32006B0869

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32006B0869 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006B0869

Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis patvirtinimas

OL L 356, 2006 12 15, p. 1–46 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

Date of document:: 04/10/2006
Date of effect:: 01/01/2006; įsigaliojimas EXERCICE 2006
Date of end of validity:: 31/12/2006; finansiniai metai 2006

Author:: Europos Parlamentas
Form:: Biudžetas

Treaty:

Europos bendrijos steigimo sutartis , Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Biudžetas

Directory code:

01.60.20.00 Bendrieji, finansų ir instituciniai klausimai / Finansų ir biudžeto nuostatos / Biudžetas

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 356/1

Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2006/869/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2005 m. gruodžio 15 d. (2),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2006 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 3/2006, kurį Komisija pateikė 2006 m. gegužės 22 d.,

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto projektą Nr. 3/2006, kurį Taryba parengė 2006 liepos 11 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2006 m. rugsėjo 27 d. rezoliuciją dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006, III skirsnis – Komisija, VIII skirsnio B dalis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas,

atsižvelgdamas į 2006 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento pateiktus 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006 pakeitimus,

atsižvelgdamas į Tarybos antrąjį svarstymą, įvykusį 2006 m. spalio 10 d.,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2006 m. spalio 24 d. priimtą Europos Parlamento rezoliuciją,

kadangi procedūra, nustatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje, yra įvykdyta,

SKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 4 yra galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre, 2006 m. spalio 24 d.

Pirmininkas –

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 78, 2006 3 15, p. 1.

(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).

EUROPOS SĄJUNGOS 2006 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO NR. 4 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplauk suvestinė pagal biudžeto įšlaid kategorijas

C. Personalas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis: Komisija

— Išlaidos

— 06 antraštinė dalis. Energetika ir transportas

— 18 antraštinė dalis. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

VIII skirsnis: Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— B dalis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Išlaidos

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2006 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2006 m. biudžetas (1)	2005 m. biudžetas (2)	Pokyčiai (%)
1. Žemės ūkis	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Struktūriniai veiksmai	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Vidaus politikos sritys	8 911 966 732	8 016 662 269	+11,17
4. Išorės veiksmai	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Administravimas	6 656 924 362	6 292 367 368	+5,79
6. Rezervai	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Pasirengimo narystei strategija	2 984 409 038	3 286 990 000	–9,21
8. Kompensavimas	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Visos išlaidos (3)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2006 m. biudžetas (4)	2005 m. biudžetas (5)	Pokyčiai (%)
Įvairios įplaukos (4 ir 9 antraštinės dalys)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,17
Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p.m.	p.m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	92 730 000	525 961 402	–82,37
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p.m.	2 451 315 772
Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys)	3 800 498 685	7 299 901 042	–47,94
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	14 788 900 000	13 944 000 000	+6,06
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	17 200 276 121	15 556 051 275	+10,57
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	76 294 794 815	68 884 096 623	+10,76
Iš nuosavųjų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	108 283 970 936	98 384 147 898	+10,06
Visos įplaukos (7)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgija	1 323 413 000	3 127 339 000	50	1 563 669 500	1 323 413 000
Čekijos Respublika	620 907 000	1 011 317 000	50	505 658 500	505 658 500	Čekijos Respublika
Danija	858 809 000	2 164 083 000	50	1 082 041 500	858 809 000
Vokietija	9 768 554 000	22 662 761 000	50	11 331 380 500	9 768 554 000
Estija	63 350 000	111 599 000	50	55 799 500	55 799 500	Estija
Graikija	1 066 060 000	1 899 989 000	50	949 994 500	949 994 500	Graikija
Ispanija	5 825 910 000	9 462 332 000	50	4 731 166 000	4 731 166 000	Ispanija
Prancūzija	8 572 707 000	17 718 064 000	50	8 859 032 000	8 572 707 000
Airija	836 118 000	1 449 570 000	50	724 785 000	724 785 000	Airija
Italija	5 611 159 000	14 206 297 000	50	7 103 148 500	5 611 159 000
Kipras	110 523 000	139 397 000	50	69 698 500	69 698 500	Kipras
Latvija	67 114 000	146 498 000	50	73 249 000	67 114 000
Lietuva	92 678 000	224 020 000	50	112 010 000	92 678 000
Liuksemburgas	144 891 000	242 757 000	50	121 378 500	121 378 500	Liuksemburgas
Vengrija	375 340 000	855 773 000	50	427 886 500	375 340 000
Malta	37 906 000	45 840 000	50	22 920 000	22 920 000	Malta
Nyderlandai	2 481 403 000	5 145 428 000	50	2 572 714 000	2 481 403 000
Austrija	1 098 912 000	2 523 588 000	50	1 261 794 000	1 098 912 000
Lenkija	1 223 948 000	2 510 795 000	50	1 255 397 500	1 223 948 000
Portugalija	914 655 000	1 481 601 000	50	740 800 500	740 800 500	Portugalija
Slovėnija	151 423 000	286 122 000	50	143 061 000	143 061 000	Slovėnija
Slovakija	159 089 000	412 763 000	50	206 381 500	159 089 000
Suomija	712 233 000	1 626 814 000	50	813 407 000	712 233 000
Švedija	1 274 161 000	2 970 465 000	50	1 485 232 500	1 274 161 000
Jungtinė Karalystė	9 373 896 000	18 835 332 000	50	9 417 666 000	9 373 896 000
Iš viso	52 765 159 000	111 260 544 000		55 630 272 000	51 058 678 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	Maksimalus pareikalavimo tarifas 2006 m. yra 0,50 %

B.	Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)]/[51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Įšaldytas tarifas = 0,163127272501441 %

