This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R1285
Commission Regulation (EC) No 1285/2008 of 15 December 2008 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (Text with EEA relevance)
2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 136/2004 (Tekstas svarbus EEE)
2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 136/2004 (Tekstas svarbus EEE)
OL L 347, 2008 12 23, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 23/12/2008
- Date of document:
- 15/12/2008
- Date of effect:
- 12/01/2009; įsigaliojimas paskelbimo data + 20 žr. str. 11
- Date of effect:
- 01/05/2009; Taikymas žr. str. 11
- Date of end of validity:
- 23/12/2008; žr. 32008R1285R(01)
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Additional information:
- taikymas EEE
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
-
- 31997L0078 - A03P5 31997L0078 - A16P3 31997L0078 - A16P4 31997L0078 - A17P7
- 32002L0099 - A08P5TIRE3
- 32004R0882 - A25P2POC) 32004R0882 - A25P2POD)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32004R0136 pakeitimas straipsnis 8 12/01/2009 Repeal 32004R0745
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32008R1285R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.12.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 347/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1285/2008
2008 m. gruodžio 15 d.
dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 136/2004
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 3 straipsnio 5 dalį, 16 straipsnio 3 ir 4 dalis ir 17 straipsnio 7 dalį,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 5 dalies trečią įtrauką,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (3), ypač į jo 25 straipsnio 2 dalies c ir d punktus,
kadangi:
|
(1) |
Direktyvoje 97/78/EB numatyti iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų tam tikrų gyvūninės kilmės produktų siuntų veterinariniai patikrinimai. |
|
(2) |
Pagal tos direktyvos 3 straipsnio 1 ir 2 dalis, valstybės narės privalo užtikrinti, kad jokia siunta nebūtų įvežta iš trečiosios šalies į Bendriją, neatlikus atitinkamų veterinarinių patikrinimų (sisteminių patikrinimų) ir kad siuntos būtų įvežamos į Bendriją tik per pasienio kontrolės postą. |
|
(3) |
Pagal Direktyvos 97/78/EB 16 straipsnį šie reikalavimai nėra taikomi produktams, kurie vežami kaip keleivių bagažas ir skirti asmeniniam vartojimui, jeigu produktų kiekis neviršija kiekio, nustatyto taikant toje direktyvoje aprašytą procedūrą. Be to, tie reikalavimai netaikomi produktams, siunčiamiems mažomis siuntomis privatiems asmenims, jeigu tie produktai nėra importuojami prekybos tikslais ir jeigu jų kiekis neviršija kiekio, nustatyto taikant toje direktyvoje aprašytą procedūrą. |
|
(4) |
2007 m. balandžio 17 d. Komisijos sprendime 2007/275/EB dėl gyvūnų ir produktų, kurie pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB (4) turi būti patikrinti pasienio kontrolės postuose, išvardyti gyvūninės kilmės produktai, kurių veterinariniai patikrinimai turi būti atliekami pasienio kontrolės punktuose. |
|
(5) |
2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 136/2004, nustatančio produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (5), 8 straipsnyje nurodyta didžiausia 1 kg svorio riba; iš patvirtintų šalių arba jų dalių įvežtiems tokio arba mažesnio svorio žmonėms skirtiems produktams sisteminiai veterinariniai patikrinimai netaikomi. Šiame straipsnyje taip pat nurodytos svorio ribos, taikomos kai kuriems kitiems gyvūninės kilmės produktams, įvežamiems į Daniją, inter alia, iš Grenlandijos ir Farerų salų, ir tam tikroms žuvims, įvežamoms į Suomiją ir Švediją iš Rusijos. |
