32002D0940

Komisijos sprendimas

2002 m. lapkričio 27 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 98/371/EB nuostatas dėl šviežios kiaulienos importo iš Slovakijos Respublikos

(pranešta dokumentu Nr. C(2002) 4556)

(tekstas svarbus EEE)

(2002/940/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis, ožkas ir kiaules, šviežią mėsą ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1452/2001 [2], ypač į jos 14, 15 ir 16 straipsnius,

kadangi:

(1) Komisijos sprendimas 98/371/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/7/EB [4], reglamentuoja gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų Europos šalių.

(2) Dėl gyvūnų sveikatos priežasčių, ypač klasikinio kiaulių maro kontrolės, importuoti žmonėms vartoti skirtą šviežią kiaulieną iš Slovakijos Respublikos nebuvo leidžiama.

(3) Slovakijos kompetentingos veterinarijos institucijos paprašė leidimo eksportuoti kiaulieną į Bendriją ir savo prašymą motyvavo informacija apie kiaulių sveikatos būklę Slovakijos Respublikoje ir klasikinio kiaulių maro kontrolę.

(4) 2002 m. liepos mėnesį Komisijos veterinarinė delegacija apsilankė Slovakijoje gyvūnų sveikatos būklei, visų pirma dėl klasikinio kiaulių maro, įvertinti.

(5) Remiantis delegacijos ataskaita ir papildoma Slovakijos kompetentingų veterinarijos institucijų pateikta informacija, atrodo, kad naminių kiaulių sveikatos būklė dėl klasikinio kiaulių maro Slovakijoje yra patenkinama; tačiau yra kelios nustatytos teritorijos, kuriose yra infekuotų laukinių šernų.

(6) Todėl importuoti kiaulieną į Bendriją iš Slovakijos Respublikos turėtų būti leidžiama tik iš rajonų, kuriems netaikomi apribojimai dėl laukinių šernų infekcijos, ir be to turėtų būti nustatyti tam tikri reikalavimai, susiję su visuomeninių maitinimo įstaigų atliekų panaudojimu kiaulėms šerti.

(7) Siekdamos eksportuoti kiaulieną į Europos bendriją, Slovakijos kompetentingos veterinarijos institucijos įsipareigojo sudaryti kiaulininkystės ūkių, kuriems taikoma reguliari veterinarinė priežiūra ir atitinkama kontrolė, kad kiaulėms šerti nebūtų naudojamos visuomeninių maitinimo įtaigų atliekos, sąrašą.

(8) Dėl to Sprendimas 98/371/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(9) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 98/371/EB iš dalies keičiamas taip:

1. I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.

2. II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.

[2] OL L 198, 2001 7 21, p. 11.

[3] OL L 170, 1998 6 16, p. 16.

[4] OL L 3, 2002 1 5, p. 50.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

I PRIEDAS

TAM TIKRŲ EUROPOS ŠALIŲ TERITORIJŲ, NUSTATYTŲ GYVŪNŲ SVEIKATOS SERTIFIKAVIMO TIKSLAIS, APRAŠYMAS

Šalis | Teritorijos kodas | Variantas | Teritorijos aprašymas |

Albanija | AL | 1/98 | Visa šalis |

Bosnija ir Hercegovina | BA | 1/98 | Visa šalis |

Bulgarija | BG | 1/98 | Visa šalis |

BG-1 | 1/98 | Varnos, Dobričo, Solistros, Šumeno, Tergovichtės, Razgrado, Rusės, Didžiojo Ternovo, Gabrovo, Pleveno, Lovečo, Plovdivo, Smoliano, Pasardžiko provincijos, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernikas, Kustendilas, Blagojevgradas, Vraca, Montona ir Vidinas |

BG-2 | 1/99 | Burgaso, Jambolo, Sliveno, Senojo Zagoro, Haskovo ir Kerdžali provincijos, išskyrus dvidešimt kilometrų pločio juostą pasienyje su Turkija |

BG-3 | 1/99 | Dvidešimt kilometrų pločio juosta pasienyje su Turkija |

Baltarusija | BY | 1/98 | Visa šalis |

Čekijos Respublika | CZ | 1/98 | Visa šalis |

CZ-1 | 1/99 | Visa šalis, išskyrus Kromižo, Viškovo, Hodonino, Uherske Hradište, Zlino ir Vsetino provincijas |

