Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1977

Tarybos sprendimas (ES) 2023/1977 2023 m. rugsėjo 18 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryboje, dėl Bosnijos ir Hercegovinos Vyriausybės prisijungimo prie 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sąlygų

ST/11909/2023/ADD/1

OL L 235, 2023 9 25, p. 10–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1977/oj

Date of document:
18/09/2023; Priėmimo data
Date of effect:
18/09/2023; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

2023 9 25   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 235/10

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1977

2023 m. rugsėjo 18 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryboje, dėl Bosnijos ir Hercegovinos Vyriausybės prisijungimo prie 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sąlygų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. lapkričio 18 d., laikantis Tarybos sprendimo (ES) 2016/1892 (1), Sąjungos vardu buvo pasirašytas 2015 m. Tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau. Susitarimas laikinai įsigaliojo 2017 m. sausio 1 d. pagal jo 31 straipsnio 2 dalį;

(2)

Susitarimas buvo patvirtintas Sąjungos vardu 2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimu (ES) 2019/848 (2);

(3)

pagal Susitarimo 29 straipsnį Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryba (toliau – narių taryba) turi nustatyti vyriausybės prisijungimo prie Susitarimo sąlygas;

(4)

Bosnijos ir Hercegovinos Vyriausybė pateikė oficialią paraišką dėl prisijungimo prie Susitarimo. Todėl narių taryba turėtų būti paraginta per būsimą jos posėdį arba taikant narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant laiškais procedūrą nustatyti Bosnijos ir Hercegovinos prisijungimo sąlygas dėl jos dalyvavimo dalių Tarptautinėje alyvuogių taryboje ir jos prisijungimo dokumento deponavimo terminą;

(5)

kadangi Bosnija ir Hercegovina plėtoja savo alyvuogių sektorius vartojimo požiūriu ir ketina plėsti jo produkciją, Bosnijos ir Hercegovinos prisijungimas tam tikromis sąlygomis gali sustiprinti Tarptautinę alyvuogių tarybą, visų pirma dėl to, kad siekiant išvengti prekybos kliūčių bus suvienodinti nacionalinės ir tarptautinės teisės aktai, susiję su alyvuogių produktų savybėmis;

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi narių taryboje, nes sprendimai, kuriuos ketinama priimti, turės teisinę galią Sąjungoje dėl to, kad jie paveiks sprendimų priėmimo pusiausvyrą narių taryboje tais atvejais, kai pagal Susitarimo 10 straipsnio 4 dalį sprendimai priimami ne bendru sutarimu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryboje per būsimą jos sesiją arba taikant narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą, dėl Bosnijos ir Hercegovinos Vyriausybės prisijungimo prie Susitarimo sąlygų yra išdėstyta priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. PLANAS PUCHADES

(1)   2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1892 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo laikino taikymo (OL L 293, 2016 10 28, p. 2).

(2)   2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/848 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 139, 2019 5 27, p. 1).

PRIEDAS

Sąjunga būsimame narių tarybos posėdyje arba pagal narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant laiškais procedūrą remia Bosnijos ir Hercegovinos Vyriausybės prisijungimą prie Susitarimo su sąlyga, kad Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo dalys apskaičiuojamos pagal Susitarimo 11 straipsnyje nurodytą formulę ir kad prisijungimo dokumento deponavimo terminas neviršija 18 mėnesių nuo narių tarybos sprendimo priėmimo dienos. Jeigu dokumento deponavimas būtų atidėtas, narių tarybai priimant vėlesnius sprendimus Sąjunga gali pritarti, kad dokumento deponavimo terminas būtų pratęstas.

Top