|
(6) |
Sprendimo 2007/275/EB II priede išvardyti sudėtiniai produktai, kuriems netaikomi veterinariniai patikrinimai. Todėl tiems produktams taip pat nereikėtų taikyti sisteminių veterinarinių patikrinimų, jei jie vežami kaip keleivių bagažas ir skirti asmeniniam vartojimui arba jei jie siunčiami nedidelėmis siuntomis privatiems asmenims. |
|
(7) |
Reikalavimai, ypač svorio ribos, taikomos įvežamoms asmeniniam vartojimui skirtų gyvūninės kilmės produktų siuntoms yra nustatyti kelete teisės aktų. Tačiau šie reikalavimai turi būti lengvai suprantami vykdančioms institucijoms, keleiviams ir visuomenei. Todėl reikėtų supaprastinti ir viename reglamente nustatyti gyvūninės kilmės produktų, kuriems gali būti netaikomi komerciniam importui taikomi veterinariniai patikrinimai, rūšis ir kiekius. |
|
(8) |
Nustatant tokiems įvežamiems produktams taikomas priemones reikėtų atsižvelgti į gyvūnų ligų patekimo į Bendriją įvežant gyvūninės kilmės produktus pavojų. Pavojaus gyvūnų sveikatai lygis kinta priklausomai nuo skirtingų veiksnių, kaip antai skirtingų rūšių produktai, skirtingų rūšių gyvūnai, iš kurių gaminami produktai, ir patogeninio užkrato egzistavimo tikimybė. |
|
(9) |
Snukio ir nagų liga yra viena iš pavojingiausių ligų, kurios gali patekti į Bendriją. Europos maisto saugos tarnyba (EMST) įvertino snukio ir nagų ligos patekimo į Bendriją tikimybę. Remiantis šiuo vertinimu, įvežant mėsą ir mėsos produktus bei pieną ir pieno produktus tikrai tikėtina, kad snukio ir nagų ligos virusas pateks į Bendriją. |
|
(10) |
Siekdama išvengti tokių ligų patekimo, Bendrija jau daug metų yra nustačiusi taisykles, taikomas komerciniais tikslais importuojamiems gyviems gyvūnams ir gyvūninės kilmės produktams. |
|
(11) |
Komisijos reglamente (EB) Nr. 745/2004 (6) nustatytos priemonės, taikomos importuojamiems asmeniniam vartojimui skirtiems mėsai ir mėsos produktams bei pienui ir pieno produktams. Pagal tą reglamentą keleiviai negali įvežti į Bendriją mėsos ir mėsos produktų bei pieno ir pieno produktų, jei jie nevisiškai atitinka Bendrijos importo komerciniais tikslais taisyklių. |
|
(12) |
Siekiant užtikrinti, kad Bendrija išliks regionu, kuriame nenustatyta snukio ir nagų ligos, šis principas turėtų būti taikomas ir ateityje. Todėl Direktyvoje 97/78/EB nurodytas keleivių įvežamų mėsos ir mėsos produktų bei pieno ir pieno produktų kiekis, kuriam netaikomi sisteminiai veterinariniai patikrinimai pasienyje, turėtų būti lygus nuliui. |
|
(13) |
Nepažeidžiant Bendrijos veterinarijos teisės aktų, šiame reglamente nustatytomis priemonėmis turėtų būti siekiama kontroliuoti ir naikinti gyvūnų ligas, arba nustatomos tam tikros apsaugos priemonės. |
|
(14) |
Šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų nepažeisti 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinančių teisės aktų (7). |
|
(15) |
Taip pat reikėtų užtikrinti, kad keliautojams ir visuomenei būtų teikiama informacija apie veterinarinius patikrinimus ir įvežamiems gyvūninės kilmės produktams taikomas taisykles. |
|
(16) |
Manoma, kad dėl tam tikrų trečiųjų šalių geografinio artumo ir gyvūnų sveikatos būklės jose, šių šalių Bendrijos gyvūnų sveikatai keliamas pavojus yra nedidelis. Todėl sisteminiai veterinariniai patikrinimai neturėtų būti taikomi tam tikram iš tokių šalių įvežamų mėsos ir mėsos produktų bei pieno ir pieno produktų kiekiui. |
|
(17) |
Be to, tam tikros kaimyninės trečiosios šalys pasirašiusios su Bendrija konkrečius veterinarijos susitarimus, susijusius su atitinkamais Bendrijos veterinarijos teisės aktų aspektais. |
