32023D2532

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sprendimas - ES - 2023/2532 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2532

2023 m. lapkričio 9 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/2532, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/911 dėl TARGET-ECB sąlygų (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)

ECB/2023/27

OL L, 2023/2532, 16.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

Date of document:: 09/11/2023; Priėmimo data
Date of effect:: 20/11/2023; įsigaliojimas žr. str. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europos Centrinis Bankas
Form:: Sprendimas

Treaty:

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo

Legal basis:

12016E/PRO/04 - A03.1 12016E/PRO/04 - A17 12016E/PRO/04 - A22 12016E/PRO/04 - A23
12016E127 - P2TIRE1 12016E127 - P2TIRE4
12016M/PRO/04 - A03.1 12016M/PRO/04 - A17 12016M/PRO/04 - A22 12016M/PRO/04 - A23

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32022D0911	papildymas	priedas I dalis I straipsnis 30 dalis 1a	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I priedėlis VI skirsnis 6	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I priedėlis VI skirsnis 7	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis I straipsnis 18 dalis 4	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis I straipsnis 23	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis II straipsnis 2 dalis 3	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis II straipsnis 2 dalis 4	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis VII straipsnis 1 dalis 5	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas I dalis VII straipsnis 7 dalis 1	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas II	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas III punktas 28	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	priedas III punktas 54	20/11/2023
Modifies	32022D0911	pakeitimas	straipsnis 3 dalis 2	20/11/2023

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

Seriju L

2023/2532

2023 11 16

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/2532

2023 m. lapkričio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/911 dėl TARGET-ECB sąlygų (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 22 ir 23 straipsnius,

kadangi:

(1)	2022 m. vasario 24 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) (1), kuriose numatyta naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET) veikimo pradžia;

(2)

2023 m. rugsėjo 7 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2023/2415 (ECB/2023/22) (2), kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2022/912 (ECB/2022/8). Dalinių pakeitimų tikslas buvo: a) patikslinti tam tikrus aspektus dėl prekių ženklų, susijusių su TARGET paslaugomis, naudojimo; b) išsamiau paaiškinti Eurosistemos centriniams bankams (Eurosistemos CB) nustatytą reikalavimą užtikrinti, kad TARGET dalyviams, tinkamiems dalyvauti TARGET, būtų atidaromos tik TARGET sąskaitos teikti paslaugoms, kurioms taikomos šios gairės; c) nustatyti priemones, kuriomis būtų sušvelnintos pasekmės, kylančios sutrikus Eurosistemos CB jungčiai su TARGET; d) nustatyti, kad nuo 2025 m. kovo 21 d. sprendimo nenumatytais atvejais naudojimas būtų privalomas visiems realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų specialiųjų lėšų sąskaitų turėtojams ir TARGET dalyvaujančioms išorinėms sistemoms; e) pateikti paaiškinimus, susijusius su pasiekiamomis šalimis, kurias nurodė išorinės sistemos, naudojančios TARGET momentinių mokėjimų atsiskaitymą (TIPS); f) nustatyti peržiūrėtą TIPS kainodaros politiką ir g) atlikti tam tikrus redakcinio pobūdžio pakeitimus;

(3)	Gairių (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) daliniai pakeitimai, kurie turi įtakos TARGET-ECB sąlygoms, turėtų būti atspindėti Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) (3);

(4)	siekiant užtikrinti suderinamumą su Gairių (ES) 2023/2415 (ECB/2023/22) nuostatomis, šis sprendimas turėtų įsigalioti 2023 m. lapkričio 20 d.;

(5)	todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2022/911 (ECB/2022/22),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pakeitimai

Sprendimas (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) iš dalies keičiamas taip:

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Pagal Gairių (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) 9 straipsnio 2 dalį nuo Eurosistemos įkaito valdymo sistemos (ECMS) veikimo pradžios, apie kurią pranešta ECB interneto svetainėje, ECB dalyviams, tinkamiems dalyvauti TARGET, atidaro tik TARGET sąskaitas, kad galėtų teikti paslaugas, kurioms taikomos Gairės (ES) 2022/912 (ECB/2022/8), išskyrus sąskaitas, kurios naudojamos areštuotoms lėšoms ar tretiesiems asmenis kreditoriams įkeistoms lėšoms arba lėšoms, nurodytoms Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (*1) 3 straipsnio 1 dalies d punkte, laikyti.

