This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1565
Commission Regulation (EC) No 1565/2006 of 19 October 2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
2006 m. spalio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2006 dėl ryžių, kurių kilmės šalis yra AKR valstybės bei užjūrio valdos ir teritorijos, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. spalio mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas
2006 m. spalio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2006 dėl ryžių, kurių kilmės šalis yra AKR valstybės bei užjūrio valdos ir teritorijos, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. spalio mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas
OL L 290, 2006 10 20, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/10/2006
- Date of effect:
- 20/10/2006; įsigaliojimas žr. str. 2
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
20.10.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 290/13 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1565/2006
2006 m. spalio 19 d.
dėl ryžių, kurių kilmės šalis yra AKR valstybės bei užjūrio valdos ir teritorijos, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. spalio mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2286/2002 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams ir prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kurių kilmės šalis yra viena iš Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR šalių), ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1706/98 (2),
atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos („užjūrio asociacijos sprendimas“) (3),
atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 638/2003, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2286/2002 ir Tarybos sprendimo 2001/822/EB taikymo taisykles dėl Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR valstybių) bei užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) kilmės ryžių importui taikomos tvarkos, ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį (4),
kadangi:
|
(1) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 368/2003 17 straipsnio 2 dalies a punktą Komisija nusprendžia, kokia importo licencijų paraiškų dalis gali būti patenkinta. |
|
(2) |
Peržiūrėjus kiekius, kurių buvo prašoma dėl 2006 m. spalio mėn. dalies pateiktose ryžių importo licencijų paraiškose, matyti, kad reikėtų išduoti licencijas paraiškose nurodomiems kiekiams, kuriems prireikus turi būti taikomas procentinis sumažinimo dydis, ir perduoti kiekvienos kvotos galutinius naudojimo procentinius sumažinimo dydžius 2006 metais, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Pagal paraiškas gauti licencijas ryžių importui, kurios buvo pateiktos per 2006 m. spalio mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas, ir apie kurias buvo pranešta Komisijai, licencijos išduodamos pateiktosiose paraiškose nurodytiems kiekiams, jei reikia, pritaikant jiems priede nustatytus procentinius sumažinimo dydžius.
2. Priede nurodomi kiekvienos kvotos galutiniai naudojimo procentiniai sumažinimo dydžiai 2006 metais.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 20 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 19 d.
Komisijos vardu
Jean-Luc DEMARTY
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 270, 2003 10 21, p. 96. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
(2) OL L 348, 2002 12 21, p. 5.
(3) OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
(4) OL L 93, 2003 4 10, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2120/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 22).
PRIEDAS
Ryžių tarifinės kvotos, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 638/2003, procentiniai sumažinimo dydžiai, taikomi kiekiams, prašomiems tam tikrą 2006 m. spalio mėnesio dalį, ir galutiniai naudojimo procentiniai sumažinimo dydžiai 2006 m.
|
Kilmė ir produktas |
Eilės Nr. |
Procentinis sumažinimo dydis |
Galutinis 2006 m. kvotos naudojimo procentinis sumažinimo dydis |
||||
|
AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 1 dalis)
|
09.4187 |
0 (1) |
80,35 |
||||
|
AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 5 straipsnio 1 dalis)
|
09.4188 |
0 (1) |
22,76 |
||||
|
UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 10 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
|
|||||||
|
09.4189 |
0 (1) |
40,32 |
||||
|
09.4190 |
0 (1) |
0 |
||||
|
AKR ir (arba) UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnis)
|
09.4191 |
0 (1) |
26,72 |
||||
(1) Išduodama paraiškoje nurodytam kiekiui.