|
(18) |
Todėl iš šių trečiųjų šalių įvežamoms asmeninėms gyvūninės kilmės produktų siuntoms, kurių kiekiai mažesni už tam tikrą dydį, neturėtų būti taikomi Direktyvoje 97/78/EB nustatyti sisteminiai veterinariniai patikrinimai. Siekiant tinkamai informuoti keleivius, visoje informacinėje medžiagoje reikėtų nurodyti, kad minėtoms trečiosioms šalims taikomos išimtys. |
|
(19) |
Apskritai, Kroatijos gyvūnų sveikatos būklė gali būti laikoma keliančia nedidelį pavojų Bendrijos gyvūnų sveikatai. Todėl iš Kroatijos įvežamoms gyvūninės kilmės produktų siuntoms, kurios vežamos kaip keleivių bagažas arba siunčiamos nedidelėmis siuntomis vartotojams ir kurių kiekiai mažesni už tam tikrą dydį, neturėtų būti taikomi Direktyvoje 97/78/EB nustatyti sisteminiai veterinariniai patikrinimai. Siekiant tinkamai informuoti keleivius, visoje šiame reglamente nurodytoje informacinėje medžiagoje reikėtų nurodyti, kad Kroatijai taikoma išimtis. |
|
(20) |
Tačiau dėl esamos klasikinio kiaulių maro padėties Kroatijoje, kiauliena ir kiaulienos produktai gali kelti pavojų ES gyvūnų sveikatai. Siekdama spręsti šį klausimą, Kroatija sutiko imtis atitinkamų priemonių ir užtikrinti, kad tokie į Bendriją vežami produktai, kuriuos veža keleiviai arba kuriuos privatūs asmenys siunčia paštu, nebus išvežti iš jos teritorijos. |
|
(21) |
Be to, reikia paminėti, kad tam tikriems žmonėms skirtiems gyvūninės kilmės produktams taikomos nuostatos turėtų būti taip pat taikomos gyvūninės kilmės produktams, skirtiems gyvūnams augintiniams šerti, siekiant užkirsti galimybes keleiviams arba vartotojams vengti šiame reglamente nustatytų taisyklių taikymo. |
|
(22) |
Siekiant užkirsti kelią mėginimams neatlikus būtino veterinarinio patikrinimo įvežti į Bendriją Bendrijos sveikatos reikalavimų neatitinkančių nekomercinių gyvūninės kilmės produktų siuntas, reikėtų taikyti aiškią atgrasančią priemonę. Todėl valstybės narės gyvūninės kilmės produktų įvežimo į Bendriją taisykles pažeidusiems asmenims turėtų toliau taikyti pažeidimus atitinkančias nuobaudas arba reikalauti apmokėti išlaidas, įskaitant produktų sunaikinimo išlaidas. |
|
(23) |
Valstybės narės turėtų toliau atitinkamai pranešti Komisijai apie nustatytas priemones, kuriomis įgyvendinamos šiame reglamente nustatytos taisyklės. Be to, vėliau pagal pateiktą informaciją būtų galima persvarstyti šiame reglamente nustatytas taisykles. |
|
(24) |
Siekiant užtikrinti, kad informacija apie į Bendriją įvežamiems gyvūninės kilmės produktams taikomas taisykles būtų veiksmingai pateikta keleiviams ir visuomenei, valstybės narės ir tarptautiniai keleivių transporto veiklos vykdytojai apie šiuos reikalavimus turėtų pranešti į Bendriją atvykstantiems keleiviams ir visuomenei. |
|
(25) |
Atsižvelgiant į tai, kad su pašto siuntomis susijusią informaciją yra sunkiau suderinti, valstybėms narėms turėtų būti suteikiama daugiau laiko šiai informacijai pateikti. |
|
(26) |
Siekiant Bendrijos teisės aktų suderinamumo ir aiškumo, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 136/2004 8 straipsnį ir panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 745/2004. |
|
(27) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
1. Šiame reglamente išdėstomos taisyklės, susijusios su į Bendriją įvežamomis nekomercinių gyvūninės kilmės produktų siuntomis, kurios vežamos kaip keleivių bagažas arba siunčiamos nedidelėmis siuntomis privatiems asmenims, arba užsakomos nuotoliniu būdu (pvz., paštu, telefonu arba internetu) ir pristatomos vartotojui.
