This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0481
2010/481/EU, Euratom: Commission Decision of 29 July 2010 amending Decision 2004/277/EC, Euratom as regards rules for the implementation of Council Decision 2007/779/EC, Euratom establishing a Community civil protection mechanism (notified under document C(2010) 5090) Text with EEA relevance
2010/481/ES, Euratomas: 2010 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/277/EB, Euratomas dėl Tarybos sprendimo 2007/779/EB, Euratomas, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą, įgyvendinimo taisyklių (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5090) Tekstas svarbus EEE
2010/481/ES, Euratomas: 2010 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/277/EB, Euratomas dėl Tarybos sprendimo 2007/779/EB, Euratomas, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą, įgyvendinimo taisyklių (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5090) Tekstas svarbus EEE
OL L 236, 2010 9 7, p. 5–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2014; netiesiogiai panaikino 32014D0762
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004D0277 | pakeitimas | priedas II | 29/07/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32014D0762 | 16/10/2014 |
7.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 236/5 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. liepos 29 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/277/EB, Euratomas dėl Tarybos sprendimo 2007/779/EB, Euratomas, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą, įgyvendinimo taisyklių
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5090)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/481/ES, Euratomas)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą 2007/779/EB, Euratomas, nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (1), ypač į jo 12 straipsnį,
kadangi:
(1) |
2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/277/EB, Euratomas, nustatantis Tarybos sprendimo 2001/792/EB, Euratomas, nustatančio Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti, įgyvendinimo taisykles (2), iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2008/73/EB (3), kad į jį būtų įtrauktos Europos civilinės saugos įgyvendinimo taisyklės. Šiose taisyklėse pateiktos tokios pagrindinės civilinės saugos modulių savybės kaip jų užduotys, pajėgumai, sudedamosios dalys ir dislokavimo laikas ir nustatytas tinkamas jų savarankiškumo bei sąveikos lygis. |
(2) |
Savanoriškumo ir nacionalinių vienos ar kelių valstybių narių išteklių pagrindu sukurti civilinės saugos moduliai stiprina gebėjimą greitai imtis priemonių, kaip paraginta 2005 m. birželio 16–17 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadose ir 2005 m. sausio 13 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl cunamio katastrofos. Kad naudojant civilinės saugos modulius būtų galima sutrumpinti reagavimo į dideles ekstremaliąsias situacijas laiką, pagrindinės jų charakteristikos turėtų atitikti tam tikrus bendruosius reikalavimus. |
(3) |
Civilinės saugos moduliai turėtų būti pajėgūs veikti savarankiškai tam tikrą nustatytą laiką. Todėl būtina nustatyti bendruosius savarankiškumo reikalavimus ir, jeigu reikia, specialius reikalavimus, kurie gali skirtis atsižvelgiant į teikiamą pagalbą ir atitinkamo modulio rūšį. Reikėtų atsižvelgti į valstybių narių ir tarptautinių organizacijų paprastai taikomą praktiką, pvz., miestų paieškos ir gelbėjimo modulių savarankiškumo laikotarpių pailginimą ar pagalbą siūlančios ir pagalbos prašančios šalies užduočių pasiskirstymą remiant oro erdvėje veikiančių modulių operacijas. |
(4) |
Būtina Sąjungos ir dalyvaujančių valstybių lygmeniu numatyti priemones civilinės saugos modulių sąveikai, ypač mokymo ir pratybų srityje, didinti. |
(5) |
Per neseniai įvykusias civilinės saugos operacijas ir pratybas, per kurias dislokuoti moduliai, nustatytas poreikis iš dalies pakeisti Sprendimo 2008/73/EB, Euratomas II priede numatytus bendruosius reikalavimus dviem moduliams, t. y. moduliams „Kova su miškų gaisrais iš oro naudojant lėktuvus“ ir „Lauko ligoninė“. |
(6) |
Per neseniai įvykusias civilinės saugos operacijas nustatytas poreikis pridėti ir įgyvendinti keturis naujus civilinės saugos modulius, kad būtų sustiprintas gebėjimas greitai imtis civilinės saugos priemonių, t. y. modulius „Kova su miškų gaisrais žemėje“, „Kova su miškų gaisrais žemėje naudojant transporto priemones“, „Potvynio suvaldymas“ ir „Gelbėjimas nuo potvynio naudojant laivus“. |
(7) |
Dėl šios priežasties reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2004/277/EB, Euratomas. |
(8) |
Šio sprendimo priede numatyti tų modulių pakeitimai ir papildymai atitinka Civilinės saugos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2004/277/EB, Euratomas II priedas keičiamas šio sprendimo priedu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 29 d.