(*1) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimų taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1).“;"

2)	Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą;

3)	Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą;

4)	Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo III priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2023 m. lapkričio 20 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. lapkričio 9 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

(1) 2022 m. vasario 24 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/912 dėl naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET), kuriomis panaikinamos Gairės ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (OL L 163, 2022 6 17, p. 84).

(2) 2023 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2023/2415, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2022/912 dėl naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2023/22) (OL L, 2023/2415, 2023 10 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).

(3) 2022 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/911 dėl TARGET-ECB sąlygų, kuriuo panaikinamas Sprendimas ECB/2007/7 (ECB/2022/22) (OL L 163, 2022 6 17, p. 1).

I PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) I priedas iš dalies keičiamas taip:

I dalis iš dalies keičiama taip:

18 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. The Eurosystem provides a Contingency Solution for use if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution may be made on request by a participant, and shall be mandatory in the following cases:

(a)	for participants considered by the ECB to be critical and for participants that settle very critical transactions as set out in Appendix IV;

(b)	with effect from 21 March 2025, for all AS and for all RTGS DCA holders.“

;

23 straipsnis pakeičiamas taip:

„Article 23

Duration and ordinary termination of participation and closure of accounts

1. Without prejudice to Article 24, participation in TARGET-ECB shall be for an indefinite period of time.

2. A participant may terminate any of the following at any time giving 14 business days’ notice thereof, unless it agrees a shorter notice period with the ECB:

(a)	its entire participation in TARGET-ECB;

(b)	one or more of its DCAs, RTGS AS technical accounts and/or TIPS AS technical accounts;

(c)

one or more of its MCAs, except where the participant is an institution falling within the scope of Article 1 of Regulation (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), in which case the participant shall continue to hold at least one MCA for the purpose of complying with the applicable minimum reserve requirements, provided that the participant continues to comply with Articles 4 and 5.

3. The ECB may terminate any of the following at any time giving three months’ notice thereof, unless it agrees a different notice period with the relevant participant:

(a)	a participant’s entire participation in TARGET-ECB;

(b)	one or more of a participant’s DCAs, RTGS AS technical accounts or TIPS AS technical accounts;

(c)	one or more of a participant’s MCAs, provided that the participant continues to hold at least one MCA.

4. On termination of participation, the confidentiality duties laid down in Article 27 shall remain in force for a period of five years starting on the date of termination.

5. On termination of participation, the ECB shall close all TARGET accounts of the participant concerned in accordance with Article 25.“

;

30 straipsnyje įterpiama ši 1a dalis:

„1a. From 21 March 2026, participants that are considered critical by the ECB shall, in addition to the technical connection referred to in paragraph 1, establish a second technical connection for contingency purposes to TARGET-ECB through a second NSP in accordance with the modalities set out in paragraph 1. The second technical connection may be via the second NSP’s low volume user to application (U2A) access.“

;

II dalis iš dalies keičiama taip:

a)	2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. An MCA holder acting as co-manager shall fulfil the obligations of the MCA holder of the co-managed MCA under Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a).“ ;

2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. The MCA holder of a co-managed MCA shall fulfil the obligations of a participant under Part I and Part II in respect of the co-managed MCA. In the event that the MCA holder does not have a direct technical connection to TARGET, Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a) shall not apply.“

;

VII dalis iš dalies keičiama taip:

1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5. An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder. An ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.“

;

7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. A TIPS AS technical account holder may designate one or more reachable parties. Reachable parties shall have adhered to the SCT Inst scheme signing the SEPA Instant Credit Transfer Adherence Agreement and, if they are addressable in TARGET as RTGS DCA holders, addressable BIC holders or as entities referred to in Part III, Article 3(1), point (a) of Guideline (EU) 2022/912 (ECB/2022/8), having been authorised to use an RTGS DCA by way of multi-addressee access, they shall hold a TIPS DCA or be reachable via a TIPS DCA.“

;

VI priedėlio 6 skirsnis (FEES FOR TIPS DCA HOLDERS) pakeičiamas taip:

„6. FEES FOR TIPS DCA HOLDERS

Until 31 December 2023, the following fees apply:

(a)

Fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

Item	Rule applied	Fee per item (EUR)
Settled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited	0,002
Unsettled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited	0,002
Settled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited	0,002
Unsettled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited	0,002

(b)	Liquidity transfer orders from TIPS DCAs to: MCAs; RTGS DCAs; sub-accounts; overnight deposit accounts; TIPS AS technical accounts; and T2S DCAs shall be free of charge.

