Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31987D0415

1987 m. birželio 15 d. Tarybos sprendimas dėl Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros sudarymo tarp Europos bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos

OL L 226, 1987 8 13, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/415/oj

Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
15/06/1987
Date of effect:
15/06/1987; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21/X/00
Form:
Sprendimas
Internal reference:
COM/87/0204
Co author:
DG07/X/00, OSCE/X/00, DG01/X/00, DG06/X/00
Treaty:
Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31987D0415R(01)
Link

31987D0415



Oficialusis leidinys L 226 , 13/08/1987 p. 0001 - 0001


Tarybos sprendimas

1987 m. birželio 15 d.

dėl Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros sudarymo tarp Europos bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos

(87/415/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi Austrijos, Suomijos, Islandijos, Norvegijos, Švedijos ir Šveicarijos Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros prekyboje tarp Bendrijos ir tų šalių, taip pat tarp tų šalių tarpusavyje, sudarymas privalo padėti supaprastinti prekių vežimą vykdant tokią prekybą; kadangi dėl to tikslinga tokią Konvenciją patvirtinti;

kadangi ši Konvencija yra tolimesnis veiklos etapas vadovaujantis bendrąja deklaracija, kurią 1984 m. balandžio 9 d. Liuksemburge priėmė Bendrijos valstybių narių ministrai, Europos laisvosios prekybos asociacija (EFTA) ir Komisija, išreikšdami savo politinę valią didinti Bendrijos ir tų šalių bendradarbiavimą, "siekiant sukurti jų šalims naudingą dinamišką Europos ekonominę erdvę",

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu tvirtinama Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros tarp Europos bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos.

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Konvencijos 14 straipsnyje numatytame jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija, padedama valstybių narių atstovų.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas šiuo sprendimu įgaliojamas deponuoti priėmimo dokumentą, numatytą Konvencijos 22 straipsnyje.

Priimta Liuksemburge, 1987 m. birželio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. De Keersmaeker

--------------------------------------------------

Top