Komisijos vardu
Kristalina GEORGIEVA
Komisijos narė
(1) OL L 314, 2007 12 1, p. 9.
(2) OL L 87, 2004 3 25, p. 20.
(3) OL L 20, 2008 1 24, p. 23.
PRIEDAS
„II PRIEDAS
Europos civilinės saugos moduliams taikomi bendrieji reikalavimai (1)
1. Siurbimas didelio galingumo įranga
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
2. Vandens valymas
Uždaviniai |
|
||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||
Dislokavimas |
|
3. Vidutinio intensyvumo paieškos ir gelbėjimo operacijos miestuose
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
4. Intensyvios paieškos ir gelbėjimo operacijos miestuose
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
5. Kovos su miškų gaisrais iš oro modulis naudojant sraigtasparnius
Uždaviniai |
|
||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||
Dislokavimas |
|
6. Kovos su miškų gaisrais iš oro modulis naudojant lėktuvus
Uždaviniai |
|
||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||
Dislokavimas |
|
7. Pažangus medicinos punktas
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
8. Pažangus medicinos punktas su galimybe atlikti chirurgines operacijas
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
9. Lauko ligoninė
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
10. Nelaimės aukų evakuacija medicininėmis oro transporto priemonėmis
Uždaviniai |
|
||||
Pajėgumai |
|
||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||
Savarankiškumas |
|
||||
Dislokavimas |
|
11. Avarinė laikina slėptuvė
Uždaviniai |
|
||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||
Dislokavimas |
|
12. Cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių (ChBRB) medžiagų aptikimas ir ėminių ėmimas
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
13. Paieška ir gelbėjimas cheminių, biologinių, radiacinių ir branduolinių išpuolių sąlygomis
Uždaviniai |
|
||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||
Dislokavimas |
|
14. Kova su miškų gaisrais žemėje
Uždaviniai |
|
||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||
Dislokavimas |
|
15. Kova su miškų gaisrais žemėje naudojant transporto priemones
Uždaviniai |
|
||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||
Dislokavimas |
|
16. Potvynio suvaldymas
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
17. Gelbėjimas nuo potvynio naudojant laivus
Uždaviniai |
|
||||||||||||||||||
Pajėgumai |
|
||||||||||||||||||
Pagrindinės sudedamosios dalys |
|
||||||||||||||||||
Savarankiškumas |
|
||||||||||||||||||
Dislokavimas |
|
(1) Šiame sprendime nustatytas civilinės saugos modulių sąrašas ir susiję reikalavimai gali būti iš dalies keičiami siekiant įtraukti kitus civilinės saugos modulius, atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant šį mechanizmą.
(2) Gyvi nukentėjusieji.
(3) Bendrasis gebėjimas; išplėstiniai gebėjimai įtraukti į modulį „Cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių medžiagų aptikimas ir ėminių ėmimas“.
(4) Pacientų slauga (pirmoji pagalba ir stabilizavimas) nuo nukentėjusiojo aptikimo iki jo perdavimo.
(5) Gyvi nukentėjusieji.
(6) Bendrasis gebėjimas; išplėstiniai gebėjimai įtraukti į modulį „Cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių medžiagų aptikimas ir ėminių ėmimas“.
(7) Pacientų slauga (pirmoji pagalba ir stabilizavimas) nuo nukentėjusiojo aptikimo iki jo perdavimo.
(8) Taikomi medicinos ir veterinarijos srityje pripažinti reikalavimai.
(9) Įgyvendinant šį procesą reikėtų, kai įmanoma, atsižvelgti į atitinkamais įrodymais pagrįstus pagalbos prašančios valstybės reikalavimus.