32002R1614

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1614/2002

2002 m. rugsėjo 6 d.

suderinantis su ekonomikos ir technikos plėtra Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamentus (EB) Nr. 2700/98, (EB) Nr. 2701/98 ir (EB) Nr. 2702/98

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 410/98 [2], ypač į jo 12 straipsnio i, ii, iii, vii ir viii punktus,

kadangi:

(1) Būtina reguliariai atnaujinti Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 58/97 pateiktus rodiklių sąrašus, taip pat šių rodiklių jų suskirstymo lygį, kuris patenkintų dėl ekonominės raidos besikeičiančius poreikius.

(2) Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nuostatas dėl duomenų rinkimo ir statistinio apdorojimo, rezultatų apdorojimo ir perdavimo reikėtų suderinti su ekonomikos ir technikos raida.

(3) Papildžius kai kuriais svarbiais rodikliais ir panaikinus kitus rodiklius, kuriuos sudėtinga ir brangu rinkti, turėtų pagerėti pusiausvyra tarp sektorių statistikos, ypač tarp pramonės ir paslaugų sektorių statistikos.

(4) Be to, reikėtų 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2700/98 dėl verslo struktūros statistikos rodiklių apibrėžimų [3] papildyti kai kuriais naujais apibrėžimais ir panaikinti arba pakeisti kai kuriuos esamus to reglamento apibrėžimus, kad jie tiksliau atitiktų tam tikras veiklos rūšis.

(5) Sumažinus duomenų serijų suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygį, kaip numatyta 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2701/98 dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų [4], turėtų palengvėti statistinės preivolės ir pagerėti pateikiamos statistinių duomenų kokybė.

(6) Vėlesnių metų duomenų techninį formatą, nustatytą 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2702/98 dėl verslo struktūros statistikos teikimo techninio formato [5], reikėtų koreguoti siekiant palengvinti duomenų perdavimą.

(7) Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 2700/98, (EB) Nr. 2701/98 ir (EB) Nr. 2702/98.

(8) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 su ekonomikos ir technikos raida derinamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2700/98 priedas keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2701/98 priedas keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

4 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2702/98 priedas keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas taikomas 2002-ųjų ataskaitinių metų duomenims.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pedro Solbes Mira

Komisijos narys

[1] OL L 14, 1997 1 17, p. 1.

[2] OL L 52, 1998 2 21, p. 1.

[3] OL L 344, 1998 12 18, p. 49.

[4] OL L 344, 1998 12 18, p. 81.

[5] OL L 344, 1998 12 18, p. 102.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 iš dalies keičiamas taip:

1. 1 priedo 4 skirsnio 4 dalyje pateikta lentelė (Bendras metinės struktūros statistikos modulis) pakeičiama taip:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

12 11 0 | Apyvarta | |

12 12 0 | Produkcijos vertė | |

12 15 0 | Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis | |

13 31 0 | Personalo sąnaudos | |

13 32 0 | Darbo užmokestis | |

13 33 0 | Socialinio draudimo sąnaudos | |

13 11 0 | Prekių ir paslaugų pirkimai | |

13 12 0 | Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai | |

15 11 0 | Bendrosios investicijos į materialų turtą | |

16 11 0 | Dirbančių asmenų skaičius | |

16 13 0 | Darbuotojų skaičius" | |

2. 2 priedas (Detalusis pramonės struktūros statistikos modulis) iš dalies keičiamas taip:

a) 4 skirsnio 3 dalis:i)išbraukiami tokie rodikliai:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | |

16 13 2 | Praktikantų skaičius | |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis |

16 13 2 | Praktikantų skaičius" |

ii)šie rodikliai pavadinami taip:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

18 11 0 | Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta | |

18 11 0 | Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta" |

b) 4 skirsnio 4 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

15 42 0 | Bendrosios investicijos į koncesijas, patentus, licencijas, prekių ženklus ir panašias teises | |

15 44 1 | Investicijos į programinės įrangos pirkimą | |

15 44 2 | Investicijos į vieneto gaminamą programinę įrangą | Nebūtina |

16 13 5 | Namudininkų skaičius | Skyriai 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 |

20 11 1 | Įsigyta kietojo kuro (vertė) | Išskyrus E sekciją |

20 11 2 | Įsigyta naftos produktų (vertė) | Išskyrus E sekciją |

20 11 3 | Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė) | Išskyrus E sekciją |

20 11 4 | Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė) | Išskyrus E sekciją |

20 11 5 | Įsigyta šilumos energijos (vertė) | Išskyrus E sekciją |

20 11 6 | Įsigyta elektros energijos (vertė) | Išskyrus E sekciją |

23 11 0 | Mokėjimai subrangovams" | |

c) 7 skirsnisi)1 dalis pakeičiama taip:

"1. Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 ir 22 12 0, suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).