Vienodas tarifas

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 323 413 000	0,50	0,336872727	445 821 747
Čekijos Respublika	505 658 500	0,50	0,336872727	170 342 558
Danija	858 809 000	0,50	0,336872727	289 309 330
Vokietija	9 768 554 000	0,50	0,336872727	3 290 759 430
Estija	55 799 500	0,50	0,336872727	18 797 330
Graikija	949 994 500	0,50	0,336872727	320 027 238
Ispanija	4 731 166 000	0,50	0,336872727	1 593 800 795
Prancūzija	8 572 707 000	0,50	0,336872727	2 887 911 189
Airija	724 785 000	0,50	0,336872727	244 160 300
Italija	5 611 159 000	0,50	0,336872727	1 890 246 437
Kipras	69 698 500	0,50	0,336872727	23 479 524
Latvija	67 114 000	0,50	0,336872727	22 608 876
Lietuva	92 678 000	0,50	0,336872727	31 220 691
Liuksemburgas	121 378 500	0,50	0,336872727	40 889 106
Vengrija	375 340 000	0,50	0,336872727	126 441 810
Malta	22 920 000	0,50	0,336872727	7 721 123
Nyderlandai	2 481 403 000	0,50	0,336872727	835 916 997
Austrija	1 098 912 000	0,50	0,336872727	370 193 483
Lenkija	1 223 948 000	0,50	0,336872727	412 314 701
Portugalija	740 800 500	0,50	0,336872727	249 555 485
Slovėnija	143 061 000	0,50	0,336872727	48 193 349
Slovakija	159 089 000	0,50	0,336872727	53 592 745
Suomija	712 233 000	0,50	0,336872727	239 931 873
Švedija	1 274 161 000	0,50	0,336872727	429 230 091
Jungtinė Karalystė	9 373 896 000	0,50	0,336872727	3 157 809 913
Iš viso	51 058 678 000			17 200 276 121

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 127 339 000		2 144 513 039
Čekijos Respublika	1 011 317 000		693 491 333
Danija	2 164 083 000		1 483 978 619
Vokietija	22 662 761 000		15 540 555 872
Estija	111 599 000		76 526 885
Graikija	1 899 989 000		1 302 881 198
Ispanija	9 462 332 000		6 488 613 595
Prancūzija	17 718 064 000		12 149 824 267
Airija	1 449 570 000		994 014 965
Italija	14 206 297 000		9 741 697 063
Kipras	139 397 000		95 588 833
Latvija	146 498 000	0,6857309 (9)	100 458 208
Lietuva	224 020 000		153 617 440
Liuksemburgas	242 757 000		166 465 980
Vengrija	855 773 000		586 830 004
Malta	45 840 000		31 433 905
Nyderlandai	5 145 428 000		3 528 379 059
Austrija	2 523 588 000		1 730 502 312
Lenkija	2 510 795 000		1 721 729 757
Portugalija	1 481 601 000		1 015 979 612
Slovėnija	286 122 000		196 202 701
Slovakija	412 763 000		283 044 350
Suomija	1 626 814 000		1 115 556 655
Švedija	2 970 465 000		2 036 939 687
Jungtinė Karalystė	18 835 332 000		12 915 969 476
Iš viso	111 260 544 000		76 294 794 815

4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

Valstybė narė	Paskolų ir paskolų garantijų atsargos	Atsargos nelaimės atveju	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgija	6 436 789	6 436 789	2 131 639 461	2 144 513 039
Čekijos Respublika	2 081 525	2 081 525	689 328 283	693 491 333
Danija	4 454 185	4 454 185	1 475 070 249	1 483 978 619
Vokietija	46 645 220	46 645 220	15 447 265 432	15 540 555 872
Estija	229 697	229 697	76 067 491	76 526 885
Graikija	3 910 618	3 910 618	1 295 059 962	1 302 881 198
Ispanija	19 475 673	19 475 673	6 449 662 249	6 488 613 595
Prancūzija	36 467 884	36 467 884	12 076 888 499	12 149 824 267
Airija	2 983 551	2 983 551	988 047 863	994 014 965
Italija	29 239 854	29 239 854	9 683 217 355	9 741 697 063
Kipras	286 911	286 911	95 015 011	95 588 833
Latvija	301 527	301 527	99 855 154	100 458 208
Lietuva	461 085	461 085	152 695 270	153 617 440
Liuksemburgas	499 650	499 650	165 466 680	166 465 980
Vengrija	1 761 379	1 761 379	583 307 246	586 830 004
Malta	94 349	94 349	31 245 207	31 433 905
Nyderlandai	10 590 484	10 590 484	3 507 198 091	3 528 379 059
Austrija	5 194 129	5 194 129	1 720 114 054	1 730 502 312
Lenkija	5 167 798	5 167 798	1 711 394 161	1 721 729 757
Portugalija	3 049 478	3 049 478	1 009 880 656	1 015 979 612
Slovėnija	588 905	588 905	195 024 891	196 202 701
Slovakija	849 562	849 562	281 345 226	283 044 350
Suomija	3 348 360	3 348 360	1 108 859 935	1 115 556 655
Švedija	6 113 906	6 113 906	2 024 711 875	2 036 939 687
Jungtinė Karalystė	38 767 481	38 767 481	12 838 434 514	12 915 969 476
Iš viso	229 000 000	229 000 000	75 836 794 815	76 294 794 815
1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	0,0021	0,0021	0,6816	0,6857

5.1 LENTELĖ

2005 m. Jungtinės Karalystės biudžeto disbalanso koregavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (10) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,7700
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	9,1146
3. (1) — (2)	8,6554
4. Bendros paskirstytos išlaidos		95 942 473 817
5. Pasirengimo narystei išlaidos (11)		1 781 065 467
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		94 161 408 350
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 379 028 461
8. JK pranašumas (12)		534 582 959
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		4 844 445 502
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		5 565 705
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		4 838 879 797

5.2 LENTELĖ

2002 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3. 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (14) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	19,1843
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,5464
3. (1) — (2)	11,6379
4. Bendros paskirstytos išlaidos		77 768 930 560
5. Pasirengimo narystei išlaidos (15)
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		77 768 930 560
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 973 420 121
8. JK pranašumas (16)		292 486 596
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 680 933 525
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)		67 788 076
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 613 145 449

Pastaba:

124 427 632 EUR skirtumas tarp 2002 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (5 613 145 449 EUR, kaip paskaičiuota anksčiau) ir 2002 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 488 717 817 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2003) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos „tiesioginiu poveikiu“. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK palankios korekcijos „netiesioginį poveikį“ vienodam iš PVM gaunamų nuosavųjų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 9 998 501 EUR sumažėjimą, todėl bendra į TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei sudaro 114 429 130 EUR padidėjimą.

