Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D0956

    2024 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/956 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EDIRPA)

    ST/6333/2024/INIT

    OL L, 2024/956, 26.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/956/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/956/oj

    Date of document:
    04/03/2024; Priėmimo data
    Date of effect:
    04/03/2024; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Additional information:
    taikymas EEE
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    oficialusis leidinys
    Europos Sąjungos

    LT

    Seriju L

    2024/956

    2024 3 26

    TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/956

    2024 m. kovo 4 d.

    dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EDIRPA)

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 173 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

    atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    1994 m. sausio 1 d. įsigaliojo Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas);

    (2)

    pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis;

    (3)

    tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą siekiant įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2418 (3);

    (4)

    todėl, norint išplėsti bendradarbiavimą, atgaline data nuo 2023 m. spalio 27 d. reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

    (5)

    todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    A. VERLINDEN

    (1)   OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

    (2)   OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

    (3)   2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2418, kuriuo nustatoma priemonė Europos gynybos pramonei stiprinti vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus (EDIRPA) (OL L, 2023/2418, 2023 10 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2418/oj).

    PROJEKTAS

    EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO Nr. …

    … m. … … d.

    kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

    EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

    atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

    kadangi:

    (1)

    tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2418, kuriuo nustatoma priemonė Europos gynybos pramonei stiprinti vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus (EDIRPA) (1);

    (2)

    tikslinga, kad ELPA valstybės pradėtų dalyvauti su Reglamentu (ES) 2023/2418 susijusioje veikloje nuo 2023 m. spalio 27 d., nepriklausomai nuo to, kada šis sprendimas priimamas, arba jei apie tai, kad laikomasi šiam sprendimui taikomų konstitucinių reikalavimų (jeigu tokių yra), pranešama po 2023 m. liepos 10 d.;

    (3)

    ELPA valstybėse įsisteigę subjektai turėtų turėti teisę dalyvauti veikloje, kuri pradedama iki šio sprendimo įsigaliojimo. Su veikla, kuri pradedama vykdyti po 2023 m. spalio 27 d., susijusios sąnaudos gali būti laikomos tinkamomis finansuoti pagal tas pačias sąlygas, kokios taikomos ES valstybėse narėse įsteigtų įmonių patiriamoms sąnaudoms, jeigu šis sprendimas įsigalioja iki atitinkamos veiklos pabaigos. Taip pat taikoma Reglamento (ES) 2023/2418 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta sąlyga dėl atgaline data finansuoti tinkamų veiksmų;

    (4)

    EEE susitarime, ypač jo 81 straipsnyje, nustatytos ELPA valstybių ir jų institucijų, įmonių, organizacijų ir piliečių dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygos;

    (5)

    todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad toks platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2023 m. spalio 27 d.,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    EEE susitarimo 31 protokolo 7 straipsnyje po 15 dalies pridedama ši dalis:

    „16.

    32023 R 2418: 2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2418, kuriuo nustatoma priemonė Europos gynybos pramonei stiprinti vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus (EDIRPA) (OL L, 2023/2418, 2023 10 26).

    Nuo 2023 m. spalio 27 d. ELPA valstybės dalyvauja Sąjungos veikloje, kuri finansuojama pagal šias Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutes:

    —

    biudžeto eilutė 13 01 04: „Trumpalaikės gynybos srities bendradarbiaujamųjų viešųjų pirkimų priemonės rėmimo išlaidos“;

    —

    biudžeto eilutė 13 06 01: „Trumpalaikė gynybos srities bendradarbiaujamųjų viešųjų pirkimų priemonė“.

    Su veikla, kuri pradedama vykdyti po 2023 m. spalio 27 d. arba, kai tenkinamos Reglamento (ES) 2023/2418 6 straipsnio 3 dalies sąlygos, po 2022 m. vasario 24 d., susijusios sąnaudos gali būti laikomos tinkamomis finansuoti nuo veiklos vykdymo pradžios datos, nustatytos atitinkamame dotacijos susitarime arba sprendimuose dėl dotacijos, juose nustatytomis sąlygomis, jeigu … m. … … d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. … [šis sprendimas] įsigalioja iki atitinkamos veiklos pabaigos.

    Islandija ir Lichtenšteinas nedalyvauja įgyvendinant Reglamentu (ES) 2023/2418 nustatytą priemonę ir neprivalo finansiškai prisidėti prie jos įgyvendinimo.“

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

    Jis taikomas nuo 2023 m. spalio 27 d.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

    Priimta …

    EEE jungtinio komiteto vardu

    Pirmininkas / Pirmininkė

    EEE jungtinio komiteto

    sekretoriai

    (1)   OL L, 2023/2418, 2023 10 26.

    (*1)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

    ELPA valstybių deklaracija prie Sprendimo Nr. … [šis sprendimas], kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas siekiant išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad ELPA valstybės dalyvautų įgyvendinant Reglamentu (ES) 2023/2418 nustatytą priemonę.

    Šiuo sprendimu išplečiamas Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas, kad ELPA valstybės dalyvautų įgyvendinant Reglamentu (ES) 2023/2418 nustatytą priemonę (toliau – priemonė). ELPA valstybės mano, kad gynybos klausimai nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, todėl priimant šį sprendimą EEE susitarimo taikymo sritis išplečiama tik tiek, kad gynybos klausimai apimtų dalyvavimą įgyvendinant priemonę. ELPA valstybės taip pat pabrėžia, kad Islandija ir Lichtenšteinas nedalyvauja įgyvendinant priemonę ir prie jos finansiškai neprisideda.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/956/oj

    ISSN 1977-0723 (electronic edition)

    Top