Rodikliai 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 ir 22 12 0, suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes)."

ii)3 dalis išbraukiama.

3. 3 priedo 4 skirsnio 3 dalyje pateikta lentelė (Detalusis paskirstomosios prekybos struktūros statistikos modulis) pakeičiama taip:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

Apskaitos duomenys

12 11 0 | Apyvarta | |

12 12 0 | Produkcijos vertė | |

12 13 0 | Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo | |

12 15 0 | Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis | |

12 17 0 | Bendras likutinis perteklius | |

13 11 0 | Prekių ir paslaugų pirkimai | |

13 12 0 | Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai | |

13 21 0 | Prekių ir paslaugų atsargų pasikeitimas | |

13 21 1 | Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pasikeitimas | |

13 31 0 | Personalo sąnaudos | |

13 32 0 | Darbo užmokestis | |

13 33 0 | Socialinio draudimo sąnaudos | |

Kapitalo apskaitos duomenys

15 11 0 | Bendrosios investicijos į materialų turtą | |

15 12 0 | Bendrosios investicijos į žemę | |

15 13 0 | Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius | |

15 14 0 | Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus | |

15 15 0 | Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius | |

15 21 0 | Parduotas materialus investicinis turtas | |

15 31 0 | Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė | |

Užimtumo duomenys

16 11 0 | Dirbančių asmenų skaičius | |

16 13 0 | Darbuotojų skaičius | |

16 13 1 | Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius | |

Apyvarta pagal veiklos rūšis

18 10 0 | Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta | |

18 15 0 | Paslaugų veiklos apyvarta | |

18 16 0 | Pirkimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta" | |

4. 4 priedas (Detalusis statybos struktūros statistikos modulis) iš dalies keičiamas taip:

a) 4 skirsnio 3 dalis:i)išbraukiami tokie rodikliai:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis" |

ii)šis rodiklis pavadinamas taip:

"Kodas | Pavadinimas | Pastabos |

18 11 0 | Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta | |

18 11 0 | Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta" |

b) 4 skirsnio 4 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:

"Pavadinimas | Pastabos | |

15 42 0 | Bendrosios investicijos į koncesijas, patentus, licencijas, prekių ženklus ir panašias teises | Nebūtina |

15 44 1 | Investicijos į programinės įrangos pirkimą | |

15 44 2 | Investicijos į vieneto gaminamą programinę įrangą | Nebūtina |

16 13 1 | Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius | |

20 11 1 | Įsigyta kietojo kuro (vertė) | Nebūtina |

20 11 2 | Įsigyta naftos produktų (vertė) | Nebūtina |

20 11 3 | Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė) | Nebūtina |

20 11 4 | Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė) | Nebūtina |

20 11 5 | Įsigyta šilumos energijos (vertė) | Nebūtina |

20 11 6 | Įsigyta elektros energijos (vertė) | Nebūtina |

23 11 0 | Mokėjimai subrangovams | |

23 12 0 | Pajamos iš subrangos darbų" | |

c) 7 skirsnisi)1 dalispakeičiama taip:

"1. Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 ir 15 44 2, suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).

Rodikliai 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 ir 15 44 2, suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).

Rodikliai 22 11 0 ir 22 12 0 , suskirstomi pagal NACE 1 red. 2 ženklų lygį (skyrius)."

ii)3 dalis išbraukiama.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2700/98 iš dalies keičiamas taip:

1. Pridedami tokie apibrėžimai:

"Kodas : 20 11 1

Pavadinimas : Įsigyta kietojo kuro (vertė)

Kietojo kuro pirkimas per ataskaitinį laikotarpį turėtų būti įtraukiamas į šį kintamąjį rodiklį tik tuo atveju, kai jis perkamas kaip kuras. Kaip žaliava arba perparduoti perkamas kietasis kuras, jo neperdirbant, neturėtų būti įtraukiamas.