5.3 LENTELĖ

2004 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3. 6 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (18) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	18,6437
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,9665
3. (1) — (2)	10,6772
4. Bendros paskirstytos išlaidos		92 157 248 765
5. Pasirengimo narystei išlaidos (19)		1 741 475 677
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		90 415 773 088
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		6 371 527 835
8. JK pranašumas (20)		944 363 904
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 427 163 931
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (21)		1 815 861
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 425 348 070

Pastaba:

239 664 390 EUR skirtumas tarp 2004 m. JK palankios korekcijos atnaujintos sumos (5 425 348 070 EUR, kaip paskaičiuota anksčiau) ir 2004 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 185 683 679 EUR, įtrauktų į TB Nr. 5/2005) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos „tiesioginiu poveikiu“. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK palankios korekcijos „netiesioginį poveikį“ vienodam iš PVM gaunamų nuosavųjų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 14 680 207 EUR padidėjimą, todėl bendra į TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei sudaro 254 334 597 EUR padidėjimą.

6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei palankiai korekcijai finansuoti yra 4 838 879 797 EUR (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,81	3,38	5,29		1,43	4,81	232 898 823
Čekijos Respublika	0,91	1,09	1,71		0,46	1,56	75 314 681
Danija	1,95	2,34	3,66		0,99	3,33	161 163 335
Vokietija	20,37	24,52	0,00	–18,39	0,00	6,13	296 624 626
Estija	0,10	0,12	0,19		0,05	0,17	8 310 988
Graikija	1,71	2,06	3,21		0,87	2,92	141 495 758
Ispanija	8,50	10,24	16,00		4,33	14,56	704 677 677
Prancūzija	15,92	19,17	29,97		8,10	27,27	1 319 497 580
Airija	1,30	1,57	2,45		0,66	2,23	107 952 207
Italija	12,77	15,37	24,03		6,49	21,86	1 057 969 681
Kipras	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	10 381 157
Latvija	0,13	0,16	0,25		0,07	0,23	10 909 982
Lietuva	0,20	0,24	0,38		0,10	0,34	16 683 191
Liuksemburgas	0,22	0,26	0,41		0,11	0,37	18 078 571
Vengrija	0,77	0,93	1,45		0,39	1,32	63 731 026
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 413 791
Nyderlandai	4,62	5,57	0,00	–4,18	0,00	1,39	67 346 634
Austrija	2,27	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	33 030 325
Lenkija	2,26	2,72	4,25		1,15	3,86	186 983 630
Portugalija	1,33	1,60	2,51		0,68	2,28	110 337 616
Slovėnija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	21 308 044
Slovakija	0,37	0,45	0,70		0,19	0,64	30 739 238
Suomija	1,46	1,76	2,75		0,74	2,50	121 151 901
Švedija	2,67	3,21	0,00	–2,41	0,00	0,80	38 879 335
Jungtinė Karalystė	16,93	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–27,02	27,02	100,00	4 838 879 797

