Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D2586

2023 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2586 dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, kuriuo nustatoma 2025 m. viršutinė riba, metinė 2024 m. suma, pirmosios 2024 m. įnašo dalies suma, pateikiama preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2026 m. ir 2027 m. įnašų sumų prognozė

ST/14049/2023/INIT

OL L, 2023/2586, 15.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj

Date of document:
13/11/2023; Priėmimo data
Date of effect:
15/11/2023; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 6
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju L

2023/2586

2023 11 15

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2586

2023 m. lapkričio 13 d.

dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, kuriuo nustatoma 2025 m. viršutinė riba, metinė 2024 m. suma, pirmosios 2024 m. įnašo dalies suma, pateikiama preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2026 m. ir 2027 m. įnašų sumų prognozė

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį kartu su 14 straipsnio 3 dalimi,

atsižvelgdama į 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui (EPF) taikomo finansinio reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2015/323 (2), ypač į jo 19 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (ES) 2018/1877 46 straipsnį Europos investicijų bankas (EIB) turi pateikti Komisijai atnaujintas jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas;

(2)

pagal Reglamento (ES) 2018/1877 19 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką Komisija ne vėliau kaip 2023 m. spalio 15 d. turi pateikti pasiūlymą, kuriame nurodoma 2025 m. šalių įnašų sumokėtų Europos plėtros fondui (toliau – EDF) sumos viršutinė riba, metinė 2024 m. įnašų suma, pirmosios 2024 m. įnašų dalies suma ir preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2026 m. ir 2027 m. įnašų sumų prognozė;

(3)

Reglamento (ES) 2018/1877 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia turi būti panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal Reglamentą (ES) 2018/1877 turėtų būti teikiamas kvietimas skirti lėšų Komisijai ir EIB;

(4)

Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – susitarimas dėl išstojimo) 152 straipsnyje nustatyta, kad Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) turi likti EPF šalimi iki 11-ojo EPF ir visų ankstesnių neužbaigtų EPF veiklos pabaigos. Tačiau pagal Susitarimo dėl išstojimo 153 straipsnį Jungtinei Karalystei tenkanti 11-ojo ar ankstesnių EPF projektams nepaskirtų lėšų dalis negali būti pakartotinai naudojama, jei tos lėšos nepaskirtos iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

(5)

Tarybos sprendime (ES) 2022/2242 (4) nustatyta, kad fondo šalių mokėtino metinės 2024 m. EPF įnašų sumos viršutinė riba yra 1 300 000 000 EUR Komisijai ir 300 000 000 EUR EIB;

(6)

siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti nustatytas priemones, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šalių mokėtinų metinės 2025 m. Europos plėtros fondo (toliau – EDF) įnašų sumos viršutinė riba yra 809 000 000 EUR. 800 000 000 EUR skiriama Komisijai, o 9 000 000 EUR – Europos investicijų bankui (toliau – EIB).

2 straipsnis

Šalių mokėtinų 2024 m. EDF įnašų metinė suma yra 1 500 000 000 EUR. 1 200 000 000 EUR skiriama Komisijai, o 300 000 000 EUR – EIB.

3 straipsnis

Kiekvienos EPF šalies Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos EPF pirmosios 2024 m. įnašų dalys pateikiamos priede.

4 straipsnis

7 800 000 EUR suma iš nepriskirtų arba panaikintų 9-ojo EPF projektų lėšų grąžinama sumažinant mokėtiną pirmosios 2024 m. įnašo dalies, nustatytos 3 straipsnyje, sumą.

5 straipsnis

Preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2026 m. įnašų sumų prognozė yra 600 000 000 EUR Komisijai ir 0 EUR – EIB. Preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2027 m. įnašų sumų prognozė yra 500 000 000 EUR Komisijai ir 0 EUR – EIB.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. lapkričio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OL L 210, 2013 8 6, p. 1.

(2)   OL L 307, 2018 12 3, p. 1.

(3)   OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

(4)   2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2242 dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, kuriuo nustatoma 2024 m. viršutinė riba, metinė 2023 m. suma, pirmosios 2023 m. įnašo dalies suma ir pateikiama preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2025 m. ir 2026 m. įnašų sumų prognozė (OL L 294, 2022 11 15, p. 17).