Kietąjį kurą sudaro: koksinės akmens anglys, dujinės akmens anglys (kitos bituminės akmens anglys ir antracitas), subbituminės akmens anglys, koksavimo krosnių koksas, koksas dujų gamykloms, rusvosios anglys, degutas, patentinis anglies kuras ir kitoks kietasis kuras.

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis

Kodas : 20 11 2

Pavadinimas : Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė)

Naftos produktų pirkimas per ataskaitinį laikotarpį turėtų būti įtraukiamas į šį kintamąjį rodiklį tik tuo atveju, kai jie perkami kaip kuras. Kaip žaliava arba perparduoti perkami naftos produktai, jų neperdirbant, neturėtų būti įtraukiami.

Naftos produktai yra tokie:

Automobilinis benzinas (su švinu ir be švino),

Transportinis dyzelinas,

Šildymui skirtas ir kitoks gazolis,

Mazutas (turintys daug sieros ir mažai sieros),

Suskystintos naftos dujos (LPG),

Kiti naftos produktai, pvz., aviacinis benzinas, reaktyvinis benzinas, reaktyvinis žibalas, kiti.

Ryšys su bendrovės sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis

Kodas : 20 11 3

Pavadinimas : Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė)

Gamtinių ir išvestinių dujų pirkimas per ataskaitinį laikotarpį turėtų būti įtraukiamas į šį kintamąjį rodiklį tik tuo atveju, kai jos perkamos kaip kuras. Kaip žaliava arba perparduoti perkamos gamtinės ir išvestinės dujos, jų neperdirbant, neturėtų būti įtraukiamos.

Gamtinės dujos yra daug metano turinčios degiosios dujos, gaunamos iš natūralių šaltinių. Išvestinės dujos susideda iš koksavimo dujų (t. y. dujų, pasigaminančių kokso krosnyse kaip šalutinis produktas), aukštakrosnių dujų (t. y. dujų, pasigaminančių aukštakrosnėse kaip šalutinis produktas), dujų gamyklų dujų (t. y. dujų, gaunamų anglinimu, krekingu, riformingu, dujinimu ar tiesiog maišant dujas ir (arba) orą dujų gamyklose) ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujų (pasigaminančių kaip šalutinis produktas gaminant plieną deguoninėse aukštakrosnėse).

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis

Kodas : 20 11 4

Pavadinimas : Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė)

Atsinaujinančių energijos šaltinių pirkimas per ataskaitinį laikotarpį turėtų būti įtraukiamas į šį kintamąjį rodiklį tik tuo atveju, kai jie perkami kaip kuras. Kaip žaliava arba perparduoti perkami atsinaujinantys energijos šaltiniai, jų neperdirbant, neturėtų būti įtraukiami.

Atsinaujinantys energijos šaltiniai yra biomasė, biomasės atliekos ir kiti atsinaujinantys energijos šaltiniai.

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis

Kodas : 20 11 5

Pavadinimas : Įsigyta šilumos energijos (vertė)

Šilumą gamina šildymo įrenginiai, kuriuose deginamas iškastinis kuras, biomasė, atliekos, ją gamina šiluminės elektrinės arba ji gaunama iš geoterminių šaltinių.

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis

Kodas : 20 11 6

Pavadinimas : Įsigyta elektros energijos (vertė)

Elektra yra antrinis energijos šaltinis, gaunamas iš iškastinio kuro, branduolinės energijos, biomasės, atliekų ir kitų atsinaujinančių energijos šaltinių (pvz., hidroenergijos, vėjo, saulės ar geoterminės energijos šaltinių).

