Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013D1101(01)

    2013 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto

    OL C 318, 2013 11 1, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    1.11.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 318/2


    TARYBOS SPRENDIMAS

    2013 m. spalio 30 d.

    kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto

    2013/C 318/02

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

    atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,

    kadangi:

    2012 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2013 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2),

    2013 m. rugsėjo 26 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto,

    Tarybos pozicija nustatoma kartu priimant Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 9/2013 projekto, su sąlyga, kad Europos Parlamentas patvirtins susitarimą dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos,

    atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 8 projektą reikia priimti nedelsiant, yra pagrįsta, vadovaujantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, ir dešimties dienų laikotarpį, skirtą punktui įtraukti į Tarybos posėdžio preliminarią darbotvarkę,

    NUSPRENDĖ:

    Vienintelis straipsnis

    2013 m. spalio 30 d. buvo priimta Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8 projekto.

    Šis sprendimas taikomas nuo dienos, kurią Europos Parlamentas patvirtins susitarimą dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos ir Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 9/2013 projekto.

    Su visu pozicijos tekstu galima susipažinti toliau nurodytoje Tarybos interneto svetainėje arba jį iš ten atsisiųsti: http://www.consilium.europa.eu/

    Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    L. LINKEVIČIUS


    (1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

    (2)  OL L 66, 2013 3 8, p. 1, su klaidų ištaisymu OL L 134, 2013 5 18, p. 21.


    Top