2. Šis reglamentas netaikomas asmeninėms siuntoms iš Andoros, Lichtenšteino, Norvegijos, San Marino ir Šveicarijos. Be to, šis reglamentas netaikomas žuvų produktų asmeninėms siuntoms iš Farerų salų ir Islandijos. Tačiau siekiant tinkamai informuoti keleivius, visoje informacinėje medžiagoje nurodoma, kad šioms šalims taikomos išimtys.
3. Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant Bendrijos veterinarijos teisės aktų, ir juo siekiama kontroliuoti ir naikinti gyvūnų ligas arba nustatyti tam tikras apsaugos priemones.
4. Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant atitinkamų sertifikavimo taisyklių, kurios numatytos Reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinančiuose teisės aktuose.
2 straipsnis
Gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją taisyklės
1. Žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų, nurodytų Direktyvos 97/78/EB 16 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose ir 16 straipsnio 4 dalyje, asmeninėms siuntoms netaikomos tos direktyvos I skyriuje nustatytos taisyklės, jei tie produktai:
|
a) |
išvardyti I priedo 1 dalyje ir nepatenka į Sprendimo 2007/275/EB 6 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, o bendras jų kiekis neviršija 0 kilogramų svorio ribos; |
|
b) |
išvardyti II priedo 1 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 2 kilogramų svorio ribos; |
|
c) |
yra išdorotų šviežių arba paruoštų žuvų produktai, arba pagaminti žuvų produktai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 I priedo 3.5, 3.6 arba 7.4 punktuose ir bendras jų kiekis neviršija 20 kilogramų svorio ribos arba vienos žuvies svorio, priklausomai nuo to, kuris dydis didesnis; |
|
d) |
nėra nurodyti a, b arba c punktuose arba Sprendimo 2007/275/EB 6 straipsnio 1 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 2 kilogramų svorio ribos. |
2. Gyvūnams šerti skirtų gyvūninės kilmės produktų asmeninėms siuntoms netaikomos Direktyvos 97/78/EB I skyriuje nustatytos taisyklės, jei tie produktai:
|
a) |
išvardyti I priedo 2 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 0 kilogramų svorio ribos; |
|
b) |
išvardyti II priedo 2 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 2 kilogramų svorio ribos. |
3. Nukrypstant nuo 1 dalies a, b ir d punktų ir 2 dalies nuostatų, iš Kroatijos, Farerų salų, Grenlandijos arba Islandijos įvežamoms gyvūninės kilmės produktų asmeninėms siuntoms netaikomos tos direktyvos I skyriuje nustatytos taisyklės, jei tie produktai:
|
a) |
išvardyti I priede ir nepatenka į Sprendimo 2007/275/EB 6 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, o bendras jų kiekis neviršija 10 kilogramų svorio ribos; |
|
b) |
išvardyti II priede ir bendras jų kiekis neviršija 10 kilogramų svorio ribos; |
|
c) |
nėra nurodyti šio straipsnio 1 dalies c punkte arba 3 dalies a ir b punktuose arba Sprendimo 2007/275/EB 6 straipsnio 1 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 10 kilogramų svorio ribos. |
3 straipsnis
Valstybių narių keleiviams ir visuomenei teiktina informacija
1. Valstybės narės užtikrina, kad visuose įvažiavimo į Bendriją punktuose iš trečiųjų šalių atvykstantiems keliautojams būtų pranešama apie į Bendriją įvežamoms asmeninėms siuntoms taikomus veterinarinius reikalavimus.
2. Keleiviams teikiamoje 1 dalyje nurodytoje informacijoje turi būti bent informacija, nurodyta viename iš III priede pateiktų plakatų ir ši informacija turi būti pateikta gerai pastebimuose skelbimuose, esančiuose aiškiai matomose vietose.