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Atskirų energetikos produktų pirkimai įmonių sąskaitose negali būti nurodomi atskirai. Jie yra žaliavų ir medžiagų dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis"

2. Išbraukiami tokie apibrėžimai:

"Kodas | Pavadinimas |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis |

16 13 2 | Praktikantų skaičius |

18 13 0 | Prekybinės veiklos, būtent pirkimo ir perpardavimo, apyvarta |

18 14 0 | Tarpininkavimo (agentų) veiklos apyvarta |

20 21 0–20 31 0 | Energijos pirkimai pagal produktus |

12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis |

16 13 2 | Praktikantų skaičius |

18 13 0 | Prekybinės veiklos, būtent pirkimo ir perpardavimo, apyvarta |

18 14 0 | Tarpininkavimo (agentų) veiklos apyvarta |

20 21 0–20 31 0 | Energijos pirkimai pagal produktus" |

3 Iš dalies keičiamas toks apibrėžimas:

"Kodas : 18 11 0

Pavadinimas : Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. klasifikatoriaus 3 ženklų lygiui, apyvarta

Apibrėžimas

Pagrindinės vieneto veiklos apyvartos dalis. Pagrindinė vieneto veikla nustatoma pagal statistinių vienetų taisykles, išdėstytas 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje [1].

Įtraukiama prekių ir paslaugų pardavimo pagal subrangos sutartis apyvarta. Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, perpardavimo apyvarta neįtraukiama.

Ryšys su įmonių sąskaitomis

Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. trijų ženklų lygiui, apyvarta įmonių sąskaitose negali būti nurodoma atskirai. Ji yra grynosios apyvartos dalis.

Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais

Apyvartos (12 11 0) dalis."

[1] OL L 76, 1993 3 30, p. 1.

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2701/98 iš dalies keičiamas taip:

1. Pramonės, statybos, paslaugų ir prekybos duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:

1A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"1A serija

Serijos pavadinimas | Metiniai įmonių statistiniai duomenys |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1995 m. |

Periodiškumas | Metinis |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. C – K sekcijos, išskyrus 65.1 ir 65.2 grupes, 66.02 klasę ir 67 skyrių |

Rodikliai | 1 priedo 4 skirsnio 3 dalies rodiklis: 11 11 0Įmonių skaičius |

1 priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai: 12 11 0Apyvarta [1] [3]12 12 0Produkcijos vertė12 15 0Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis13 11 0Prekių ir paslaugų pirkimai13 12 0Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai [2] [4]13 31 0Personalo sąnaudos13 32 0Darbo užmokestis13 33 0sSocialinio draudimo sąnaudo15 11 0Bendrosios investicijos į materialų turtą [2] [5]16 11 0Dirbančių asmenų skaičius16 13 0Darbuotojų skaičius [2] [6] |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | 1 priedo 9 skirsnyje nurodytų veiklos rūšių grupių lygis |

2. 1B serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"1B serija

Serijos pavadinimas | Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal dydžio kategorijas |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1995 m. |

Periodiškumas | Metinis |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. C–K sekcijos, išskyrus 65.1 ir 65.2 grupes, 66.02 klasę ir 67 skyrių |

Rodikliai | 1 priedo 4 skirsnio 3 dalies rodiklis:11 11 0Įmonių skaičius |

1 priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:12 11 0Apyvarta [7] [8]12 15 0Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis [7] [9]15 11 0Bendrosios investicijos į materialų turtą (nebūtina)16 11 0Dirbančių asmenų skaičius [7] [10] |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | NACE 1 red. C – G sekcijos: trijų ženklų lygis (grupė) H, I, K sekcijos: 1 priedo 9 skirsnyje nurodytų veiklos rūšių grupių lygis |

Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | C–F sekcijos: Dirbančių asmenų skaičius: 1–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+G, H, I ir K sekcijos: Dirbančių asmenų skaičius: 1, 2–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+66.01 ir 66.03 klasės: Bendra pasirašyta įmokų suma (mln. EUR):<5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, 1000+ |

3. Pramonės duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:

a) Pramonės duomenų serijų suvestinėje lentelėje išbraukiama 2C serija Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagalnuosavybės rūšis.

b) 2A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"2A serija

Serijos pavadinimas | Metiniai įmonių statistiniai duomenys |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1995 m. |

Periodiškumas | Metinis |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. C–E sekcijos |

Rodikliai | 2 priedo 4 skirsnio 2 dalies rodikliai:11 11 0Įmonių skaičius11 12 0Naujai įsteigtų įmonių skaičius11 13 0Likviduotų įmonių skaičius |

