023/2053 15 straipsnio 3 ir 4 dalis; |
|
(14) |
Reglamento (ES) 2024/257 20 straipsnio 1 dalyje ir tam tikrose IA priedo B dalyje ir IK priede pateiktose BLSK lentelėse, taip pat Tarybos reglamento (ES) 2023/194 (8) 18 straipsnio 1 dalyje ir IA priedo D dalyje yra tam tikrų klaidų, kiek tai susiję su žvejybos galimybių dydžiais, rūšimis, taikymo sritimis ir duomenų teikimo kodais. Todėl tikslinga tas nuostatas atitinkamai ištaisyti; |
|
(15) |
todėl reglamentai (ES) 2023/194 ir (ES) 2024/257 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(16) |
tam tikros šio reglamento nuostatos, kuriomis iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2024/257 nuostatos dėl nototeninių dančių (Dissostichus spp.) žvejybos galimybių Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) rajone, turėtų būti taikomos nuo 2023 m. gruodžio 1 d., atsižvelgiant į iš dalies pakeistų nuostatų taikymo laikotarpį. Be to, šio reglamento nuostatomis, kuriomis iš dalies keičiamos reglamentų (ES) 2023/194 ir (ES) 2024/257 nuostatos dėl: i) sidabrinių polakų ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose; ii) paprastųjų tunų Atlanto vandenyne į rytus nuo 45o vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje ir iii) kitos nuostatos, kurių klaidos turi būti ištaisytos, turėtų būti taikomos nuo 2024 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į atitinkamų nuostatų taikymo laikotarpį. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes padidinamas žvejybos galimybių arba auginimo apribojimų lygis arba taikymo sritis; |
|
(17) |
atsižvelgiant į tai, kad skubiai būtina išvengti žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2024/257 daliniai pakeitimai
Reglamentas (ES) 2024/257 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:
; |
|
2) |
4 straipsnyje įterpiamas šis punktas:
(*1) OL L 55, 2022 2 28, p. 14. Sąjunga prie Konvencijos dėl atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo šiaurės Ramiajame vandenyne prisijungė 2022 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimu (ES) 2022/314 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Konvencijos dėl atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo šiaurės Ramiajame vandenyne (OL L 55, 2022 2 28, p. 12).“;" |
|
3) |
įterpiamas šis straipsnis: „12a straipsnis Sidabrinių polakų žvejybai ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose taikomos priemonės Sidabrinių polakų laimikiui ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose taikomas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis – 42 cm.“ |
|
4) |
20 straipsnio 1 dalies c–f punktai išbraukiami; |
|
5) |
27 straipsnis pakeičiamas taip: „27 straipsnis Rykliai Be Reglamento (ES) 2017/2107 32–36 straipsniuose nustatytų draudimų, taip pat draudžiama vykdyti specializuotąją Alopias genties jūrų lapių žvejybą.“ |
|
6) |
įterpiamas šis skirsnis: „11A SKIRSNIS NPFC KONVENCIJOS RAJONAS 48a straipsnis Japoninių skumbrių žvejyba 1. Sąjungos žvejybos laivų, žvejojančių NPFC konvencijos rajone, atžvilgiu vėliavos valstybės narės Komisijai perduoda šiuos suvestinius duomenis iki šių datų:
Komisija surenka ir nedelsdama perduoda tą informaciją NPFC vykdomajam sekretoriui. 2. Per dvi dienas nuo NPFC vykdomojo sekretoriaus pranešimo apie tai, kad tų laimikio limitų panaudojimas pasiekė 95 %, paskelbimo dienos Komisija uždraudžia žvejybą, kuriai taikomi tie laimikio limitai. 3. Komisija surenka ir ne vėliau kaip kitų metų vasario mėn. pabaigoje NPFC vykdomajam sekretoriui perduoda duomenis apie metinį japoninių skumbrių laimikį NPFC konvencijos rajone. 4. Šis straipsnis taikomas kartu su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnyje nustatytomis pareigomis teikti ataskaitas dėl žvejybos galimybių (*2). 48b straipsnis Ryklių apsauga NPFC konvencijos rajone 1. NPFC konvencijos rajone žvejojantys Sąjungos žvejybos laivai NPFC konvencijos rajone negali žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti ryklių. 2. Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių egzempliorių negalima sužaloti ir jie turi būti tuojau pat paleidžiami. 48c straipsnis Anadrominių žuvų apsauga NPFC konvencijos rajone 1. NPFC konvencijos rajone žvejojantys Sąjungos žvejybos laivai negali žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti ketų (Oncorhynchus keta), didžiųjų lašišų (Oncorhynchus kisutch), kuprių (Oncorhynchus gorbuscha), raudonųjų lašišų (Oncorhynchus nerka), karališkųjų lašišų (Oncorhynchus tshawytscha), japoninių lašišų (Oncorhynchus masou) ir vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss). 2. Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių egzempliorių negalima sužaloti ir jie turi būti tuojau pat paleidžiami. (*2) 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).“;" |
|
7) |
55 straipsnio 1 dalies d punktas išbraukiamas; |
|
8) |
59 straipsnyje trečia pastraipa iš dalies keičiama taip:
|
|
9) |
IA, IB, ID, IK ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedo I dalį; |
|
10) |
IM ir Xa priedai įterpiami pagal šio reglamento I priedo II ir III dalis. |
2 straipsnis
Reglamento (ES) 2023/194 daliniai pakeitimai
Reglamentas (ES) 2023/194 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
18 straipsnio 1 dalies p punktas pakeičiamas taip:
; |
|
2) |
55 straipsnio 1 dalies k punktas pakeičiamas taip:
; |
|
3) |
IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
3 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2023 m. gruodžio 1 d. Tačiau 2 straipsnis taikomas nuo 2024 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2024 m. birželio 28 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
H. LAHBIB
(1) 2024 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194 (OL L, 2024/257, 2024 1 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).
(2) Žvejybą stabdanti rūšis – rūšis, kurios žvejybos kvotos nėra ir dėl kurios vienam ar daugiau žvejybos laivų gali tekti nutraukti žvejybą, net jeigu jie vis dar turi kitų rūšių kvotą.
(3) 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).
(4) OL L 149, 2021 4 30, p. 10.
(5) 2024 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/897, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2107, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) valdomame konvencijos rajone, ir Reglamentas (ES) 2023/2053, kuriuo nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas (OL L, 2024/897, 2024 3 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/897/oj).
(6) 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2107, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) valdomame konvencijos rajone, ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (EB) Nr. 1984/2003 ir (EB) Nr. 520/2007 (OL L 315, 2017 11 30, p. 1).
(7) 2023 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2053, kuriuo nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 bei (ES) 2019/833 ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2016/1627 (OL L 238, 2023 9 27, p. 1).
(8) 2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).
I PRIEDAS
|
I. |
Reglamento (ES) 2024/257 IA, IB, ID, IK ir VI priedai iš dalies keičiami taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
II. |
po IL priedo įterpiamas šis priedas: „IM PRIEDAS NPFC KONVENCIJOS RAJONAS
“; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
III. |
po X priedo įterpiamas šis priedas: „Xa PRIEDAS NPFC KONVENCIJOS RAJONAS Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama vykdyti dugninę žvejybą NPFC konvencijos rajone, skaičius:
“. |
(1) Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2024 m. rugsėjo 30 d.
(2) Iš kurių ne daugiau kaip 500 tonų gali būti sužvejota vykdant specializuotąją žvejybą. Likusias 459 tonas galima sužvejoti tik kaip priegaudą, apie kurią pranešama atskirai (POL/*8ABDE-BC), ir specializuotoji žvejyba neleidžiama. 500 tonų atžvilgiu taikoma tokia nuostata:
|
Ispanija |
85 |
|
Prancūzija |
415 |
|
Sąjunga |
500 |
(3) Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.
