Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1197

    2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1197 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

    ST/8461/2018/INIT

    OL L 216, 2018 8 24, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1197/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    26/06/2018; Priėmimo data
    Date of effect:
    27/06/2018; įsigaliojimas dokumento sudarymo data +1 žr. str. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis , Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    24.8.2018   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 216/1

    TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1197

    2018 m. birželio 26 d.

    dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2012 m. lapkričio 29 d. Taryba įgaliojo Komisiją ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai pradėti derybas su Japonija dėl Europos Sąjungos ir Japonijos bendrojo susitarimo;

    (2)

    2018 m. balandžio mėn. derybos dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) sėkmingai užbaigtos;

    (3)

    Susitarimu siekiama stiprinti bendradarbiavimą ir dialogą įvairiais dvišaliais, regioniniais ir daugiašaliais klausimais;

    (4)

    Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

    (5)

    kadangi svarbu, kad pasirašius Susitarimą jis būtų pradėtas įgyvendinti kuo greičiau, Susitarimo dalys turėtų būti laikinai taikomos, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros;

    (6)

    pasirašydama Susitarimą Europos Sąjunga pateiks pareiškimą, kuriame bus paaiškinta, kad Susitarimo 47 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama pagal Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnį (Laikinas taikymas), ir jam turėtų būti pritarta,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    1.   Leidžiama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimą su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

    2.   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Sąjunga pritaria prie šio sprendimo pridėtam Europos Sąjungos pareiškimui dėl Susitarimo 47 straipsnio 3 dalies.

    3 straipsnis

    Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

    4 straipsnis

    Kol bus užbaigtos Susitarimo įsigaliojimui reikalingos procedūros, pagal Susitarimo 47 straipsnį ir atsižvelgiant į minėtame straipsnyje numatytus pranešimus, Sąjungos ir Japonijos santykiams laikinai taikomos šios Susitarimo dalys (1):

    a)

    11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 ir 41 straipsniai;

    b)

    13, 15 (išskyrus 2 dalies b punktą), 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 ir 37 straipsniai, 38 straipsnio 1 dalis ir 39 straipsnis, tiek, kiek jais reglamentuojami klausimai, kuriais Sąjunga jau yra pasinaudojusi savo kompetencija vidaus lygmeniu;

    c)

    1, 2, 3, 4 straipsniai, 5 straipsnio 1 dalis, tiek, kiek jais reglamentuojami klausimai, priklausantys Sąjungos kompetencijai apibrėžti ir įgyvendinti bendrą užsienio ir saugumo politiką;

    d)

    42 (išskyrus 2 dalies c punktą), 43–47 straipsniai, 48 straipsnio 3 dalis ir 49, 50 bei 51 straipsniai, tiek, kiek šios nuostatos apsiriboja tikslu užtikrinti laikiną Susitarimo taikymą.

    5 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

    Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 26 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    E. ZAHARIEVA

    (1)  Datą, nuo kurios 1 dalyje nurodytos Susitarimo dalys bus laikinai taikomos, Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    PRIEDAS

    PAREIŠKIMAS EUROPOS SĄJUNGOS PAREIŠKIMAS DĖL SUSITARIMO 47 STRAIPSNIO 3 DALIES

    Europos Sąjunga pareiškia, kad Susitarimo 47 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama pagal Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnį.

    Top