Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0561

    1995 m. gruodžio 4 d. Tarybos ir Komisijos Sprendimas dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, Papildomo protokolo sudarymo

    OL L 317, 1995 12 30, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/561/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    04/12/1995
    Date of effect:
    04/12/1995; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Sprendimas
    Internal reference:
    COM/94/0599-04
    Additional information:
    AVC 92096
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis , Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31995D0561



    Oficialusis leidinys L 317 , 30/12/1995 p. 0039 - 0039


    Tarybos ir Komisijos Sprendimas

    1995 m. gruodžio 4 d.

    dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, Papildomo protokolo sudarymo

    (95/561/Euratomas)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 238 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu ir 3 dalies antrąja pastraipa,

    atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą,

    atsižvelgdamos į Komisijos pasiūlymą,

    atsižvelgdamos į Europos Parlamento pritarimą [1],

    atsižvelgdamos į Tarybos patvirtinimą, suteiktą pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 101 straipsnį,

    kadangi 1993 m. birželio 21–22 d. susitikime Kopenhagoje Europos Vadovų Taryba paragino Bendriją, remiantis ELPA šalims jau įgyvendinamų programų pagrindu, numatyti programas Vidurio ir Rytų Europos asocijuotoms šalims,

    kadangi Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu Komisija derybomis susitarė dėl Europos sutarties su Rumunija Papildomo protokolo,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas 1995 m. birželio 30 d. pasirašytas Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, Papildomas protokolas.

    Papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Laikydamasi atitinkamų Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarčių nuostatų Taryba, gavusi Komisijos pasiūlymą, nusprendžia, kokios pozicijos Asociacijos taryboje laikysis Bendrija.

    3 straipsnis

    Tarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu pateikia Papildomo protokolo 4 straipsnyje numatytą pranešimą [2]. Europos atominės energijos bendrijos vardu tokį pat pranešimą pateikia Komisijos pirmininkas.

    Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    J. Solana

    Komisijos vardu

    J. Santer

    Pirmininkas

    [1] OL C 323, 1995 12 4.

    [2] Papildomo protokolo įsigaliojimo dieną Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    --------------------------------------------------

    Top