Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R2513

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2513 2022 m. rugsėjo 26 d. kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl didžiausios paramos už vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, sumos

C/2022/6763

OL L 326, 2022 12 21, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2513/oj

Date of document:
26/09/2022; Priėmimo data
Date of effect:
01/04/2022; Taikymas žr. str. 2
Date of effect:
21/12/2022; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas
Responsible body:
AGRI
Form:
Deleguotasis reglamentas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32017R0891 pakeitimas straipsnis 45 dalis 1 pastraipa 4 01/04/2022
Modifies 32017R0891 pakeitimas straipsnis 46 dalis 2 pastraipa 4 01/04/2022
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32022R2513R(01) (PT)
Instruments cited:
Link

2022 12 21   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/6

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/2513

2022 m. rugsėjo 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl didžiausios paramos už vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, sumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 37 straipsnio d punkto iv papunktį,

kadangi:

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 (2) II antraštinėje dalyje nustatytos taisyklės dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos ir veiklos programų. Tos antraštinės dalies III skyriuje išdėstytos krizių prevencijos ir valdymo priemonių, įskaitant, inter alia, pašalinimą iš rinkos, taisyklės;

(2)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652 (3) dėl paramos už perdirbtų vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, siekiant išvengti kompensacijos permokos už tokį pašalinimą iš rinkos, iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891;

(3)

tačiau valstybių narių ir gamintojų organizacijų patirtis, įgyta įgyvendinant Deleguotajame reglamente (ES) 2017/891 su pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652, nustatytus reikalavimus dėl tokio pašalinimo iš rinkos, parodė, kad užtikrinti, jog tam tikri produktai atitiktų kai kuriuos iš tų reikalavimų, yra labai sudėtinga arba neįmanoma. Visų pirma to reglamento 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta, kad pašalinimo iš rinkos kompensacijos, rūšiavimo ir pakavimo bei vežimo išlaidų suma neturi viršyti vidutinės atitinkamo perdirbto produkto paėmimo iš perdirbėjo arba gamintojų organizacijos kainos per pastaruosius trejus metus, jei nemokamas paskirstymas vyksta po perdirbimo. Tačiau pašalinimo iš rinkos kompensacija, kai vaisiai ir daržovės yra nemokamai paskirstomi, taikoma šviežiems, surūšiuotiems, supakuotiems ir į paskirties labdaros organizaciją, kuriai jie skirti, pristatytiems produktams, o vidutinė rinkos kaina, kurios negalima viršyti, taikoma perdirbtam produktui išvežimo vietoje (paėmimo iš gamintojų organizacijos arba paėmimo iš perdirbėjo vietoje). Iš valstybių narių ir gamintojų organizacijų pateiktos analizės matyti, kad tokių sąlygų tam tikrų produktų, visų pirma vasarinių vaisių, atveju apskritai nebuvo galima įvykdyti dėl skirtingo lyginamų elementų pobūdžio (pvz., į paskirties vietą pristatytų šviežių produktų ir perdirbtų produktų išvežimo vietoje). Todėl tikslinga iš dalies pakeisti atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatas, kartu paliekant pakankamai elementų, kad būtų išvengta bet kokios kompensacijos permokos už pašalinimą iš rinkos;

(4)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5)

siekiant užtikrinti vienodas sąlygas gamintojų organizacijoms, kurios 2022 gamybos metais iš rinkos pašalino vaisius ir daržoves, kad būtų nemokamai paskirstyti, naujasis skaičiavimo metodas turėtų apimti visą derliaus nuėmimo laikotarpį. Kadangi persikų ir nektarinų derliaus nuėmimo sezonas prasideda kiekvienų metų balandžio mėn., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 iš dalies keičiamas taip:

1)

45 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/892 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų vaisių ir daržovių, pašalintų iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, ir išvardytų to reglamento V priede, rūšiavimo ir pakavimo išlaidų suma, pridedama prie paramos už pašalinimą iš rinkos, nurodytos šios dalies pirmoje pastraipoje, sumos, neviršija 80 % vidutinės atitinkamo šviežio produkto paėmimo iš gamintojų organizacijos rinkos kainos per pastaruosius trejus metus.“;

2)

46 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybės narės gali leisti, kad iš rinkos pašalintų ir perdirbamų nemokamai skirstomų vaisių ir daržovių gavėjai mokėtų natūra, jei tokiu mokėjimu kompensuojamos tik perdirbimo, rūšiavimo ir pakavimo išlaidos ir jei valstybė narė, kurioje atliekamas mokėjimas, nustatė taisykles, kuriomis užtikrinama, kad perdirbti produktai būtų skirti vartoti šios dalies antroje pastraipoje nurodytiems galutiniams gavėjams. Taikoma 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta riba.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)  2017 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektorių, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl tuose sektoriuose taikytinų nuobaudų ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 (OL L 138, 2017 5 25, p. 4).

(3)  2021 m. vasario 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/652, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos ir veiklos programų (OL L 135, 2021 4 21, p. 4).

Top