2 priedo 4 skirsnio 3 dalies rodikliai:12 11 0Apyvarta12 12 0Produkcijos vertė12 13 0Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo12 15 0Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis12 17 0Bendrasis likutinis perteklius13 11 0Prekių ir paslaugų pirkimai13 12 0Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai13 13 1Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas13 21 3Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimas13 32 0Darbo užmokestis13 33 0Socialinio draudimo sąnaudos13 41 1Ilgalaikės prekių nuomos ir eksploatacinės nuomos mokesčiai15 12 0Bendrosios investicijos į žemę15 13 0Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius15 14 0Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus15 15 0Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius15 21 0Parduotas materialus investicinis turtas15 31 0Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė16 11 0Dirbančių asmenų skaičius16 13 0Darbuotojų skaičius16 13 1Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius16 14 0Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais |

16 15 0Darbuotojų dirbtų valandų skaičius18 11 0Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. trijų ženklų lygiui, apyvarta18 12 0Pramoninės veiklos apyvarta18 16 0Pirkimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta18 15 0Paslaugų veiklos apyvarta20 11 0Energetikos produktų pirkimas22 11 0Bendrosios vidaus išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai22 12 0Bendras mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojų skaičius |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | Rodikliai 18 11 0, 22 11 0 ir 22 12 0 – NACE 1 red. trijų ženklų lygis (grupės) Visi kiti rodikliai – NACE 1 red. keturių ženklų lygis (klasė)" |

c) 2B serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1–49, 50–249, 250+" |

d) 2C serijos lentelė išbraukiama.

e) 2D serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+" |

f) 2K serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+" |

g) 2L serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"2L serija

Serijos pavadinimas | Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys – Energetikos produktų pirkimas |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1997 m. |

Periodiškumas | Kas dveji metai |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. C – D sekcijos |

Rodikliai | 2 priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:20 11 1Įsigyta kietojo kuro (vertė)20 11 2Įsigyta naftos produktų (vertė)20 11 3Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė)20 11 4Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė)20 11 5Įsigyta šilumos energijos (vertė)20 11 6Įsigyta elektros energijos (vertė) |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | NACE 1 red. klasifikatoriaus trijų ženklų lygis (grupė)" |

4. Prekybos duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:

a) 3B serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"3B serija

Serijos pavadinimas | Metiniai įmonių statistiniai duomenys |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1995 m. |

Periodiškumas | Metinis |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. G sekcija |

Rodikliai | 11 11 0Įmonių skaičius |

12 11 0Apyvarta12 12 0Produkcijos vertė12 13 0Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo12 15 0Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis12 17 0Bendrasis likutinis perteklius13 11 0Prekių ir paslaugų pirkimai13 12 0Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai13 21 0Prekių ir paslaugų atsargų pasikeitimas13 21 1Prekių ir paslaugų, įsigytų perparduoti tos pačios būklės, atsargų pasikeitimas13 31 0Personalo sąnaudos13 32 0Darbo užmokestis13 33 0Socialinio draudimo sąnaudos |

15 11 0Bendrosios investicijos į materialų turtą15 12 0Bendrosios investicijos į žemę15 13 0Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius15 14 0Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus15 15 0Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius15 21 0Parduotas materialus investicinis turtas15 31 0Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė |

16 11 0Dirbančių asmenų skaičius16 13 0Darbuotojų skaičius16 13 1Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius |

18 10 0Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta18 15 0Paslaugų veiklos apyvarta18 16 0Pirkimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | NACE 1 red. keturių ženklų lygis (klasė)" |

b) 3C serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1, 2–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+ Metinė apyvarta (mln. EUR): nuo 0 iki <1, nuo 1 iki <2, nuo 2 iki <5, nuo 5 iki <10, nuo 10 iki <20, nuo 20 iki <50, nuo 50 iki <200, 200, 200 ir daugiau" |

5. Statybos duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:

a) Statybos duomenų serijų suvestinėje lentelėje išbraukiama 4C serija Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagalnuosavybės rūšis.

b) 4A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"4A serija

Serijos pavadinimas | Metiniai įmonių statistiniai duomenys |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1995 m. |

Periodiškumas | Metinis |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. F sekcija |

Rodikliai | 2 priedo 4 skirsnio 2 dalies rodikliai:11 11 0Įmonių skaičius11 12 0Naujai įsteigtų įmonių skaičius11 13 0Likviduotų įmonių skaičius |