3. Valstybės narės gali papildyti šią informaciją papildoma informacija, įskaitant:
|
a) |
IV priede nurodytą informaciją; |
|
b) |
vietos sąlygas ir pagal Direktyvą 97/78/EB priimtas nacionalines nuostatas atitinkančią informaciją. |
4. 2 ir 3 dalyse nurodyta informacija teikiama:
|
a) |
bent viena iš oficialių valstybės narės, per kurią siuntos įvežamos į Bendriją, kalbų; |
|
b) |
antra, kompetentingos institucijos nurodyta kalba; antroji kalba gali būti kaimyninės šalies kalba arba, oro uostų ir uostų atveju, kalba, kurią daugiausiai vartoja atvykstantys keleiviai. |
Valstybės narės užtikrina, kad visuomenei būtų pranešta apie į Bendriją įvežamiems gyvūninės kilmės produktams, kurie yra siunčiami nedidelėmis siuntomis privatiems asmenims arba kuriuos galutiniai vartotojai užsako nuotoliniu būdu, taikomus reikalavimus.
4 straipsnis
Tarptautinių keleivinio transporto veiklos vykdytojų ir pašto paslaugų tiekėjų klientams teikiama informacija
Tarptautiniai keleivinio transporto veiklos vykdytojai, įskaitant oro uostų ir uostų veiklos vykdytojus ir kelionių agentūras, bei pašto paslaugų tiekėjai praneša klientams apie šiame reglamente nustatytas taisykles, visų pirma teikdami III ir IV prieduose nurodytą informaciją, kaip numatyta 3 straipsnyje.
5 straipsnis
Patikrinimai
1. Kompetentinga institucija arba institucijos, bei oficialius patikrinimus vykdančios institucijos, bendradarbiaudamos su oro uostų arba uostų veiklos vykdytojais, atsakingais už kitus gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo punktus, Bendrijos pasienio kontrolės punktuose rengia veiksmingus patikrinimus.
2. Vykdant 1 dalyje nurodytus patikrinimus siekiama aptikti gyvūninės kilmės produktų asmenines siuntas ir tikrinti, ar jos atitinka 2 straipsnyje nustatytas sąlygas.
3. Jei tikrinamas didelis asmeninio bagažo kiekis siekiant nustatyti, ar jame yra gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų, 1 dalyje nurodyti patikrinimai gali būti organizuojami taikant rizika pagrįstą metodą ir taikant, jeigu valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad reikia, veiksmingas aptikimo priemones, pavyzdžiui, skenavimo įrenginius ir tarnybinius šunis.
6 straipsnis
Nuobaudos
1. Kompetentinga institucija arba oficialius patikrinimus vykdančios institucijos:
|
a) |
nustato asmenines siuntas, neatitinkančias šiame reglamente nustatytų taisyklių; |
|
b) |
pagal nacionalinius teisės aktus konfiskuoja ir sunaikina tokias siuntas. |
2. Kompetentinga institucija arba oficialius patikrinimus vykdančios institucijos už asmeninę siuntą, kuri neatitinka šiame reglamente nustatytų taisyklių, atsakingam asmeniui gali taikyti nuobaudas arba reikalauti apmokėti išlaidas.
3. Valstybės narės užtikrina, kad teisės aktuose, taikomuose asmeninio bagažo konfiskavimui ir sunaikinimui, būtų nurodytas fizinis arba juridinis asmuo, privalantis apmokėti tokių konfiskuojamų asmeninių siuntų sunaikinimo išlaidas.
7 straipsnis
Įsipareigojimai teikti ataskaitas
1. Valstybės narės kiekvienais metais, ne vėliau kaip iki gegužės 1 d., pateikia Komisijai ataskaitą, kurioje apibendrinama informacija apie priemones, kurių buvo imtasi supažindinant su šiame reglamente nustatytomis taisyklėmis ir užtikrinant jų laikymąsi, ir pasiekti rezultatai.