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų	Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, atsargos	2005 m. Jungtinei Karalystei palanki korekcija	2002+2004 m. Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Iš viso nuosavųjų išteklių (22)	Įnašas į finansavimą. Iš viso (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgija	6 900 000	8 500 000	1 444 700 000	1 460 100 000	445 821 747	2 131 639 461	12 873 578	232 898 823	16 252 677	4 299 586 286	3,97
Čekijos Respublika	3 500 000	2 500 000	151 700 000	157 700 000	170 342 558	689 328 283	4 163 050	75 314 681	3 110 407	1 099 958 979	1,02
Danija	20 300 000	4 400 000	266 300 000	291 000 000	289 309 330	1 475 070 249	8 908 370	161 163 335	7 571 331	2 233 022 615	2,06
Vokietija	125 700 000	36 000 000	2 613 100 000	2 774 800 000	3 290 759 430	15 447 265 432	93 290 440	296 624 626	83 909 745	21 986 649 673	20,30
Estija	400 000	0	19 800 000	20 200 000	18 797 330	76 067 491	459 394	8 310 988	888 155	124 723 358	0,12
Graikija	5 200 000	2 300 000	202 500 000	210 000 000	320 027 238	1 295 059 962	7 821 236	141 495 758	7 471 673	1 981 875 867	1,83
Ispanija	36 400 000	5 900 000	1 295 800 000	1 338 100 000	1 593 800 795	6 449 662 249	38 951 346	704 677 677	100 629 011	10 225 821 078	9,44
Prancūzija	59 200 000	35 600 000	1 130 900 000	1 225 700 000	2 887 911 189	12 076 888 499	72 935 768	1 319 497 580	100 572 825	17 683 505 861	16,33
Airija	300 000	1 400 000	209 600 000	211 300 000	244 160 300	988 047 863	5 967 102	107 952 207	12 710 188	1 570 137 660	1,45
Italija	57 000 000	13 800 000	1 437 500 000	1 508 300 000	1 890 246 437	9 683 217 355	58 479 708	1 057 969 681	–51 626 461	14 146 586 720	13,06
Kipras	2 900 000	0	34 000 000	36 900 000	23 479 524	95 015 011	573 822	10 381 157	342 735	166 692 249	0,15
Latvija	700 000	300 000	26 000 000	27 000 000	22 608 876	99 855 154	603 054	10 909 982	717 885	161 694 951	0,15
Lietuva	1 300 000	500 000	40 800 000	42 600 000	31 220 691	152 695 270	922 170	16 683 191	4 726 384	248 847 706	0,23
Liuksemburgas	200 000	0	17 200 000	17 400 000	40 889 106	165 466 680	999 300	18 078 571	818 049	243 651 706	0,23
Vengrija	2 600 000	2 200 000	114 400 000	119 200 000	126 441 810	583 307 246	3 522 758	63 731 026	55 755	896 258 595	0,83
Malta	900 000	0	10 700 000	11 600 000	7 721 123	31 245 207	188 698	3 413 791	33 192	54 202 011	0,05
Nyderlandai	142 900 000	8 900 000	1 403 000 000	1 554 800 000	835 916 997	3 507 198 091	21 180 968	67 346 634	35 477 742	6 021 920 432	5,56
Austrija	2 500 000	3 700 000	179 100 000	185 300 000	370 193 483	1 720 114 054	10 388 258	33 030 325	38 345 022	2 357 371 142	2,18
Lenkija	21 700 000	10 400 000	218 800 000	250 900 000	412 314 701	1 711 394 161	10 335 596	186 983 630	10 597 556	2 582 525 644	2,38
Portugalija	11 000 000	500 000	99 200 000	110 700 000	249 555 485	1 009 880 656	6 098 956	110 337 616	14 492 947	1 501 065 660	1,39
Slovėnija	100 000	300 000	33 500 000	33 900 000	48 193 349	195 024 891	1 177 810	21 308 044	120 693	299 724 787	0,28
Slovakija	800 000	1 500 000	47 400 000	49 700 000	53 592 745	281 345 226	1 699 124	30 739 238	2 154 896	419 231 229	0,39
Suomija	3 600 000	1 100 000	118 700 000	123 400 000	239 931 873	1 108 859 935	6 696 720	121 151 901	–9 499 469	1 590 540 960	1,47
Švedija	9 600 000	2 600 000	377 100 000	389 300 000	429 230 091	2 024 711 875	12 227 812	38 879 335	–11 099 211	2 883 249 902	2,66
Jungtinė Karalystė	247 700 000	8 200 000	2 383 100 000	2 639 000 000	3 157 809 913	12 838 434 514	77 534 962	–4 838 879 797	– 368 773 727	13 505 125 865	12,47
Iš viso	763 400 000	150 600 000	13 874 900 000	14 788 900 000	17 200 276 121	75 836 794 815	458 000 000	0	0	108 283 970 936	100,00

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	763 400 000		763 400 000
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	150 600 000		150 600 000
1 2	MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE	13 874 900 000		13 874 900 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE	17 200 276 121		17 200 276 121
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0	0	0
	1 antraštinė dalis — Iš viso	108 275 466 391	8 504 545	108 283 970 936

1 4 SKYRIUS —
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
1 4
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje
1 4 0 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815
1 4 0 2	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą	229 000 000	0	229 000 000
1 4 0 3	Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą	229 000 000	0	229 000 000
	1 4 0 straipsnis — Tarpinė suma	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
	1 4 skyrius — Iš viso	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

Paaiškinimai

Tarifas, išskyrus paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą, taikytinas valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais, yra 0,6816 %.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Valstybė narė	Biudžetas 2006	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
Belgija	2 131 400 413	239 048	2 131 639 461
Čekijos Respublika	689 250 980	77 303	689 328 283
Danija	1 474 904 831	165 418	1 475 070 249
Vokietija	15 445 533 136	1 732 296	15 447 265 432
Estija	76 058 960	8 531	76 067 491
Graikija	1 294 914 731	145 231	1 295 059 962
Ispanija	6 448 938 967	723 282	6 449 662 249
Prancūzija	12 075 534 163	1 354 336	12 076 888 499
Airija	987 937 060	110 803	988 047 863
Italija	9 682 131 452	1 085 903	9 683 217 355
Kipras	95 004 355	10 656	95 015 011
Latvija	99 843 956	11 198	99 855 154
Lietuva	152 678 146	17 124	152 695 270
Liuksemburgas	165 448 124	18 556	165 466 680
Vengrija	583 241 832	65 414	583 307 246
Malta	31 241 703	3 504	31 245 207
Nyderlandai	3 506 804 784	393 307	3 507 198 091
Austrija	1 719 921 156	192 898	1 720 114 054
Lenkija	1 711 202 240	191 921	1 711 394 161
Portugalija	1 009 767 405	113 251	1 009 880 656
Slovėnija	195 003 021	21 870	195 024 891
Slovakija	281 313 675	31 551	281 345 226
Suomija	1 108 735 585	124 350	1 108 859 935
Švedija	2 024 484 818	227 057	2 024 711 875
Jungtinė Karalystė	12 836 994 777	1 439 737	12 838 434 514
1 4 0 0 punktas. Iš viso	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

C. PERSONALAS

Decentralizuotos įstaigos

Europos aviacijos saugos agentūra

Kategorija ir laipsnis	Pareigybės
	2006 (23)		Taisomasis biudžetas Nr. 4		2006 (24)
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15		5				5
AD 14		10				10
AD 13		5				5
AD 12		20				20
AD 11		28				28
AD 10		30				30
AD 9		47		6		53
AD 8		29				29
AD 7		21				21
AD 6		48				48
AD 5		2				2
Iš viso AD	0	245	0	6	0	251
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		10				10
AST 6		19		2		21
AST 5		10				10
AST 4		19				19
AST 3		15				15
AST 2		10				10
AST 1
Iš viso AST	0	83	0	2	0	85
Bendra suma	0	328	0	8	0	336
Viso personalo skaičius	328		8		336