2 priedo 4 skirsnio 3 dalies rodikliai:12 11 0Apyvarta12 12 0Produkcijos vertė12 13 0Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo (grupėms 451 ir 452 – nebūtina)12 15 0Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis12 17 0Bendrasis likutinis perteklius13 11 0Prekių ir paslaugų pirkimai13 12 0Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai (grupėms 451 ir 452 – nebūtina)13 13 1Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas13 21 3Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimas13 32 0Darbo užmokestis13 33 0Socialinio draudimo sąnaudos13 41 1Ilgalaikės prekių nuomos ir eksploatacinės nuomos mokesčiai15 12 0Bendrosios investicijos į žemę15 13 0Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius15 14 0Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus15 15 0Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius15 21 0Parduotas materialus investicinis turtas15 31 0Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė16 11 0Dirbančių asmenų skaičius16 13 0Darbuotojų skaičius16 13 1Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius16 14 0Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais16 15 0Darbuotojų dirbtų valandų skaičius18 11 0Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. trijų ženklų lygiui, apyvarta18 12 1Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta18 12 2Statybos darbų apyvarta18 16 0Pirkimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta18 15 0Paslaugų veiklos apyvarta18 31 0Pastatų statybos darbų apyvarta (tik 451 ir 452 grupės)18 32 0Inžinerinių statinių statybos apyvarta (tik 451 ir 452 grupės)20 11 0Energetikos produktų pirkimas22 11 0Bendrosios vidaus išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai22 12 0Bendras mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojų skaičius |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | Rodikliai 22 11 0 ir 22 12 0 – NACE 1 red. dviejų ženklų lygis (skyrius) Rodiklis 18 11 0 – NACE 1 red. trijų ženklų lygis (grupė) Visi kiti rodikliai – NACE 1 red. keturių ženklų lygis (klasė)" |

c) 4C serijos lentelė išbraukiama.

d) 4D serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+" |

e) 4H serijos lentelės penktojoje eilutėje išbraukiamas toks rodiklis:

"Rodikliai | 16 13 2 Praktikantų skaičius" |

f) 4K serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:

"Suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygis | Dirbančių asmenų skaičius: 1–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+" |

g) 4L serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:

"4L serija

Serijos pavadinimas | Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys – Energetikos produktų pirkimas |

Pirmieji ataskaitiniai metai | 1997 m. |

Periodiškumas | Kas dveji metai |

Tiriamos veiklos rūšys | NACE 1 red. F sekcija |

Rodikliai | 2 priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:20 11 1Įsigyta kietojo kuro (vertė) (nebūtina)20 11 2Įsigyta naftos produktų (vertė) (nebūtina)20 11 3Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė) (nebūtina)20 11 4Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė) (nebūtina)20 11 5Įsigyta šilumos energijos (vertė) (nebūtina)20 11 6Įsigyta elektros energijos (vertė) (nebūtina) |

Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygis | NACE 1 red. trijų ženklų lygis (grupė)" |

[1] "66.01 ir 66.03 klasės: bendra pasirašyta įmokų suma.

[2] "66.01 ir 66.03 klasės: duomenų pateikti nereikia."

[3]

[4]

[5]

[6]

[7] "66.01 ir 66.03 klasės: duomenų pateikti nereikia."

[8]

[9]

[10]

--------------------------------------------------

IV PRIEDAS

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2702/98 iš dalies keičiamas taip:

1. Lentelėje 3.1 Serijos tipas išbraukiamos tokios serijos:

"Serijos tipas | Kodas |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (pramonė) | 2C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (statyba) | 4C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (pramonė) | 2C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (statyba) | 4C" |

2. Lentelėje 3.3 Dydžio kategorijos papildoma tokia dydžio kategorija:

"Užimtumo dydžio kategorija | Kodas |

2–9 | 54 |

2–9 | 54" |

3. Lentelė 3.5 Nuosavybės forma arba FATS (užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos) pakeičiama tokia lentele:

"Nuosavybės forma (arba FATS apibūdinimas) | Kodas |

FATS apibūdinimas: pagrindinio turtu besinaudojančio savininko (UBO) duomenys apie vidinę FATS | 30 |

FATS apibūdinimas: pirmieji gauti duomenys apie vidinę FATS | 40 |

FATS apibūdinimas: pagrindinio turtu besinaudojančio savininko (UBO) duomenys apie išorinę FATS | 50 |