With effect from 1 January 2024, fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged as follows:

(a)	For each TIPS DCA a monthly fixed fee of EUR 800 shall be charged to the holder of the TIPS DCA;

(b)	For each reachable party designated by the TIPS DCA holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS DCA holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

(c)

For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS DCA to be debited and to the holder of the TIPS DCA or TIPS AS technical account to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

(d)	No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS DCAs to MCAs, RTGS DCAs, sub-accounts, overnight deposit accounts, TIPS AS technical accounts or T2S DCAs.“;

VI priedėlio 7 skirsnis (FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE) pakeičiamas taip:

„7. FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE

Until 31 December 2023, the following fees apply:

(a)

Fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

Item	Rule applied	Fee per item (EUR)
Settled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited	0,002
Unsettled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited	0,002
Settled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited	0,002
Unsettled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited	0,002

(b)	Liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs shall be free of charge;

(c)

In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near instant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. The fee shall be EUR 0,0005 per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the fee for the following month.

With effect from 1 January 2024, fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged as follows:

(a)	For each TIPS AS technical account a monthly fixed fee of EUR 3 000 shall be charged to the holder of the TIPS AS technical account;

(b)	For each reachable party designated by the TIPS AS technical account holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS AS technical account holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

(c)

For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS AS technical account to be debited and to the holder of the TIPS AS technical account or TIPS DCA to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

(d)	No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs;

(e)

In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near inst ant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers, rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the unit fee per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer for the previous month according to the following table:

Reported gross underlying volume
From	To	Unit Fee (EUR)
0	10 000 000	0,00040
10 000 001	25 000 000	0,00030
25 000 001	100 000 000	0,00020
100 000 001		0,00015 “

II PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) II priedas pakeičiamas taip:

„ANNEX II

TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS

Level 1 — Governing Council

Level 2 — Technical and operational management body

Level 3 — Level 3 NCBs

1.	General provisions

Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET

—	Conducting technical, functional, operational and financial management tasks in relation to TARGET and implementing the rules on governance decided by Level 1

—	Taking decisions on the daily running of TARGET based on the service levels defined in the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

2.	Pricing policy

—	Deciding on pricing structure/pricing policy

—	Deciding on the pricing envelopes

—	Regular review of pricing structure/ pricing policy

—	Drafting and monitoring of pricing envelopes

(Not applicable)

Financing

—	Deciding on rules for the financial regime of TARGET

—	Deciding on the financial envelopes

—	Drafting proposals for the main features of the financial regime as decided by Level 1.

—	Drafting and monitoring of financial envelopes

—	Approval and/or initiation of instalments payed by Eurosystem CBs to Level 3 for provision of services

—	Approval and/or initiation of reimbursement of fees to the Eurosystem CBs

—	Providing cost figures to Level 2 for the service provision

4.	Service level

Deciding on the level of service

Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level

—	Delivering the service in accordance with the agreed Service level

Operation

—	Deciding on the rules applicable to incidents and crisis situations

—	Monitoring business developments

—	Managing TARGET based on the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

6.	Change and release management

Deciding in case of escalation

—	Approving the Change requests

—	Approving the release scoping

—	Approving the release plan and its execution

—	Assessing the Change Requests

—	Implementing the Change requests in line with the agreed plan

7.	Risk management

—	approving the TARGET Risk Management Framework and the risk tolerance for TARGET as well as accepting remaining risks

—	assuming ultimate responsibility for the activities of the first and second lines of defence

—	establishing the organisational structure for roles and responsibilities related to risk and control

—	Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks

—	Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

—	ensuring that all risk management arrangements are maintained and kept-up-to date

—	approving and reviewing the business continuity plan as outlined in the relevant operational documentation

—	Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks and related to Level 3 activities

—	Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

—	Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1/Level 2 requests and the risk management frameworks in place

8.	System rules

—	Establishing and ensuring adequate implementation of the European System of Central Banks’ legal framework for TARGET including the Harmonised Conditions for participation in TARGET

(Not applicable)

“

III PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2022/911 (ECB/2022/22) III priedas iš dalies keičiamas taip:

28 punktas keičiamas taip:

„(28)

“European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme” or “SCT Inst scheme” means an automated, open standards scheme providing a set of interbank rules to be complied with by SCT Inst scheme participants, allowing payment services providers in the Single Euro Payments Area (SEPA) to offer an automated SEPA-wide euro instant credit transfer product;“;

54 punktas keičiamas taip:

„(54)

“recall request” means a message from an RTGS DCA holder, a TIPS DCA holder or a TIPS AS technical account holder requesting reimbursement of a settled payment order or instant payment order respectively;“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try