Galileo priežiūros tarnyba

Kategorija ir laipsnis	Pareigybės
	2006 (25)		Taisomasis biudžetas Nr. 4		2006 (26)
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12
AD 11		3				3
AD 10				2		2
AD 9				3		3
AD 8		2		10		12
AD 7		6		2		8
AD 6				2		2
AD 5
Iš viso AD	0	15	0	19	0	34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2		–2		0
AST 6				1		1
AST 5		1				1
AST 4
AST 3				1		1
AST 2		2				2
AST 1
Iš viso AST	0	5	0	0	0	5
Bendra suma	0	20	0	19	0	39
Viso personalo skaičius	20		19		39

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie europos sąjungos valstybių išorės sienų valdymo agentūra

Kategorija ir laipsnis	Pareigybės
	2006 (27)		Taisomasis biudžetas Nr. 4		2006 (28)
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		3		3		6
AD 11		2		2		4
AD 10				3		3
AD 9				1		1
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Iš viso AD	0	7	0	11	0	18
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2				2
AST 7		2				2
AST 6		2				2
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2
AST 1
Iš viso AST	0	10	0	0	0	10
Bendra suma	0	17	0	11	0	28
Viso personalo skaičius	17		11		28

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Antraštinė dalis	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	ĮMONĖS	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	KONKURENCIJA	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 928 250 588	10 079 727 089			11 928 250 588	10 079 727 089
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	55 448 703 744	54 771 872 118			55 448 703 744	54 771 872 118
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247
07	APLINKA	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	ŽUVININKYSTĖ	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	VIDAUS RINKA	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	REGIONINĖ POLITIKA	28 734 668 115	22 894 244 276			28 734 668 115	22 894 244 276
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	SPAUDA IR KOMUNIKACIJA	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	PREKYBA	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 258 545 714	1 237 372 714			1 258 545 714	1 237 372 714
22	PLĖTRA	2 065 850 825	2 104 300 825			2 065 850 825	2 104 300 825
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	BIUDŽETAS	1 156 324 787	1 156 324 787			1 156 324 787	1 156 324 787
28	AUDITAS	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	STATISTIKA	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	PENSIJOS	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	REZERVAI	653 390 634	528 574 134			653 390 634	528 574 134
	Išlaidos D — Iš viso	118 837 765 059	109 616 463 184	7 950 000	7 950 000	118 845 715 059	109 624 413 184

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – suderinti energiją ir transportą su aplinkos apsaugos apribojimais, tuo pačiu užtikrinant ekonomikos augimą ir pastovų tiekimą, didžiausią dėmesį skiriant vidaus rinkos užbaigimui, ir užtikrinant perėjimą prie alternatyvių energijos šaltinių bei transporto priemonių, kartu atsižvelgiant į saugumo priemones ir transeuropinių tinklų vystymąsi.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	148 314 847	148 314 847			148 314 847	148 314 847
06 02	VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS	147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400
06 03	TRANSEUROPINIAI TINKLAI	713 635 000	690 000 000			713 635 000	690 000 000
06 04	TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI	62 255 500	49 867 500			62 255 500	49 867 500
06 05	BRANDUOLINĖ ENERGETIKA	165 297 500	101 997 500			165 297 500	101 997 500
06 06	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	210 523 000	165 520 000			210 523 000	165 520 000
06 07	ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGA IR APSAUGA	11 000 000	9 435 000			11 000 000	9 435 000
06 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	06 antraštinė dalis — Iš viso	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247

06 02 SKYRIUS —
VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 02
VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS
06 02 01
Europos aviacijos saugos agentūra
06 02 01 01	Europos aviacijos saugos agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3	12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000
06 02 01 02	Europos aviacijos saugos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija	3	9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000
	06 02 01 straipsnis — Tarpinė suma		22 000 000	22 000 000	1 114 000	1 114 000	23 114 000	23 114 000
06 02 02
Europos jūrų saugumo agentūra
06 02 02 01	Europos jūrų saugumo agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3	16 300 000	16 300 000			16 300 000	16 300 000
06 02 02 02	Europos aviacijos saugos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija	3	4 530 000	4 530 000			4 530 000	4 530 000
06 02 02 03	Europos jūrų saugumo agentūra – Priemonės prieš taršą	3	23 800 000	23 800 000			23 800 000	23 800 000
	06 02 02 straipsnis — Tarpinė suma		44 630 000	44 630 000			44 630 000	44 630 000
06 02 03	Transporto sauga	3	18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
	06 02 03 straipsnis — Tarpinė suma		18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
06 02 04
Tvaraus mobilumo politika
06 02 04 01	Vidaus rinka ir transporto sistemų optimizavimas	3	9 000 000	7 400 000			9 000 000	7 400 000
06 02 04 02	Keleivių teisės	3	250 000 (29)	550 000 (30)			250 000 (29)	550 000 (30)
	06 02 04 straipsnis — Tarpinė suma		9 250 000	7 950 000			9 250 000	7 950 000
06 02 05	Kombinuoto prekių transporto skatinimo veiksmų programos pabaigimas	3	—	p.m.			—	p.m.
	06 02 05 straipsnis — Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
06 02 07	Marko Polo programa	3	34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
	06 02 07 straipsnis — Tarpinė suma		34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
06 02 08
Europos geležinkelių saugos ir sąveikos agentūra
06 02 08 01	Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3	10 998 000 (31)	10 998 000 (31)			10 998 000 (31)	10 998 000 (31)
06 02 08 02	Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija	3	3 400 000	3 400 000			3 400 000	3 400 000
	06 02 08 straipsnis — Tarpinė suma		14 398 000	14 398 000			14 398 000	14 398 000
06 02 09
Galileo priežiūros institucija
06 02 09 01	Galileo priežiūros institucija – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3	2 231 400 (32)	2 231 400 (32)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (32)	4 681 400 (32)
06 02 09 02	Galileo priežiūros institucija – 3 antraštinės dalies subsidija	3	2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000
	06 02 09 straipsnis — Tarpinė suma		4 731 400	4 731 400	3 050 000	3 050 000	7 781 400	7 781 400
	06 02 skyrius — Iš viso		147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400