FATS apibūdinimas: pirmieji gauti duomenys apie išorinę FATS | 60" |

4. Lentelė 3.7 Kintamasis pakeičiama tokia lentele:

"3.7. Kintamasis

Kintamojo pavadinimas | Kodas |

Įmonių skaičius | 11110 |

Naujai įsteigtų įmonių skaičius | 11120 |

Likviduotų įmonių skaičius | 11130 |

Vietinių vienetų skaičius | 11210 |

Vienetų pagal veiklos rūšį skaičius | 11310 |

Apyvarta | 12110 |

Produkcijos vertė | 12120 |

Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo | 12130 |

Pridėtinė vertė rinkos kainomis | 12141 |

Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis | 12150 |

Pajamos iš įprastinės veiklos | 12160 |

Bendrasis likutinis perteklius | 12170 |

Finansų perteklius | 12180 |

Bendrasis paprastasis rezervas | 12190 |

Metų pelnas (nuostolis) | 12200 |

Prekių ir paslaugų pirkimai | 13110 |

Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai | 13120 |

Kiti prekių ir paslaugų pirkimai | 13130 |

Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas | 13131 |

Prekių ir paslaugų atsargų pasikeitimas | 13210 |

Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pasikeitimas | 13211 |

Žaliavų ir medžiagų pokyčiai | 13212 |

Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimas | 13213 |

Personalo sąnaudos | 13310 |

Darbo užmokestis | 13320 |

Socialinio draudimo sąnaudos | 13330 |

Pastatų ir įrenginių priežiūros išlaidos | 13410 |

Ilgalaikės prekių nuomos ir eksploatacinės nuomos mokesčiai | 13411 |

Realizacijos sąnaudos | 13420 |

Kitos veiklos sąnaudos | 13430 |

Bendrijoje pristatytų prekių ir paslaugų apyvarta | 14110 |

Iš Bendrijos eksportuotų prekių ir paslaugų apyvarta | 14120 |

Pardavimų užsienio rinkoje apyvarta | 14130 |

Pardavimų vidaus rinkoje apyvarta | 14140 |

Bendrijoje įsigytos prekės ir paslaugos | 14210 |

Į Bendriją importuotos prekės | 14220 |

Prekių ir paslaugų pirkimai užsienio rinkoje | 14230 |

Prekių ir paslaugų pirkimai vidaus rinkoje | 14230 |

Bendrosios investicijos į materialų turtą | 15110 |

Bendrosios investicijos į žemę | 15120 |

Bendrosios investicijos į pastatus, statinius, statybas ir pastatų perplanavimą | 15119 |

Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius | 15130 |

Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus | 15140 |

Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius | 15150 |

Parduotas materialus investicinis turtas | 15210 |

Grynosios investicijos į materialų turtą | 15250 |

Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė | 15310 |

Įsigytas nematerialus ilgalaikis turtas | 15410 |

Bendrosios investicijos į koncesijas | 15420 |

Rinkodaros išlaidos | 15430 |

Bendrosios investicijos į programinę įrangą | 15440 |

Investicijos į programinės įrangos pirkimą | 15441 |

Investicijos į vieneto gaminamą programinę įrangą | 15442 |

Įsigytos akcijos ir dalyvavimas kitų įmonių kapitale | 15610 |

Parduotos akcijos ir dalyvavimas kitų įmonių kapitale | 15620 |

Grynieji akcijų ir dalyvavimo kitų įmonių kapitale pirkimai | 15650 |

Dirbančių asmenų skaičius | 16110 |

Dirbančių asmenų, kuriems nemokamas darbo užmokestis, skaičius | 16120 |

Darbuotojų skaičius | 16130 |

Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius | 16131 |

Praktikantų skaičius | 16132 |

Namudininkų skaičius | 16135 |

Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais | 16140 |

Darbuotojų dirbtų valandų skaičius | 16150 |

Įmonių, turinčių asociacijos arba bendradarbiavimo sutartis su kitomis įmonėmis, skaičius | 17110 |

Informacija apie įmonių prekybos formas | 17310 |

Mažmeninių parduotuvių skaičius | 17320 |

Mažmeninių parduotuvių prekybos ploto kategorija | 17330 |

Prekybos plotas | 17331 |

Stacionarių prekybos kioskų ir (arba) prekystalių skaičius | 17340 |

Žemdirbystės, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta | 18100 |

Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. keturių ženklų lygiui, apyvarta | 18110 |