2. Ataskaita rengiama užpildant V priede pateiktą lentelę.
8 straipsnis
Pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 136/2004 8 straipsnis pakeičiamas taip:
„8 straipsnis
Specialiosios taisyklės, taikomos produktams, kurie yra keleivių bagažo dalis arba siunčiami siuntomis privatiems asmenims
Gyvūninės kilmės produktai, kurie yra keleivių bagažo dalis arba siunčiami nedidelėmis siuntomis privatiems asmenims, atitinka Komisijos reglamente (EB) Nr. 1285/2008 nustatytus reikalavimus.“
9 straipsnis
Panaikinimas
Reglamentas (EB) Nr. 745/2004 panaikinamas.
Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal VII priede pateiktą atitikmenų lentelę.
10 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Nukrypstant nuo 7 straipsnio 2 dalies nuostatų, valstybės narės pateikia Komisijai užpildytą IV priede pateiktą lentelę už visus ataskaitinius laikotarpius iki 2011 m. sausio 1 d.
11 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja 20-ą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas taikomas nuo 2009 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 15 d.
Komisijos vardu
Androulla VASSILIOU
Komisijos narė
(2) OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
(3) OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
(5) OL L 21, 2004 1 28, p. 11.
(6) OL L 122, 2004 4 26, p. 1.
I PRIEDAS
1 DALIS
2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų gyvūninės kilmės produktų sąrašas
|
KN kodas |
Aprašymas |
Kvalifikavimas ir aiškinimas |
|
ex 2 skirsnis (0201–0210) |
Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai |
Išskyrus varlių kojeles (KN kodas 0208 90 70) |
|
0401–0406 |
Pieno produktai |
Visi |
|
0504 00 00 |
Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti |
Visi, išskyrus žarnas |
|
1501 00 |
Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijose |
Visi |
|
1502 00 |
Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje |
Visi |
|
1503 00 |
Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu |
Visi |
|
1506 00 00 |
Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |
Visi |
|
1601 00 |
Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
Visi |
|
1602 |
Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo |
Visi |
|
1702 11 00 1702 19 00 |
Laktozė ir laktozės sirupas |
Visi |
|
ex 1901 |
Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 1902 |
Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, lakštiniai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 1905 90 |
Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai ir panašūs produktai |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 2004 |
Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 2005 |
Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 2103 |
Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 2104 |
Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai; homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
|
ex 2105 00 |
Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra pieno |
|
ex 2106 |
Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje |
Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno |
2 DALIS
2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų gyvūninės kilmės produktų sąrašas
|
KN kodas |
Aprašymas |
Kvalifikavimas ir aiškinimas |
|
0511 |
Kitur nenurodyti arba neįtraukti gyvūniniai produktai; Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui |
|
Pastabos:
|
1. |
1 skiltis. Kai veterinariniai patikrinimai turi būti taikomi tik tam tikriems bet kuriuo kodu ženklinamiems produktams, o prekių nomenklatūroje tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“ (pavyzdžiui, ex 1901: turi būti įtraukti tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno). |
|
2. |
2 skiltis. Prekės aprašytos taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo aprašo skiltyje. Tolesnis paaiškinimas apie tai, kam tiksliai taikomas Bendrasis muitų tarifas, teikiamas naujausioje pataisytoje to priedo versijoje. |
|
3. |
3 skiltis. Šioje skiltyje teikiama išsami informacija apie aptariamus produktus. |
II PRIEDAS
1 DALIS
2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų gyvūninės kilmės produktų asmeninės siuntos
Pieno milteliai kūdikiams, kūdikių maistas ir specialus maistas, skirtas medicininiams tikslams, jei šie produktai:
|
i) |
neturi būti laikomi šaldytuve prieš juos atidarant; |
|
ii) |
supakuoti patentuotu prekės ženklu paženklinti produktai, skirti tiesiogiai parduoti galutiniam vartotojui; ir |
|
iii) |
nepažeista jų pakuotė, išskyrus atvejus, kai tie produktai tuo metu yra vartojami. |
2 DALIS
2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų gyvūninės kilmės produktų asmeninės siuntos
Specialus gyvūnų augintinių pašaras, skirtas medicininiams tikslams, jei šie produktai:
|
i) |
neturi būti laikomi šaldytuve prieš juos atidarant; |
|
ii) |
supakuoti patentuotu prekės ženklu paženklinti produktai, skirti tiesiogiai parduoti galutiniam vartotojui; ir |
|
iii) |
nepažeista jų pakuotė, išskyrus atvejus, kai tie produktai tuo metu yra vartojami. |
III PRIEDAS
(Plakatus galima rasti svetainėje: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html).