06 02 01
Europos aviacijos saugos agentūra

06 02 01 01
Europos aviacijos saugos agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai	950 333					950 333 (33)
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	18 930 000	18 930 000
2006 m. asignavimai	13 394 000		13 394 000
Iš viso	33 274 333	18 930 000	13 394 000			950 333

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros personalo ir administracines išlaidas (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija žiniai: Informacija žiniai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Sumos, kurios pagal Pamatinio finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotas įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą (OL L 240, 2002 9 7, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1643/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 7).

2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą (COM(2005) 579).

Susiję teisės aktai

2005 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 81, 2005 3 30, p. 7).

2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 779/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).

2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 736/2006, dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus (OL L 129, 2006 5 17, p. 10).

2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 768/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB informacijos apie Bendrijos oro uostais besinaudojančių orlaivių saugą rinkimo ir keitimosi ta informacija bei informacijos sistemos valdymo atžvilgiu (OL L 134, 2006 5 20, p. 16).

06 02 01 02
Europos aviacijos saugos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai	80 000					80 000 (34)
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	p.m.	600 000 (35)
2006 m. asignavimai	9 720 000		9 720 000
Iš viso	9 800 000	600 000	9 720 000			80 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas padengti Agentūros veiklos išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Agentūrai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų

Finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmata:

Įplaukos:
– 1 antraštinė dalis „Pajamos už suteiktas paslaugas“	20 000 000
– 2 antraštinė dalis „Europos Bendrijos subsidija“	23 114 000
– 3 antraštinė dalis „Trečių šalių įnašas“
– 4 antraštinė dalis „Kitos įmokos“
– 5 antraštinė dalis „Administracinė agentūros veikla“
– 6 antraštinė dalis „Pajamos, gaunamos iš paslaugų“	5 779 000
Iš viso	48 893 000
Išlaidos:
– 1 antraštinė dalis „Personalas“	27 513 000
– 2 antraštinė dalis „Administracinės išlaidos“	6 307 000
– 3 antraštinė dalis „Veiklos išlaidos“	15 073 000
Iš viso	48 893 000

Teisinis pagrindas

Susiję teisės aktai

2005 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (OL L 81, 2005 3 30, p. 7).

2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 736/2006, dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus (OL L 129, 2006 5 17, p. 10).

06 02 03
Transporto sauga

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai	28 504 973	12 048 700	9 025 650	7 430 623
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	15 943 000	2 594 300	6 174 350	3 985 750	3 188 600
2006 m. asignavimai	16 966 000		766 000	8 100 000	4 500 000	3 600 000
Iš viso	61 413 973	14 643 000	15 966 000	19 516 373	7 688 600	3 600 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Komisijos patirtoms išlaidoms renkant ir apdorojant visų tipų informaciją taisyklėms ir priemonėms, reikalingoms gerinti vidaus kelių, oro ir jūros transporto saugumą, analizuoti, apibrėžti, viešinti, prižiūrėti ir įgyvendinti, nedarant nepagrįstos įtakos šių transporto rūšių ekonominiam efektyvumui, taip pat ir jų plėtrai į trečiąsias šalis, techninės pagalbos ir specialaus mokymo išlaidoms.

Pagrindiniai uždaviniai – kurti ir taikyti saugos taisykles transporto srityje, visų pirma:

—	atlikti kelių transporto ir eismo taisyklių techninį harmonizavimą,

—	Europos saugaus eismo chartijos įgyvendinimas ir informacijos apie ją sklaida,

—	rinkti, analizuoti ir skleisti informaciją, siekiant atlikti kelių saugumo ir kelių saugumo tendencijų Europos Sąjungoje monitoringą ir jį vertinti bei išmatuoti valstybių narių kelių saugumo politikos efektyvumą ir tikslingumą,

—	priemonės, kuriomis siekiama išvengti kelių eismo nelaimių ir sumažinti jų padarinius ir į kurias įeina kelių eismo dalyvių elgesys, transporto priemonių technologijos, kelių infrastruktūra (pvz., „juodųjų vietų“ panaikinimas), moksliniai tyrimai ir technologijos,

—	remti informacines kampanijas,

—	kurti infrastruktūros ir įrangos vertinimo politiką,

—	apmokėti mokymo, pagalbos ir paramos po narystės nacionalinėms naujų valstybių narių administracijoms išlaidas, siekiant padėti perkelti ir taikyti Bendrijos taisykles,

—	derinti teisės aktus, techninius standartus ir administracinę monitoringo praktiką, susijusią su transporto sauga, taip pat ir su trečiųjų šalių aviacijos ir jūrų reglamentais,

—	apibrėžti bendrus geležinkelių saugumo rodiklius, metodus ir tikslus ir surinkti tam reikalingus duomenis,

—	gerinti aviacijos saugumo sąlygas, visų pirma sukuriant nuoseklų reguliavimo modelį, taikomą Bendrijos aviacijai, operatoriams ir personalui ir sukuriant monitoringo ir bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis mechanizmus,

—	studijuoti naują Europos oro eismo kontrolės sistemą,

—	imtis priemonių, skirtų suderinti infrastruktūros ir oro erdvės pajėgumus ir oro eismo reikalavimus,

—	priėjimas prie žemės tvarkymo Bendrijos oro uostuose rinkos,

—	imtis veiksmų, siekiant užtikrinti jūrų transporto saugumą, pavyzdžiui, organizuoti aukšto lygio mokymus įguloms ir jūrų valdymo institucijoms,

