This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1007
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013 of 18 October 2013 adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
2013 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1007/2013, kuriuo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį prie 2013–2014 m. europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvotų pridedami kiekiai, kurių Prancūzija ir Ispanija neišnaudojo 2012–2013 m. žvejybos sezonu
2013 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1007/2013, kuriuo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį prie 2013–2014 m. europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvotų pridedami kiekiai, kurių Prancūzija ir Ispanija neišnaudojo 2012–2013 m. žvejybos sezonu
OL L 279, 2013 10 19, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/10/2013
- Date of effect:
- 20/10/2013; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Komisija
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Įgyvendinimo reglamentas
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 31996R0847 - A04P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
19.10.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 279/61 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1007/2013
2013 m. spalio 18 d.
kuriuo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį prie 2013–2014 m. europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvotų pridedami kiekiai, kurių Prancūzija ir Ispanija neišnaudojo 2012–2013 m. žvejybos sezonu
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų (1) kasmetinio valdymo papildomas sąlygas, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki žvejybos kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos, kad ne daugiau kaip 10 % joms skirtos kvotos nebūtų išnaudota ir kad ta kvota būtų perkelta į kitus metus. Komisija prie atitinkamos kvotos turi pridėti neišnaudotą kiekį; |
|
(2) |
europinių ančiuvių Biskajos įlankoje (ICES VIII parajonis) BLSK ir valstybių narių kvotos nustatytos metiniam išteklių valdymo sezonui, kuris trunka nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.; |
|
(3) |
2012 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 694/2012, kuriuo nustatomos 2012–2013 m. žvejybos sezono europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės (2), nustatytos europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje (ICES VIII parajonis) kvotos laikotarpiui, kuris prasideda 2012 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2013 m. birželio 30 d.; |
|
(4) |
2013 m. liepos 23 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 713/2013, kuriuo nustatomos 2013–2014 m. žvejybos sezono europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės (3), nustatytos europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje (ICES VIII parajonis) kvotos laikotarpiui, kuris prasideda 2013 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2014 m. birželio 30 d.; |
|
(5) |
remiantis atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais ir atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (4), 20 straipsnio 5 dalį ir kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį, Prancūzijai ir Ispanijai skirtos europinių ančiuvių žvejybos 2012–2013 m. žvejybos sezonu Biskajos įlankoje kvotos yra, atitinkamai, 4 876 t ir 16 460 t; |
|
(6) |
2012–2013 m. žvejybos sezono pabaigoje Prancūzija ir Ispanija pranešė, kad Biskajos įlankoje iš viso sužvejojo, atitinkamai, 4 805,1 t ir 11 275,2 t; |
|
(7) |
pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį Prancūzija ir Ispanija paprašė leisti neišnaudoti joms skirtos 2012–2013 m. europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvotos dalies ir perkelti ją į kitą žvejybos sezoną. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, neišnaudota kvotų dalis turėtų būti pridėta prie 2013–2014 m. žvejybos sezono kvotų; |
|
(8) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamente (ES) Nr. 713/2013 Prancūzijai nustatyta europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvota padidinama 70,9 t.
2. Reglamente (ES) Nr. 713/2013 Ispanijai nustatyta europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje kvota padidinama 1 646 t.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 18 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(2) OL L 203, 2012 7 31, p. 26.
(3) OL L 201, 2013 7 26, p. 8.
(4) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