IV PRIEDAS
3 ir 4 straipsniuose nurodyta informacija
1 dalis — Informacinis lapelis
|
|
Neleiskite infekcinėms gyvūnų ligoms patekti į ES! Gyvūninės kilmės produktuose gali pasitaikyti patogeninių medžiagų, kurios sukelia infekcines gyvūnų ligas |
Dėl ligų patekimo į Europos Sąjungą (ES) pavojaus į ES įvežamiems tam tikriems gyvūninės kilmės produktams taikomos griežtos procedūros. Šios procedūros netaikomos gyvūninės kilmės produktams, vežamiems iš vienos ES valstybės narės į kitą, ir iš Andoros, Lichtenšteino, Norvegijos, San Marino ir Šveicarijos įvežamiems gyvūninės kilmės produktams.
Visi gyvūninės kilmės produktai, neatitinkantys šių taisyklių, atvykstant į ES turi būti atiduodami oficialiai sunaikinti. Asmeniui, nedeklaravusiam tokių produktų, gali būti skiriama bauda arba jis gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
1. Nedideli mėsos ir pieno produktų kiekiai
Į ES negalima įvežti arba atsiųsti bet kokių mėsos ir pieno produktų, skirtų asmeniniam vartojimui arba gyvūnų augintinių pašarui, išskyrus šiuos:
|
— |
iš Kroatijos, Farerų salų, Grenlandijos, Islandijos, Lichtenšteino arba Šveicarijos įvežamus produktus, jei vienam asmeniui tenkančių produktų svoris neviršija 10 kilogramų, |
|
— |
pieno miltelius kūdikiams, kūdikių maistą ir specialų maistą arba specialų gyvūnų augintinių pašarą, skirtą medicininiams tikslams, jei bendras jų kiekis neviršija 2 kilogramų svorio ribos (vienam asmeniui arba vienam gyvūnui augintiniui), ir jei:
|
2. Nedideli žuvų produktų, skirtų asmeniniam vartojimui, kiekiai
Į ES galima įvežti arba atsiųsti žuvų produktų (šviežių, džiovintų, virtų, apdorotų arba rūkytų žuvų) asmenines siuntas, tik jei:
|
— |
šviežios žuvys yra išdorotos, |
|
— |
vienam asmeniui tenkantis žuvų produktų kiekis neviršija 20 kilogramų arba vienos žuvies svorio, priklausomai nuo to, kuris dydis didesnis. |
Šie ribojimai netaikomo iš Farerų salų ir Islandijos įvežamiems žuvų produktams.
3. Nedideli kitų gyvūninės kilmės produktų, skirtų asmeniniam vartojimui, kiekiai
Į ES galima įvežti arba atsiųsti kitus gyvūninės kilmės produktus, pavyzdžiui, medų, jei vienam asmeniui tenkantis tokių produktų svoris neviršija 2 kilogramų.