—	imtis priemonių, siekiant skleisti informaciją ir kelti visuomenės ir jūrų operatorių informuotumą apie Komisijos iniciatyvas jūrinės saugos srityje,

—	imtis veiksmų, skirtų tobulinti visus navigacinės saugos ir taršos prevencijos Europos jūrose aspektus,

—	imtis veiksmų skatinti transporto saugos tyrimams,

—	skatinti visų transporto rūšių saugumą asmenims su ribotomis judėjimo galimybėmis,

—

remti saugos priemones, skirtas pažeidžiamiems kelių naudotojams, tokiems kaip pėstieji, dviratininkai ir motociklininkai (žr. 2003 m. vasario 12 d. Europos Parlamento sprendimą dėl Komisijos baltosios knygos „Europos transporto politika 2010 m.: laikas priimti sprendimą“ (OL C 43 E, 2004 2 19, p. 250)).

—	pagreitinti techniškai tobulų veidrodžių sunkvežimiams įrengimą, siekiant išvengti nelamingų atsitikimų su pėsčiaisiais ir dviratininkais.

Teisinis pagrindas

Užduotis, susijusi su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu, nustatytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 2 dalyje.

06 02 09
„Galileo“ priežiūros institucija

06 02 09 01
„Galileo“ priežiūros institucija – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
2 231 400 (36)	2 231 400 (36)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (36)	4 681 400 (36)

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	1 157 000	1 157 000
2006 m. asignavimai	4 681 400 (37)		4 681 400
Iš viso	5 838 400	1 157 000	4 681 400 (37)

Paaiškinimai

Galileo priežiūros įstaiga – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija Šis asignavimas yra skirtas padengti Priežiūros institucijos personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys).

Priežiūros institucija privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Priežiūros institucijai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Priežiūros institucijos personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinių radijo navigacinių programų valdymo struktūrų sukūrimo (OL L 246, 2004 7 20, p. 1).

2006 m. birželio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004, dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (COM(2006) 261).

06 02 09 02
„Galileo“ priežiūros institucija – 3 antraštinės dalies subsidija

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	500 000	500 000
2006 m. asignavimai	2 500 000		2 500 000
Iš viso	3 000 000	500 000	2 500 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas padengti Priežiūros institucijos veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Priežiūros institucija privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Komisija, Priežiūros institucijai paprašius, įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie pervedimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmata:

Įplaukos:
– 1 antraštinė dalis „Europos bendrijos subsidija“	8 050 000
Iš viso	8 050 000
Išlaidos:
– 1 antraštinė dalis „Personalas“	3 662 000
– 2 antraštinė dalis „Administracinės išlaidos“	1 288 000
– 3 antraštinė dalis „Veiklos išlaidos“	3 100 000
Iš viso	8 050 000

Teisinis pagrindas

2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinių radijo navigacinių programų valdymo struktūrų sukūrimo (OL L 246, 2004 7 20, p. 1).

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

Visą Europos Sąjungos teritoriją padaryti „laisvės, saugumo ir teisingumo erdve“. Yra dvi pagrindinės šių tikslų kryptys: ES piliečiai gali laisvai judėti ir įsikurti kur nori bei turėti teisinės valstybės privilegijas, apsaugą ir pareigas.

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 01	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	56 370 465	56 370 465			56 370 465	56 370 465
18 02	IŠORĖS SIENOS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS	335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000
18 03	BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA	75 282 000	72 290 000			75 282 000	72 290 000
18 04	PILIETYBĖ IR PAGRINDINĖS TEISĖS	19 985 000	20 610 000			19 985 000	20 610 000
18 05	TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS, KOVA SU BENDRO POBŪDŽIO IR ORGANIZUOTU NUSIKALSTAMUMU BEI JO PREVENCIJA	34 043 300	27 033 300			34 043 300	27 033 300
18 06	TIKRO EUROPOS BENDRADARBIAVIMO BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE KŪRIMAS	20 513 600	19 373 600			20 513 600	19 373 600
18 07	KOVOS SU NARKOTIKAIS KOORDINAVIMAS	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
18 08	VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	36 350 000	35 000 000			36 350 000	35 000 000
18 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	18 antraštinė dalis — Iš viso	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365

18 02 SKYRIUS —
IŠORĖS SIENOS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Eilutė	FS	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 02
IŠORĖS SIENOS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
18 02 01	Šengeno priemonė	3	310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
	18 02 01 straipsnis — Tarpinė suma		310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
18 02 02	Kaliningradas	3	14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
	18 02 02 straipsnis — Tarpinė suma		14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
18 02 03
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra
18 02 03 01	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidijos pagal 1 ir 2 antraštines dalis	3	2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000
18 02 03 02	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį	3	9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000
	18 02 03 straipsnis — Tarpinė suma		11 754 000	11 754 000	3 786 000	3 786 000	15 540 000	15 540 000
	18 02 skyrius — Iš viso		335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000

18 02 03
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra

18 02 03 01
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidijos pagal 1 ir 2 antraštines dalis

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	1 157 000	1 157 000
2006 m. asignavimai	6 100 000		6 100 000
Iš viso	7 257 000	1 157 000	6 100 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas agentūros išlaidoms personalui ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja pranešti biudžeto valdymo institucijai apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Bet kuri įplauka iš Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos įnašų, įrašyta įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudota papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Sumos, kurios pagal bendrojo Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotas įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), kurios yra priskiriamos bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros įkūrimo planas pateikiamas bendrosios įplaukų suvestinės C dalyje (1 tomas) „Personalas“.

