Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1878

2015 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1878, kuriuo leidžiama atitinkamai Belgijos Karalystei ir Lenkijos Respublikai ratifikuoti Budapešto konvenciją dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais sutarties (CMNI), o Austrijos Respublikai prie jos prisijungti

OL L 276, 2015 10 21, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1878/oj

Related international agreement
Date of document:
08/10/2015; Priėmimo data
Date of effect:
22/10/2015; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
Date of notification:
16/10/2015
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Sprendimas
Addressee:
Belgija, Austrija, Lenkija
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link
Related document(s):

21.10.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/1

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1878

2015 m. spalio 8 d.

kuriuo leidžiama atitinkamai Belgijos Karalystei ir Lenkijos Respublikai ratifikuoti Budapešto konvenciją dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais sutarties (CMNI), o Austrijos Respublikai prie jos prisijungti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 81 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

(1)

Budapešto konvencija dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais sutarties (CMNI) (toliau – Budapešto konvencija arba Konvencija) yra vertinga priemonė vidaus vandenų laivybai visoje Europoje skatinti;

(2)

Sąjunga turi išimtinę išorės kompetenciją visų pirma dėl Budapešto konvencijos 29 straipsnio tiek, kiek to straipsnio nuostatomis daromas poveikis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 593/2008 (1) nustatytoms taisyklėms;

(3)

tokios regioninės ekonominės integracijos organizacijos kaip Europos Sąjunga negali prisijungti prie Budapešto konvencijos. Todėl Sąjunga negali tapti Konvencijos Susitariančiąja Šalimi;

(4)

todėl valstybės narės, kurios turi į Budapešto konvencijos taikymo sritį patenkančių laivybai tinkamų vidaus vandens kelių, turėtų būti įgaliotos Konvenciją ratifikuoti arba prie jos prisijungti;

(5)

Belgijos Karalystė, Bulgarijos Respublika, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Kroatijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vengrija, Nyderlandų Karalystė, Rumunija ir Slovakijos Respublika yra Budapešto konvencijos Susitariančiosios Šalys;

(6)

Belgijos Karalystė Budapešto konvenciją ratifikavo po to, kai buvo priimtas Reglamentas (EB) Nr. 593/2008, kuriuo Sąjungai suteikta išimtinė išorės kompetencija. Todėl Taryba turėtų ex post įgalioti Belgijos Karalystę ratifikuoti Konvenciją;

(7)

Austrijos Respublika ir Lenkijos Respublika, turinčios į Budapešto konvencijos taikymo sritį patenkančių laivybai tinkamų vidaus vandens kelių, pareiškė esančios suinteresuotos tapti Konvencijos Susitariančiosiomis Šalimis;

(8)

likusios valstybės narės nurodė, kad jos neturi į Budapešto konvencijos taikymo sritį patenkančių laivybai tinkamų vidaus vandens kelių ir todėl nėra suinteresuotos Konvenciją ratifikuoti ar prie jos prisijungti;

(9)

Budapešto konvencija susitariančiosioms valstybėms leidžiama padaryti pareiškimus dėl Konvencijos taikymo srities. Todėl Austrijos Respublika ir Lenkijos Respublika turėtų padaryti pagal Konvencijos nuostatas leidžiamus pareiškimus, kurie, jų nuomone, yra tinkami ir būtini;

(10)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (EB) Nr. 593/2008 yra privalomas ir dėl to jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

(11)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taryba įgalioja atitinkamai Belgijos Karalystę ir Lenkijos Respubliką ratifikuoti Budapešto konvenciją dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais sutarties (CMNI), o Austrijos Respubliką prie jos prisijungti.

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Austrijos Respublika ir Lenkijos Respublika padaro atitinkamus pagal Budapešto konvencijos nuostatas leidžiamus pareiškimus.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Austrijos Respublikai ir Lenkijos Respublikai.

Priimta Liuksemburge 2015 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

(1)  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 593/2008 dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) (OL L 177, 2008 7 4, p. 6).

Top