Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0045

    Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/45 2020 m. sausio 20 d. kuriuo dėl importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymo išplėtimo Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379

    C/2020/172

    OL L 16, 2020 1 21, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/45/oj

    Date of document:
    20/01/2020; Priėmimo data
    Date of effect:
    22/01/2020; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    Not known; žr. 52024XC05292
    Author:
    Europos Komisija, Prekybos generalinis direktoratas
    Responsible body:
    TRADE
    Form:
    Įgyvendinimo reglamentas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32019R1379 papildymas straipsnis 1 dalis 4a 22/01/2020
    Modifies 32019R1379 pakeitimas straipsnis 1 dalis 1 22/01/2020
    Modifies 32019R1379 pakeitimas konstatuojamoji dalis 37 22/01/2020
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32020R0045R(01) (ET)
    Instruments cited:
    Link

    2020 1 21   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 16/7

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/45

    2020 m. sausio 20 d.

    kuriuo dėl importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymo išplėtimo Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams;

    (2)

    atlikus priemonių vengimo tyrimą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 (3) priemonių taikymas išplėstas tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims. Priemonių taikymo išplėtimas, atlikus priemonių vengimo tyrimą, galioja tol, kol galioja pradinės priemonės;

    (3)

    atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1379 (4) priemonių taikymas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams pratęstas dar penkeriems metams. Kadangi jame aiškiai nenurodytas išplėtimas, taikomas tam tikroms dviračių dalims, reikėtų paaiškinti, kad priemonių taikymo išplėtimas taip pat taikomas importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims;

    (4)

    be to, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1379, kad būtų aišku, jog peržiūrimojo produkto KN kodai atitinka nurodytus tame reglamente tik tuo metu, kai jis buvo paskelbtas, ir galimi KN kodų pakeitimai neturi poveikio priemonėms;

    (5)

    todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (6)

    šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    37 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:

    „37)

    Peržiūrimasis produktas – dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio (toliau – peržiūrimasis produktas arba dviračiai), kurių KN kodai šiuo metu yra 8712 00 30 ir ex 8712 00 70 (TARIC kodai 8712007091, 8712007092 ir 8712007099).“

    2)

    1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams ir kitoms pedalinėms transporto priemonėms (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio, kurių KN kodai šiuo metu yra 8712 00 30 ir ex 8712 00 70 (TARIC kodai 8712007091, 8712007092 ir 8712007099), nustatomas galutinis antidempingo muitas.“

    3)

    1 straipsnyje įterpiama ši 4a dalis:

    „4a.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymo išplėtimas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 importuojamoms tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmėms dviračių dalims lieka galioti.

    Tarybos reglamento (EB) Nr. 71/97 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas galutinis antidempingo muitas yra antidempingo muitas visoms kitoms bendrovėms, nustatytas šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.“

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 20 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

    (2)   1993 m. rugsėjo 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2474/93, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito galutinį surinkimą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių importui į Bendriją (OL L 228, 1993 9 9, p. 1).

    (3)   1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/97, kuriuo tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims išplečiamas Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas ir surenkamas išplėstasis muitas tokiam importuojamam produktui, registruojamam pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 (OL L 16, 1997 1 18, p. 55).

    (4)   2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, taip pat taikomas importuojamiems iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos, Tuniso, Kambodžos, Pakistano ir Filipinų siunčiamiems dviračiams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės (OL L 225, 2019 8 29, p. 1).

    Top