This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0904
Council Decision (EU) 2023/904 of 7 March 2023 on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Co-operative Republic of Guyana on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
Tarybos sprendimas (ES) 2023/904 2023 m. kovo 7 d. dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo
Tarybos sprendimas (ES) 2023/904 2023 m. kovo 7 d. dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo
ST/9272/2022/INIT
OL L 121, 2023 5 5, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/904/oj
- Date of document:
- 07/03/2023; Priėmimo data
- Date of effect:
- 07/03/2023; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0200 Adopted on: 07/03/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.30.60.00 Žemės ūkis / Žemės ūkio struktūros / Miškai ir miškininkystė
- 11.40.50.00 Išorės santykiai / Dvišaliai susitarimai su valstybėmis, kurios nėra narės / Centrinė Amerika ir Lotynų Amerika
- 11.60.30.20 Išorės santykiai / Prekybos politika / Prekybos tvarka / Bendroji importo tvarka
|
2023 5 5 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 121/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/904
2023 m. kovo 7 d.
dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą ir 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 7 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
2003 m. gegužės 21 d. Komisija priėmė komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui „Miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“. Tame komunikate nustatytame veiksmų plane (toliau – FLEGT veiksmų planas) raginama imtis priemonių kovoti su neteisėtu miškų kirtimu sudarant savanoriškos partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis. Taryba išvadas dėl FLEGT veiksmų plano priėmė 2003 m. spalio 13 d., o Europos Parlamentas rezoliuciją tuo klausimu priėmė 2005 m. liepos 11 d.; |
|
(2) |
pagal Tarybos sprendimą (ES) 2022/1974 (2) Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2022 m. gruodžio 15 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(3) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (3).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 33 straipsnyje numatytą pranešimą (4).
3 straipsnis
Jungtiniame stebėsenos ir priežiūros komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 20 straipsnį, Sąjungai atstovauja Komisija.
Valstybės narės Jungtinio stebėsenos ir priežiūros komiteto posėdžiuose gali dalyvauti kaip Sąjungos delegacijos narės.
4 straipsnis
Siekiant pagal Susitarimo 27 straipsnį iš dalies pakeisti jo priedus, Komisija įgaliojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005 (5) 11 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka Sąjungos vardu patvirtinti tokius pakeitimus.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
L. EDHOLM
(1) 2023 m. vasario 14 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2022 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1974 dėl Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 271, 2022 10 19, p. 1).
(3) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.
(4) Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.
(5) 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo (OL L 347, 2005 12 30, p. 1).
