31991D0598

Tarybos Sprendimas

1991 m. lapkričio 18 d.

dėl Konvencijos dėl Tarptautinės Elbės apsaugos komisijos sudarymo

(91/598/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130 straipsnio s dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1]

, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

atsižvelgdama į Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų 1987 m. spalio 19 d. vykusiame susitikime Taryboje dėl Europos Bendrijos aplinkos politikos ir veiksmų programos 1987-1992 m. tęstinumo ir įgyvendinimo [4] priimtą rezoliuciją bei į šios rezoliucijos priedą — Europos Bendrijų Ketvirtąją veiksmų dėl aplinkos programą (toliau — Ketvirtoji veiksmų programa),

kadangi Ketvirtojoje veiksmų programoje tęsiant ankstesniąsias veiksmų programas tarp pagrindinių veiklos sričių nurodyta stebėjimo ir kontrolės veikla siekiant gerinti vandens kokybę ir mažinti taršą;

kadangi Ketvirtojoje veiksmų programoje Bendrija ir jos valstybės narės kviečiamos aktyviai dalyvauti tarptautinėje aplinkos išsaugojimo veikloje, ir šiuo atžvilgiu ypatingas dėmesys skiriamas dvišaliams santykiams su trečiosiomis šalimis;

kadangi 1990 m. spalio 8 d. Magdeburge pasirašytoje Konvencijoje dėl Tarptautinės Elbės apsaugos komisijos pirmiausia numatyta sudaryti tarptautinę komisiją, kuri užkirstų kelią Elbės ir jos baseino taršai, kiek tai nustatyta šioje Konvencijoje;

kadangi galiojantys vandens taršą reglamentuojantys Bendrijos teisės aktai šiuo metu taikomi per Vokietijos Federacinės Respublikos teritoriją tekančiai Elbei ir jos intakams;

kadangi Bendrija mano esant reikalinga pritarti Konvencijai, kad būtų įgyvendintas vienas iš Bendrijos uždavinių — išlaikyti, apsaugoti ir pagerinti aplinkos būklę, kaip numatyta Suvestiniame Europos akte;

kadangi minėtoji Konvencija buvo pasirašyta Bendrijos vardu 1990 m. spalio 8 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Konvencija dėl Tarptautinės Elbės apsaugos komisijos patvirtinama Europos ekonominės bendrijos vardu.

Konvencijos tekstas pridedamas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu informuos Vokietijos Federacinę Respubliką atsižvelgdamas į jos, kaip depozitorinės šalies, įgaliojimus, kad šios Konvencijos įsigaliojimui būtinos išankstinės sąlygos iš Bendrijos pusės yra įvykdytos vadovaujantis Konvencijos 18 straipsnio 1 pastraipa.

Priimta Briuselyje, 1991 m. lapkričio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. E. Andriessen

[1] OL C 93, 1991 4 11, p. 10.

[2] OL C 158, 1991 6 17, p. 291.

[3] OL C 191, 1991 7 22, p. 21.

[4] OL C 328, 1987 12 7, p. 1.

--------------------------------------------------