Pramoninės veiklos apyvarta | 18120 |

— Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta | 18121 |

— Statybos darbų apyvarta | 18122 |

Paslaugų veiklos apyvarta | 18150 |

Pirkimo ir tarpininkavimo (agentų) veiklos apyvarta | 18160 |

Apyvartos suskirstymas pagal produktus (CPA (Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis) G sekciją) | 18210 |

— Pastatų statybos darbų apyvarta | 18310 |

— Inžinerinių statinių statybos apyvarta | 18320 |

Energetikos produktų pirkimas (vertė) | 20110 |

Įsigyta kietojo kuro (vertė) | 20111 |

Įsigyta naftos produktų (vertė) | 20112 |

Įsigyta gamtinių ir išvestinių dujų (vertė) | 20113 |

Įsigyta atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (vertė) | 20114 |

Įsigyta šilumos energijos (vertė) | 20115 |

Įsigyta elektros energijos (vertė) | 20116 |

Investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius | 21110 |

Investicijos į įrangą ir įrenginius diegiant švaresnes technologijas ("integruotas technologijas") | 21120 |

Bendrosios einamosios išlaidos aplinkos apsaugai | 21140 |

Bendros vidaus išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai | 22110 |

Bendras mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojų skaičius | 22120 |

Mokėjimai subrangovams | 23110 |

Pajamos iš subrangos darbų | 23120 |

Perpardavėjams (mažmenininkams) tenkanti apyvartos procentinė dalis | 25111 |

Profesionaliems vartotojams (didmenininkams ir kitiems) tenkanti apyvartos procentinė dalis | 25112 |

Galutiniams vartotojams tenkanti apyvartos procentinė dalis (mažmeninė prekyba) | 25113 |

Didmenininkams ir pirkimo grupėms tenkanti pirkimų procentinė dalis | 25211 |

Gamintojams tenkanti pirkimų procentinė dalis | 25212 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vienam dirbančiam asmeniui (darbo našumas) | 91110 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vieneto darbo jėgos išlaidoms (darbo jėgos našumas, patikslintas pagal darbo užmokestį) | 91120 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vienam darbuotojui | 91130 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti visos darbo dienos ekvivalentui | 91140 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti darbuotojų dirbtai darbo valandai | 91150 |

Darbo sąnaudos, tenkančios vienam darbuotojui (vieneto darbo sąnaudos) | 91210 |

Darbo sąnaudos, tenkančios visos darbo dienos ekvivalentui | 91220 |

Darbo sąnaudos, tenkančios vienai darbuotojų dirbtai valandai | 91230 |

Darbdaviams tenkanti socialinio draudimo mokesčių dalis, išreikšta darbo užmokesčio procentais | 91310 |

Bendrasis likutinis perteklius/apyvarta (bendroji veiklos norma) | 92110 |

Pardavimų užsienio rinkoje dalis visoje apyvartoje | 93110 |

Pardavimų vidaus rinkoje dalis visoje apyvartoje | 93120 |

Pirkimų užsienio rinkoje dalis visuose pirkimuose | 93210 |

Pirkimų vidaus rinkoje dalis visuose pirkimuose | 93220 |

Pagrindinės veiklos dalis visoje apyvartoje (specializacijos laipsnis) | 94110 |

Pridėtinės vertės dalis visoje gamyboje | 94210 |

Pridėtinės vertės dalis ūkio šakoje | 94220 |

Užimtumo dalis visoje gamyboje | 94310 |

Užimtumo dalis ūkio šakoje | 94320 |

Pagamintų prekių ir nebaigtos gamybos atsargų santykis su produkcijos verte | 94410 |

Išlaidų moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai dalis pridėtinėje vertėje | 95110 |

Užimtumo mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje dalis visų dirbančių asmenų skaičiuje | 95120 |

Investicijų į aplinkos apsaugą dalis visose materialiose investicijose | 95210 |

Išlaidų aplinkos apsaugai dalis visuose prekių ir paslaugų pirkimuose ir darbo sąnaudose | 95220" |

--------------------------------------------------