CZ-2 | 1/99 | Kromižos, Vyškovo, Hodoninas, Uherske Hradište, Zlino ir Vsetino provincijas |

Estija | EE | 1/98 | Visa šalis |

Jugoslavijos Federacinė Respublika | YU | 1/98 | Visa šalis |

YU-1 | 1/98 | Jugoslavijos Federacinė Respublika, išskyrus Kosovo ir Metohijos rajonai |

YU-2 | 1/98 | Kosovo ir Metohijos rajonai |

Kroatija | HR | 1/98 | Visa šalis |

Vengrija | HU | 1/98 | Visa šalis |

Lietuva | LT | 1/98 | Visa šalis |

Latvija | LV | 1/98 | Visa šalis |

Lenkija | PL | 1/98 | Visa šalis |

Rumunija | RO | 1/98 | Visa šalis |

Rusija | RU | 1/98 | Visa šalis |

Slovėnija | SI | 1/98 | Visa šalis |

Slovakijos Respublika | SK | 1/98 | Visa šalis |

SK-1 | 1/2002 | Visa šalis, išskyrus Trnavo (apimančio Piestanų ir Hlohoveco rajonus), Levico (apimančio Levico rajoną), Nitros (apimančio Nitros ir Zlate Moravce rajonus), Topolčanų (apimančio Topolčanų rajoną), Nove Mesto prie Vaho (apimančio Nove Mesto prie Vaho rajono), Trenčīno (apimančio Trenčino ir Banovcės prie Bebravo rajonus), Prievidzos (apimančio Prievidzos ir Partizansko rajonus), Puchovo (apimančio Puchovo ir Ilavos rajonus), Žiara prie Hronos (apimančio Žiaro prie Hronos, Žarnovicos, Banskos ir Stiavnicos rajonus), Zvoleno (apimančio Zvoleno ir Detvos rajonus), Banskos Bistricos (apimančio Banskos Bistricos ir Brezno rajonus) rajonų veterinarijos ir maisto direkcijas. |

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

II PRIEDAS

GYVŪNŲ SVEIKATOS GARANTIJOS, KURIŲ REIKALAUJA SERTIFIKUOJANT ŠVIEŽIĄ MĖSĄ

NB:

Importuoti žmonėms vartoti skirtą šviežią mėsą draudžiama, jei Komisija nėra patvirtinusi liekanų kontrolės eksportuojančioje trečiojoje šalyje programos.

Šalis | Kodas | Žmonėms vartoti skirta šviežia mėsa | Šviežia mėsa, kuri nėra skirta žmonių maistui |

Galvijai | Kiaulės | Avys, ožkos | Neporakanopiai |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Albanija | AL | — | | — | | — | | — | — | — |

Bosnija ir Hercegovina | BA | — | | — | | — | | — | — | — |

Bulgarija | BG | — | | — | | — | | D | — | E |

BG-1 | A | | — | | C | | D | — | E |

BG-2 | — | | — | | — | | D | — | E |

Baltarusija | BY | — | | — | | — | | — | — | E |

Čekijos Respublika | CZ | A | | B | | C | | D | — | E |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | — | E |

CZ-2 | A | | B | | C | | D | — | E |

Estija | EE | — | | — | | — | | — | — | E |

Jugoslavijos Federacinė Respublika | FY | — | | — | | — | | D | — | E |

FY-1 | A | | — | | C | | D | — | E |

FY-2 | — | | — | | — | | D | — | E |

Kroatija | HR | A | | — | | C | | D | — | E |

Vengrija | HU | A | | B | | C | | D | — | E |

Lietuva | LT | A | | — | | c | | D | — | E |

Latvija | LV | — | | — | | — | | — | — | E |

Buvusiosios Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK | — | | — | | C | | D | — | E |

Lenkija | PL | A | | B | A | C | | D | — | E |

Rumunija | RO | A | | — | | C | | D | — | E |

Rusija | RU | — | | — | | — | | — | — | E |

Slovėnija | SI | A | | — | | C | | D | — | E |

Slovakijos Respublika | SK | A | | — | | C | | D | — | E |

SK-1 | A | | B | A | C | | D | — | E |

--------------------------------------------------