PRIEDAS

Pirmoji 2024 m. įnašo dalis (EUR), mokėtina Komisijai ir EIB

VALSTYBĖS NARĖS IR JUNGTINĖ KARALYSTĖ

9-ojo EPF paskirstymo schema (proc.)

11-ojo EPF paskirstymo schema (proc.)

Komisija

EIB

Komisija ir EIB

11-asis EPF

Grąžinta iš 9-ojo EPF

11-asis EPF atėmus iš 9-ojo EPF grąžintą sumą

11-asis EPF

Bendra pirmojo 2024 m. įnašo suma

BELGIJA

3,92

3,24927

17 870 985

305 760

17 565 225

3 249 270

20 814 495

BULGARIJA

 

0,21853

1 201 915

0

1 201 915

218 530

1 420 445

ČEKIJA

 

0,79745

4 385 975

0

4 385 975

797 450

5 183 425

DANIJA

2,14

1,98045

10 892 475

166 920

10 725 555

1 980 450

12 706 005

VOKIETIJA

23,36

20,57980

113 188 900

1 822 080

111 366 820

20 579 800

131 946 620

ESTIJA

 

0,08635

474 925

0

474 925

86 350

561 275

AIRIJA

0,62

0,94006

5 170 330

48 360

5 121 970

940 060

6 062 030

GRAIKIJA

1,25

1,50735

8 290 425

97 500

8 192 925

1 507 350

9 700 275

ISPANIJA

5,84

7,93248

43 628 640

455 520

43 173 120

7 932 480

51 105 600

PRANCŪZIJA

24,30

17,81269

97 969 795

1 895 400

96 074 395

17 812 690

113 887 085

KROATIJA

 

0,22518

1 238 490

0

1 238 490

225 180

1 463 670

ITALIJA

12,54

12,53009

68 915 495

978 120

67 937 375

12 530 090

80 467 465

KIPRAS

 

0,11162

613 910

0

613 910

111 620

725 530

LATVIJA

 

0,11612

638 660

0

638 660

116 120

754 780

LIETUVA

 

0,18077

994 235

0

994 235

180 770

1 175 005

LIUKSEMBURGAS

0,29

0,25509

1 402 995

22 620

1 380 375

255 090

1 635 465

VENGRIJA

 

0,61456

3 380 080

0

3 380 080

614 560

3 994 640

MALTA

 

0,03801

209 055

0

209 055

38 010

247 065

NYDERLANDAI

5,22

4,77678

26 272 290

407 160

25 865 130

4 776 780

30 641 910

AUSTRIJA

2,65

2,39757

13 186 635

206 700

12 979 935

2 397 570

15 377 505

LENKIJA

 

2,00734

11 040 370

0

11 040 370

2 007 340

13 047 710

PORTUGALIJA

0,97

1,19679

6 582 345

75 660

6 506 685

1 196 790

7 703 475

RUMUNIJA

 

0,71815

3 949 825

0

3 949 825

718 150

4 667 975

SLOVĖNIJA

 

0,22452

1 234 860

0

1 234 860

224 520

1 459 380

SLOVAKIJA

 

0,37616

2 068 880

0

2 068 880

376 160

2 445 040

SUOMIJA

1,48

1,50909

8 299 995

115 440

8 184 555

1 509 090

9 693 645

ŠVEDIJA

2,73

2,93911

16 165 105

212 940

15 952 165

2 939 110

18 891 275

JUNGTINĖ KARALYSTĖ (*1)

12,69

14,67862

80 732 410

989 820

79 742 590

14 678 620

94 421 210

ES 27 IR JK, IŠ VISO

100,00

100,00

550 000 000

7 800 000

542 200 000

100 000 000

642 200 000

(*1)  Pagal Susitarimo dėl išstojimo 153 straipsnį Jungtinė Karalystė 2023 m. kovo mėn. oficialiai paprašė Komisijos 2023 m. grąžintinas likusias 10-ojo ir 11-ojo EPF rezervų dalis panaudoti kaip Jungtinės Karalystės likusį įnašą į EPF. Tas išlyginimas bus nustatytas atitinkamuose mokėjimo nurodymuose.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top