EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1501
Council Decision (CFSP) 2023/1501 of 20 July 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1501 2023 m. liepos 20 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1501 2023 m. liepos 20 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
ST/11244/2023/INIT
OL L 183I, 2023 7 20, p. 48–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014D0145 | papildymas | priedas tekstas | 20/07/2023 |
2023 7 20 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 183/48 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1501
2023 m. liepos 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
(2) |
Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
(3) |
2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad ryžtingai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama JT Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis; |
(4) |
Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar penki asmenys, susiję su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai; |
(5) |
kai kurioms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai; |
(6) |
todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2014/145/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).
PRIEDAS
Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:
„Asmenys
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Motyvų pareiškimas |
Įtraukimo į sąrašą data |
1573. |
Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی dar žinomas kaip Hamidreza SHARIFI TEHRANI |
Pareigos: įmonės „Qods Aviation Industries“ direktorių valdybos narys Gimimo data: 1974 7 6 Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras |
Hamid Reza Sharifi-Tehrani yra „Qods Aviation Industries“ (QAI) – subjekto, kuris parduoda „Mohajer-6“ bepiločius orlaivius Rusijai, kad juos būtų galima naudoti Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą, pagrindinis direktorių valdybos narys. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. |
2023 7 20 |
1574. |
Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری |
Pareigos: IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“ direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys Gimimo data: 1963 8 27 Gimimo vieta: Arvandkenar (Arvandkenaras), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras |
Ali Reza Tangsiri yra IRGC karinių jūrų pajėgų vadas ir įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, direktorių valdybos pirmininkas bei valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. |
2023 7 20 |
1575. |
Mohsen ASADI محسن اسدی |
Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 9 16 Gimimo vieta: Kerman (Kermanas), Iranas Lytis: vyras |
Mohsen Asadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. |
2023 7 20 |
1576. |
Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی |
Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1971 4 16 Gimimo vieta: Tehran (Teheranas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras |
Mohammad Reza Mohammadi yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandėi IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. |
2023 7 20 |
1577. |
Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی |
Pareigos: įmonės „Paravar Pars Company“ valdybos narys Gimimo data: 1977 9 24 Gimimo vieta: Shahrebabak (Šahrebabakas), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras |
Mohammad Sadegh Heidari Mousa yra įmonės „Paravar Pars Company“, kuri gamino bepiločius orlaivius Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) oro pajėgoms (IRGC AF) ir išbandė IRGC karinėms jūrų pajėgoms skirtus bepiločius orlaivius, valdybos narys. Visų pirma „Paravar Pars Company“ dalyvavo vykdant IRGC AF sukurtų Irano bepiločių orlaivių „Shahed-171“ mokslinius tyrimus, plėtrą ir gamybą. Irane pagamintus bepiločius orlaivius „Shahed-171“ Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl atsižvelgiant į jo vaidmenį jis yra atsakingas už veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. |
2023 7 20“ |