EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1316
Council Decision (EU) 2019/1316 of 15 July 2019 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the United States of America and the European Union on the Allocation to the United States of a Share in the Tariff Rate Quota for High Quality Beef referred to in the Revised Memorandum of Understanding Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by the United States to Certain Products of the European Union (2014)
2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1316 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo Europos Sąjungos vardu
2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1316 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo Europos Sąjungos vardu
ST/10677/2019/INIT
OL L 205, 2019 8 5, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1316/oj
- Date of document:
- 15/07/2019; Priėmimo data
- Date of effect:
- 15/07/2019; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52019PC0296 Adopted on: 15/07/2019
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.30.30.20 Muitų sąjunga ir laisvas prekių judėjimas / Bendrojo muitų tarifo taikymas / Tarifams taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos / Tarifinės kvotos
- 03.60.57.00 Žemės ūkis / Produktai, kuriems taikomas rinkos organizavimas / Galvijiena
- 11.40.40.00 Išorės santykiai / Dvišaliai susitarimai su valstybėmis, kurios nėra narės / Šiaurės Amerika
|
5.8.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 205/10 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1316
2019 m. liepos 15 d.
dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo Europos Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 (1) Sąjunga leido pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos metinę tarifų kvotą (toliau – TK); |
|
(2) |
2018 m. spalio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu pradėti derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl TK taikymo, įskaitant TK paskirstymą šalims, siekiant galutinai išspręsti Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčą byloje DS26 („EB – su mėsa ir mėsos produktais susijusios priemonės (hormonai)“). Derybos su Jungtinėmis Valstijomis buvo sėkmingai baigtos 2019 m. vasario 27 d.; |
|
(3) |
2018 m. spalio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją, laikantis taikomų PPO taisyklių tiek, kiek būtina, ir nesukuriant jokio pagrindo bet kokios formos kompensacijoms, siekti susitarti su kitomis pagal TK svarbiomis tiekiančiomis šalimis dėl TK paskirstymo šalims. Kitos svarbios tiekiančiosios šalys raštu patvirtino, kad jos pritaria TK paskirstymui šalims; |
|
(4) |
todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimą dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (2).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. LEPPÄ
(1) 2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą (OL L 182, 2009 7 15, p. 1).
(2) Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.