(4) Specialioji sąlyga: neviršijant tų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
|
|
3a kvadratas (MAC/*03A.) |
3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (MAC/*3A4BC) |
4b kvadratas (MAC/*04B.) |
4c kvadratas (MAC/*04C.) |
2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/*2AX14) |
|
Belgija |
0 |
0 |
0 |
0 |
286 |
|
Danija |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
9 774 |
|
Vokietija |
0 |
0 |
0 |
0 |
298 |
|
Prancūzija |
0 |
490 |
0 |
0 |
899 |
|
Nyderlandai |
0 |
490 |
0 |
0 |
905 |
|
Švedija |
0 |
0 |
390 |
10 |
2 741 |
|
Sąjunga |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
14 903 |
(5) Neviršijant tų kvotų ir sutarus su atitinkama pakrantės valstybe, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:
|
|
2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys (MAC/*02A4AN-) |
Farerų Salų vandenys (MAC/*FRO1) |
|
Belgija |
0 |
Bus nustatyta |
|
Danija |
0 |
Bus nustatyta |
|
Vokietija |
0 |
Bus nustatyta |
|
Prancūzija |
0 |
Bus nustatyta |
|
Nyderlandai |
0 |
Bus nustatyta |
|
Švedija |
0 |
Bus nustatyta |
|
Sąjunga |
0 |
Bus nustatyta |
(6) Specialioji sąlyga: įskaitant šį tonų kiekį, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):
322
Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.
(7) Neviršijant šios kvotos, Danija perleidžia kvotą žvejybai 6 ir 7 parajonių ir 8d kvadrato Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse; 8a, 8b ir 8e kvadratų Sąjungos vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse ir 2a bei 5b kvadratų Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse (MAC/*2A14):
|
Vokietija |
531 |
|
Ispanija |
1 |
|
Estija |
4 |
|
Prancūzija |
354 |
|
Airija |
1 769 |
|
Latvija |
3 |
|
Lietuva |
3 |
|
Nyderlandai |
774 |
|
Lenkija |
37 |
(8) Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
(9) Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.
(10) Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir Jungtinei Karalystei.
(11) Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.
(12) Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/*2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
(13) Įskaitant paprastuosius tobius.
(14) Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda.
(15) Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.
(16) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.
(17) Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau nei toliau nurodytasis paprastųjų stauridžių kiekis (JAX/*04-N.):
400
(18) Gali būti sužvejota tik liepos 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu. Žvejodami kitų rūšių žuvis žvejybos laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą tiek, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio.
(19) Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS).
(20) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301):
|
Ispanija |
1 049,60 |
|
Prancūzija |
487,60 |
|
Sąjunga |
1 537,20 |
(21) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio arba ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641):
|
Prancūzija |
100,00 |
|
Sąjunga |
100,00 |
(22) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302):
|
Ispanija |
138,09 |
|
Prancūzija |
136,15 |
|
Italija |
108,80 |
|
Kipras |
3,77 |
|
Malta |
8,76 |
|
Sąjunga |
395,57 |
(23) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643):
|
Italija |
108,80 |
|
Sąjunga |
108,80 |
(24) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F):
|
Kroatija |
991,12 |
|
Sąjunga |
991,12 |
(25) Šioje lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
(26) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.
(27) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.
(28) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.
(29) Šioje lentelėje nurodyti atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.
(30) Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas).
(31) Specialioji sąlyga: taikant šį laimikio limitą, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius gali sužvejoti šie laivai:
|
Traleriai* (MAS/NPFC-TR) |
Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai* (MAS/NPFC-PS) |
|
14 000 |
80 000 |
|
* |
NPFC susitariančiosios šalys, įskaitant Komisiją Sąjungos atveju, per dvi dienas nuo NPFC vykdomojo sekretoriaus pranešimo apie tai, kad tų laimikio limitų panaudojimas pasiekė 95 %, paskelbimo dienos uždraudžia žvejybą, kuriai taikomi tie laimikio limitai. |
(32) Japonines skumbres bet kuriuo metu žvejoti leidžiama tik vienam su valstybės narės vėliava plaukiojančiam traleriui. Tai taikoma nedarant poveikio Sąjungos vykdomam būsimų žvejybos galimybių paskirstymui NPFC konvencijos rajone, visų pirma valstybei narei, kuriai leidžiama žvejoti 2024 m. birželio 1 d.–2025 m. gegužės 31 d. laikotarpiu.
