This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2856
Council Decision (EU) 2023/2856 of 7 December 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings
2023 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2856 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jų valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitete, dėl 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo
2023 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2856 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jų valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitete, dėl 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo
ST/15632/2023/ADD/1
OL L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/12/2023; Priėmimo data
- Date of effect:
- 07/12/2023; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0573 Adopted on: 07/12/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
|
2023/2856 |
2023 12 18 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2856
2023 m. gruodžio 7 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jų valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitete, dėl 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2020/244 (2) ir įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.; |
|
(2) |
vadovaujantis Susitarimo 196 straipsnio 1 dalimi, Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitetas (toliau – Bendradarbiavimo komitetas), kaip numatyta Susitarimo 269 straipsnio 5 dalyje, ne vėliau kaip per 6 mėnesius po Susitarimo įsigaliojimo turi sudaryti bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašą (toliau – Arbitrų sąrašas). Arbitrų sąrašą turi sudaryti trys dalys, į kiekvieną įtraukiant bent penkis asmenis: po vieną kiekvienos Šalies sąrašą ir vienas asmenų, kurie nėra nei vienos iš Šalių piliečiai ir gali būti arbitražo kolegijos pirmininkai, sąrašas; |
|
(3) |
remiantis Šalių pateiktais pasiūlymais, tikimasi, kad Bendradarbiavimo komitetas kitame savo susitikime priims sprendimą, kuriuo bus sudarytas Arbitrų sąrašas; |
|
(4) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo komitete, dėl Arbitrų sąrašo sudarymo, nes numatomas Bendradarbiavimo komiteto spendimas Sąjungai bus privalomas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitete (toliau – Bendradarbiavimo komitetas), dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo, vadovaujantis Susitarimo 196 straipsnio 1 dalimi, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Bendradarbiavimo komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. gruodžio 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. HEREU BOHER
(2) 2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/244 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Sąjungos vardu (OL L 52, 2020 2 25, p. 1).
PROJEKTAS
PREKYBOS KLAUSIMAMS SKIRTOS SUDĖTIES BENDRADARBIAVIMO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2023
… m. … … d.
dėl arbitrų sąrašo sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 196 straipsnio 1 dalį
PREKYBOS KLAUSIMAMS SKIRTOS SUDĖTIES BENDRADARBIAVIMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 196 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
vadovaujantis Susitarimo 196 straipsnio 1 dalimi, Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitetas (toliau – Bendradarbiavimo komitetas), kaip numatyta Susitarimo 269 straipsnio 5 dalyje, ne vėliau kaip per 6 mėnesius po Susitarimo įsigaliojimo turi sudaryti bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašą (toliau – Arbitrų sąrašas); |
|
(2) |
Susitarimo 196 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Arbitrų sąrašą turi sudaryti trys dalys, į kiekvieną įtraukiant bent penkis asmenis: po vieną kiekvienos Šalies sąrašą ir vienas asmenų, kurie nėra nei vienos iš Šalių piliečiai ir gali būti arbitražo kolegijos pirmininkai, sąrašas. Susitarimo 196 straipsnio 2 dalimi reikalaujama, kad arbitrai turėtų specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių ir patirties; |
|
(3) |
Europos Sąjunga ir Kazachstano Respublika pasiūlė po penkis kandidatus būti arbitrais ir susitarė dėl penkių trečiųjų šalių piliečių, kurie gali būti arbitražo kolegijos pirmininkai. Visi tie asmenys nori ir gali būti arbitrais bei laikytis Susitarimo 196 straipsnyje išdėstytų sąlygų; |
|
(4) |
siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo, visų pirma jo III antraštinės dalies 14 skyriaus, veikimą, Bendradarbiavimo komitetas turėtų sudaryti Arbitrų sąrašą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 196 straipsnio 1 dalį sudaromas 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose pagal tą Susitarimą, sąrašas.
Arbitrų sąrašas yra išdėstytas šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta …
Bendradarbiavimo komiteto vardu
Pirmininkas / Pirmininkė
PRIEDAS
EUROPOS SĄJUNGOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ IR KAZACHSTANO RESPUBLIKOS TVIRTESNĖS PARTNERYSTĖS IR BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMO 196 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS ARBITRŲ SĄRAŠAS
Europos Sąjungos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Claudia ANNACKER |
|
2. |
Maria Chiara MALAGUTI |
|
3. |
Danae AZARIA |
|
4. |
Irina BUGA |
|
5. |
Pierre D’ARGENT |
Kazachstano Respublikos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Gani BITENOV |
|
2. |
Miras DAULENOV |
|
3. |
Aigoul KENJEBA YEVA |
|
4. |
Marat SARSENBAYEV |
|
5. |
Farhad KARAGUSSOV |
Pirmininkai
|
1. |
Ichiro ARAKI (Japonija) |
|
2. |
Penelope Jane RIDINGS (Naujoji Zelandija) |
|
3. |
Ujal Singh BHATIA (Indija) |
|
4. |
Valerie HUGHES (Kanada) |
|
5. |
Thomas COTTIER (Šveicarija) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)
