Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1613

2018 m. spalio 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/1613, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

ST/13290/2018/INIT

OL L 268, 2018 10 26, p. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1613/oj

Date of document:
25/10/2018; Priėmimo data
Date of effect:
26/10/2018; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Įgyvendinimo sprendimas
Treaty:
Europos Sąjungos sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis A punktas 13 26/10/2018
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis A punktas 14 26/10/2018
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis A punktas 15 26/10/2018
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis D punktas 34 26/10/2018
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis D punktas 35 26/10/2018
Modifies 32016D0849 papildymas priedas IV skirsnis D punktas 36 26/10/2018
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32018D1613R(01) (DA)
Link

26.10.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 268/51

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/1613

2018 m. spalio 25 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849;

(2)

2018 m. spalio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1718 (2006), įtraukė į sąrašą tris laivus, kuriems draudžiama įplaukti į uostus ir iš kurių atimama teisė plaukioti su vėliava;

(3)

todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

(1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

PRIEDAS

1)   

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo A skiltyje „Laivai be vėliavos“ į laivų sąrašą įtraukiami šie laivai:

 

Pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo į JT sąrašą data

„13.

SHANG YUAN BAO

2018 m. gegužės 18 d. prekybinis laivas M/V SHANG YUAN BAO kartu su JT į sąrašą įtrauktu KLDR laivu M/V PAEK MA atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą. Be to, 2018 m. birželio 2 d. SHANG YUAN BAO kartu su KLDR laivu MYONG RY 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8126070

2018 10 16

14.

NEW REGENT

2018 m. birželio 7 d. M/V NEW REGENT kartu su KLDR naftos tanklaiviu KUM UN SAN 3 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8312497

2018 10 16

15.

KUM UN SAN 3

2018 m. birželio 7 d. KLDR naftos tanklaivis KUM UN SAN 3 kartu su M/V NEW REGENT atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8705539

2018 10 16“.

2)   

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo D skiltyje „Laivai, kuriems uždrausta įplaukti į uostus“ į sąrašą įtraukiami šie laivai:

 

Pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo į JT sąrašą data

„34.

SHANG YUAN BAO

2018 m. gegužės 18 d. prekybinis laivas M/V SHANG YUAN BAO kartu su JT į sąrašą įtrauktu KLDR laivu M/V PAEK MA atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą. Be to, 2018 m. birželio 2 d. SHANG YUAN BAO kartu su KLDR laivu MYONG RY 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8126070

2018 10 16

35.

NEW REGENT

2018 m. birželio 7 d. M/V NEW REGENT kartu su KLDR naftos tanklaiviu KUM UN SAN 3 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8312497

2018 10 16

36.

KUM UN SAN 3

2018 m. birželio 7 d. KLDR naftos tanklaivis KUM UN SAN 3 kartu su M/V NEW REGENT atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8705539

2018 10 16“.
Top