Teisinis pagrindas

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

18 02 03 02
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

2006 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 4		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2005	2006	2007	2008	Vėlesni metai ir kita
Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2005 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2004 m. asignavimai įsipareigojimams
2005 m. asignavimai	5 000 000	5 000 000
2006 m. asignavimai	5 654 000		5 654 000
Iš viso	10 654 000	5 000 000	5 654 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti agentūros einamąsias išlaidas, susijusias su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija, agentūrai paprašius, įsipareigoja pranešti biudžeto valdymo institucijai apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Numatomos finansinių metų įplaukos ir išlaidos:

Įplaukos:
– 1 antraštinė dalis „Europos Bendrijos subsidija“	11 754 000
– 2 antraštinė dalis „Kiti įnašai“	546 000
Iš viso	12 300 000
Išlaidos:
– 1 antraštinė dalis „Personalas“	5 200 000
– 2 antraštinė dalis „Administracinės išlaidos“	900 000
– 3 antraštinė dalis „Einamosios išlaidos“	6 200 000
Iš viso	12 300 000

Teisinis pagrindas

VIII SKIRSNIS.

EUROPOS OMBUDSMENAS IR EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

VIII B SKIRSNIS. — EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Eilutė	2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
B-1	SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 944 190	554 545	3 498 735
B-2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS	639 643		639 643
B-10	KITOS IŠLAIDOS	p.m.		p.m.
	Išlaidos D — Iš viso	3 583 833	554 545	4 138 378

B-1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
B-1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	700 787		700 787
B-1 1	DARBUOTOJAI	2 033 701	554 545	2 588 246
B-1 2	IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI	p.m.		p.m.
B-1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	87 340		87 340
B-1 5	ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI	110 000		110 000
B-1 6	SOCIALINĖ APSAUGA	p.m.		p.m.
B-1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	3 362		3 362
B-1 8	INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS	9 000		9 000
	B-1 antraštinė dalis — Iš viso	2 944 190	554 545	3 498 735

B-1 1 SKYRIUS —
DARBUOTOJAI

Antraštinė dalis Skyrius Punktas Straipsnis	Eilutė	FS	2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
B-1 1
DARBUOTOJAI
B-1 1 0
Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas
B-1 1 0 0	Bazinis atlyginimas	5.8	1 230 576		1 230 576
B-1 1 0 1	Išmokos šeimai	5.8	87 898		87 898
B-1 1 0 2	Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)	5.8	153 822		153 822
B-1 1 0 3	Sekretorių išmoka	5.8	p.m.		p.m.
	B-1 1 0 straipsnis — Tarpinė suma		1 472 296		1 472 296
B-1 1 1
Kiti darbuotojai
B-1 1 1 0	Pagalbinis personalas, vietinis personalas ir specialieji patarėjai	5.8	p.m.		p.m.
B-1 1 1 5	Pagal sutartis dirbantis personalas	5.8	61 768		61 768
	B-1 1 1 straipsnis — Tarpinė suma		61 768		61 768
B-1 1 2	Tęstinis mokymas	5.8	32 900		32 900
	B-1 1 2 straipsnis — Tarpinė suma		32 900		32 900
B-1 1 3	Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas	5.8	64 767		64 767
	B-1 1 3 straipsnis — Tarpinė suma		64 767		64 767
B-1 1 4	Įvairios pašalpos ir išmokos	5.8	24 129		24 129
	B-1 1 4 straipsnis — Tarpinė suma		24 129		24 129
B-1 1 5	Viršvalandžiai	5.8	3 054		3 054
	B-1 1 5 straipsnis — Tarpinė suma		3 054		3 054
B-1 1 7
Papildomos paslaugos
B-1 1 7 5	Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos	5.8	112 491	554 545	667 036
B-1 1 7 6	Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys	5.8	9 338		9 338
B-1 1 7 8	Parama veiklai	5.8	51 250		51 250
	B-1 1 7 straipsnis — Tarpinė suma		173 079	554 545	727 624
B-1 1 8	Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos	5.8	134 183		134 183
	B-1 1 8 straipsnis — Tarpinė suma		134 183		134 183
B-1 1 9	Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai	5.8	67 525		67 525
	B-1 1 9 straipsnis — Tarpinė suma		67 525		67 525
	B-1 1 skyrius — Iš viso		2 033 701	554 545	2 588 246

B-1 1 7
Papildomos paslaugos

B-1 1 7 5
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

2006 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
112 491	554 545	667 036

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos institucijos, teikiančios paslaugą.

Šis asignavimas skirtas padengti visas vertimo raštu ir žodžiu išlaidas bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

(1) Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1–4/2006.

(2) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) su taisomaisiais biudžetais Nr. 1–8/2005.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1–4/2006.

(5) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) su taisomaisiais biudžetais Nr. 1–8/2005.

(6) Nuosavieji ištekliai 2006 m. biudžetui yra nustatyti pagal biudžeto prognozes, priimtas 2006 m. gegužės 19 d. 136–ajame Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdyje.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) Pasirengimo narystei išlaidų suma 2002 m. JK palankios korekcijos atžvilgiu yra nulinė.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(18) Suapvalintos procentinės dalys.

(19) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus 10–čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) pagal 2003 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(20) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(21) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(22) Iš viso nuosavų išteklių procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; didžiausia nuosavų išteklių riba procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: 1,24 %.

(23) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(24) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(25) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(26) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(27) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(28) Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 8 straipsnį nuo 2006 m. gegužės 1 d. pakeičiami kategorijų pavadinimai: A* kategorija tampa AD, o B*, C* ir D* kategorijos tampa to paties lygmens AST kategorija.

(29) 1 550 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(30) 450 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(31) 57 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(32) 268 600 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(33) Neįvykdyti įsipareigojimai bus panaikinti per finansinius metus.

(34) Neįvykdyti įsipareigojimai bus panaikinti per finansinius metus.

(35) Šis asignavimas bus panaikintas.

(36) 268 600 EUR asignavimas įrašytas į 31 02 41 01 punktą.

(37) Iš kurių 268 600 EUR įrašoma į 31 02 41 01 punktą.

Top