30.7.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/2

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (1) 2016 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;

(2)

kalendorinių metų pradžioje susitariama dėl tam tikrų regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos (RŽVO) susitariančiųjų šalių kvotų perleidimų ir pasikeitimų jomis. Todėl tikslinga nustatyti, kad atitinkamos teisinės nuostatos, pagal Reglamentą (ES) 2016/72 reglamentuojančios kvotų perleidimus ir pasikeitimus jomis, toliau galiotų 2017 m. pradžioje;

(3)

atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) 2016/72 nuostatos dėl draudimų žvejoti pažeidžiamų rūšių žuvis arba žvejoti laikotarpiais, kuriais žvejyba turėtų būti draudžiama, turi būti taikomos nuolat, ir siekiant užkirsti kelią teisiniam netikrumui laikotarpiu nuo 2016 m. pabaigos iki reglamento, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m., įsigaliojimo dienos, tikslinga nustatyti, kad nuostatos dėl draudimų žvejoti ir žvejybos draudimo laikotarpių būtų toliau taikomos 2017 m. pradžioje, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m.;

(4)

mokslinėse rekomendacijose dėl atlantinių silkių išteklių Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) VIa(N) ir VIa(S), VIIb ir VIIc kvadratuose leidžiama nustatyti bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį, kad šiuose dviejuose valdymo rajonuose būtų galima rinkti su žuvininkyste susijusius duomenis. Taip ateityje būtų galima teikti tikslesnes su tais ištekliais susijusias mokslines rekomendacijas;

(5)

remiantis mokslinėmis ICES rekomendacijomis, reikėtų sumažinti sužvejojamą šiaurinių paprastųjų krevečių (Pandalus borealis) kiekį. Pasikonsultavus su Norvegija nustatyta, kad tikslinga pakeisti šiaurinių paprastųjų krevečių sužvejojamo kiekio apribojimus ICES IIIa kvadrate ir Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos;

(6)

Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – STECF) mokslinėse rekomendacijose pritariama nedidelės papildomos verslinės kvotos suteikimui, siekiant paskatinti žvejybos laivų dalyvavimą mokslinėje programoje, pagal kurią tiriami jūrų liežuviai ICES VIIa kvadrate ir kuri būtų vykdoma tam tikromis sąlygomis. Ta papildoma kvota turėtų būti suteikiama tik mokslinės programos laikotarpiui ir nedarytų poveikio santykiniam stabilumui;

(7)

remiantis ICES mokslinėmis rekomendacijomis, reikėtų sumažinti Šiaurės jūroje sužvejojamą atlantinių šprotų kiekį. Žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į tai, kad staigiai ženkliai atitinkamais metais sumažinus leidžiamus sužvejoti kiekius iškiltų grėsmė susijusių laivynų socialiniam ir ekonominiam tvarumui, o kartu žvejybos valdymo atžvilgiu laikantis atsargumo principo. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti atitinkamą žvejybos galimybių lentelę. Nustatant 2017 m. atlantinių šprotų žvejybos galimybes turėtų būti atsižvelgiama į 2016 m. nustatytus leidžiamus sužvejoti kiekius;

(8)

ICES teikia mokslines rekomendacijas dėl rūšies squalus acanthias, o ataskaitose nurodytinas kodas taip pat grindžiamas lotyniškuoju jos pavadinimu. Tačiau bendrinis pavadinimas, naudojamas Reglamento (ES) 2016/72 redakcijose tam tikromis kalbomis, neatitinka lotyniškojo rūšies pavadinimo. Todėl bendrinį pavadinimą prireikus reikėtų ištaisyti;

(9)

šiuo metu nustatytos 0 tonų dydžio paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) žvejybos galimybės. STECF įvertino projektą, kurio paskirtis – suteikti galimybę tikruoju laiku vengti paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) sužvejojimo. Savo vertinime STECF nustatė, kad projektas galėtų padėti skatinti vengti paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) priegaudos. Projekte dalyvaujantiems laivams turėtų būti leista iškrauti ribotus paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias), kurie jau negyvi arba kurie net išsyk juos paleidus nebeišgyventų, kiekius. Kaip prevencinę priemonę, siekiant užtikrinti, kad nebūtų pakenkta ilgalaikiam išteklių atkūrimui, reikėtų nustatyti 270 tonų metinę bendrą to iškraunamo kiekio ribą, o bet kuriam projekte dalyvaujančiam laivui leisti iškrauti ne daugiau kaip dvi tonas per mėnesį. Valstybės narės turėtų Komisijai pateikti visų dalyvaujančių laivų sąrašą;

(10)

2016 m. kovo mėn. tarp sesijų surengtame Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) posėdyje susitarta, kad Europos Sąjunga skirs Portugalijai dalį savo nepanaudotų laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų auginimo pajėgumų jų auginimui. Tai suteiktų Portugalijai galimybę ateityje laikyti paprastųjų tunų ūkį. Todėl reikėtų nustatyti didžiausią laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, kurį Portugalija gali nukreipti į savo ūkį;

(11)

Tarybos reglamentu (ES) 2015/2072 (2) nustatyta, kurie Baltijos jūros žuvų ištekliai atitinka saugias biologines ribas. Pagal vėliausią rekomendaciją atlantinių šprotų ištekliai Baltijos jūroje atitinka saugias biologines ribas. Todėl tikslinga pakoreguoti tame reglamente išdėstytų saugių biologinių ribų nustatymą;

(12)

kadangi sužvejojamo kiekio apribojimų pakeitimai turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezonų planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo;

(13)

Reglamente (ES) 2016/72 numatyti sužvejojamo kiekio apribojimai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos, kuriomis iš dalies keičiamas tas reglamentas, taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisiniam tikrumui ir teisėtų lūkesčių apsaugai, kadangi atitinkamos žvejybos galimybės dar nėra išnaudotos;

(14)

todėl Reglamentą (EB) 2016/72 ir Reglamentą (ES) 2015/2072 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

1.

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

2.

21 straipsnis papildomas šia dalimi:

„5.   Kvotų perleidimams iš RŽVO susitariančiosios šalies Sąjungai, taip pat jų tolesniam paskirstymui valstybėms narėms šis straipsnis taikomas iki 2017 m. sausio 31 d.“;

3.

įterpiamas šis straipsnis:

„48a straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

10 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys, 12 straipsnio 2 dalis, 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 ir 46 straipsniai 2017 m. toliau taikomi mutatis mutandis, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m.“;

4.

Reglamento (ES) 2016/72 I, IA ir IV priedai iš dalies keičiami kaip nustatyta šio reglamento I priede.