(33) Sąjungos žvejybos laivams, kurių bendroji talpa didesnė kaip 10 000, japoninių skumbrių žvejoti neleidžiama.
(34) Apie laimikį, sužvejotą pagal šią kvotą, pranešama atskirai (MAS/NPFC-EU).
II PRIEDAS
Reglamento (ES) 2023/194 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
D dalis pakeičiama taip:
„D DALIS
Giliavandenių žuvų rūšys
1) Giliavandeniai rykliai
|
Mokslinis pavadinimas |
Triraidis kodas |
Bendrinis pavadinimas |
|
Apristurus spp. |
API |
Juodieji katrykliai |
|
Centrophorus spp (1). |
CWO |
Rudieji trumpadygliai rykliai |
|
Centroscyllium fabricii |
CFB |
Paprastasis juodasis šunryklis |
|
Centroscymnus coelolepis (2) |
CYO |
Portugalinis baltaakis dygliaryklis |
|
Centroscymnus crepidater |
CYP |
Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis |
|
Chlamydoselachus anguineus |
HXC |
Gyvatryklis |
|
Dalatias licha (3) |
SCK |
Šokoladinis dygliaryklis |
|
Deania calcea (4) |
DCA |
Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis |
|
Etmopterus princeps |
ETR |
Didysis juodasis dygliaryklis |
|
Etmopterus spinax |
ETX |
Naktinis juodasis dygliaryklis |
|
Galeus melastomus |
SHO |
Juodažiotis pjūklauodegis katryklis |
|
Galeus murinus |
GAM |
Islandinis pjūklauodegis katryklis |
|
Hexanchus griseus |
SBL |
Pilkasis šešiažiaunis ryklys |
|
Oxynotus paradoxus |
OXN |
Buriapelekis tribriaunis ryklys |
|
Scymnodon ringens |
SYR |
Aštriadantis velvetinis dygliaryklis |
|
Somniosus microcephalus |
GSK |
Arktinis ryklys |
2) Giliavandenės rajos (Rajiformes)
|
Mokslinis pavadinimas |
Triraidis kodas |
Bendrinis pavadinimas |
|
Raja fyllae |
RJY |
Lapinė raja |
|
Raja hyperborea |
RJG |
Šiaurinė raja |
|
Raja nidarosiensis |
JAD |
Norveginė raja |
3) Giliavandenės chimeros
|
Mokslinis pavadinimas |
Triraidis kodas |
Bendrinis pavadinimas |
|
Chimaera monstrosa |
CMO |
Europinė chimera |
|
Chimaera opalescens |
WCH |
Opalinė chimera |
|
Harriotta haeckeli |
HCH |
Grenlandinė kietasnukė chimera |
|
Harriotta raleighana |
HCR |
Ilgasnukė chimera |
|
Hydrolagus affinis |
CYA |
Mažaakė chimera |
|
Hydrolagus lusitanicus |
KXA |
Luzitaninė chimera |
|
Hydrolagus mirabilis |
CYH |
Didžiaakė chimera |
|
Hydrolagus pallidus |
CYZ |
Blyškioji chimera |
|
Rhinochimaera atlantica |
RCT |
Atlantinė peiliasnukė chimera |
“.
(1) Taip pat taikoma pilkiesiems trumpadygliams rykliams (Centrophorus squamosus) ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse.
(2) Taip pat taikoma ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse.
(3) Taip pat taikoma ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse.
(4) Taip pat taikoma ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)