4. Didesni gyvūninės kilmės produktų kiekiai
Į ES galima įvežti arba atsiųsti didesnius gyvūninės kilmės produktų kiekius, jei šie produktai atitinka komercinėms siuntoms taikomus reikalavimus, įskaitant:
|
— |
sertifikavimo reikalavimus, nustatytus atitinkamame oficialiame EB veterinarijos sertifikate, |
|
— |
prekių ir tinkamų dokumentų pateikimo veterinarijos kontrolei patvirtintame ES pasienio kontrolės poste atvykus į ES reikalavimus. |
5. Gyvūninės kilmės produktai, kuriems taikoma išimtis
Šiems produktams netaikomos pirmiau nustatytos taisyklės:
|
— |
duonai, pyragams, sausainiams, šokoladui ir konditerijos gaminiams (įskaitant saldainius), kurie nėra sumaišyti su mėsos produktais arba jais įdaryti, |
|
— |
maisto papildams, supakuotiems galutiniam vartotojui, |
|
— |
mėsos ekstraktams ir mėsos koncentratams, |
|
— |
alyvuogėms, įdarytoms žuvimi, |
|
— |
tešlos gaminiams ir makaronams, kurie nėra sumaišyti su mėsos produktais arba jais įdaryti, |
|
— |
picoms be mėsos, |
|
— |
sultinių sriuboms ir priedams, supakuotiems galutiniam vartotojui, |
|
— |
bet kokiems kitiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra mėsos ir mažiau nei 50 % kitos rūšies pagamintų gyvūninės kilmės produktų, kaip antai pieno produktų, kiaušinių ir žuvų produktų. |
6. Iš saugomų rūšių gyvūnų pagaminti produktai
Iš tam tikrų saugomų rūšių gyvūnų pagamintiems produktams gali būti taikomi specialūs ribojimai. Pavyzdžiui, eršketų rūšies ikrams taikoma svorio riba — 125 gramai vienam asmeniui.
2 dalis — Vaizdo medžiaga
1 dalyje nustatyta informacija gali būti teikiama vaizdo priemonėmis, kaip antai šioje svetainėje Europos Komisijos paskelbta medžiaga:
http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm
V PRIEDAS
Gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo taisyklių įgyvendinimo rezultatų duomenys
Pateikiama Europos Komisijai ne vėliau kaip iki metų, kurie prasideda pasibaigus kiekvienam metiniam ataskaitiniam laikotarpiui, gegužės mėnesio pirmos dienos.
Ataskaitinis laikotarpis — sausio 1 d.–gruodžio 31 d., o informacija turi būti pateikta iki metų, kurie prasideda pasibaigus kiekvienam metiniam ataskaitiniam laikotarpiui, gegužės mėnesio pirmos dienos.
Surinkta ir apibendrinta informacija pateikiama Europos Komisijos svetainėje:
http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm
VI PRIEDAS
Asmeniškai importuojamiems mėsai ir pienui taikomų taisyklių įgyvendinimo rezultatų duomenys
Pateikiama Europos Komisijai ne vėliau kaip iki metų, kurie prasideda pasibaigus kiekvienam metiniam ataskaitiniam laikotarpiui, kovo mėnesio pirmos dienos.
Ataskaitinis laikotarpis — sausio 1 d.–gruodžio 31 d., o informacija turi būti pateikta iki metų, kurie prasideda pasibaigus kiekvienam minėtam metiniam ataskaitiniam laikotarpiui, kovo mėnesio pirmos dienos.
VII PRIEDAS
Atitikmenų lentelė
|
Reglamentas (EB) Nr. 745/2004 |
Šis reglamentas |
|
1 straipsnio 1 dalis |
— |
|
1 straipsnio 2 dalis |
— |
|
1 straipsnio 3 dalis |
2 straipsnio 1 dalies a punktas |
|
1 straipsnio 4 dalis |
1 straipsnio 2 dalis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnio 1 dalies b punktas 2 straipsnio 3 dalies a punktas |
|
3 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnio 1 ir 2 dalys |
|
3 straipsnio 2 dalis |
4 straipsnis |
|
4 straipsnio 1 dalis |
5 straipsnis |
|
4 straipsnio 2 dalis |
6 straipsnio 1 dalis |
|
4 straipsnio 3 dalis |
6 straipsnio 2 ir 3 dalys |
|
5 straipsnio 1 dalis |
7 straipsnis |
|
5 straipsnio 2 dalis |
V ir VI priedai |
|
6 straipsnis |
— |
|
7 straipsnio 1 dalis |
11 straipsnis |
|
7 straipsnio 2 dalis |
11 straipsnis |
|
7 straipsnio 3 dalis |
— |
|
I priedas |
II priedas |
|
II priedas |
III priedas |
|
III priedas |
IV priedas |
|
IV priedas |
V ir VI priedai |
|
V priedas |
I priedas |
