Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0229

2013 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 229/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

OL L 154, 2014 5 22, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/229(2)/oj

Date of document:
13/12/2013
Date of effect:
14/12/2013; įsigaliojimas žr. str. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
EEE jungtinis komitetas
Form:
Tarptautiniais susitarimais įsteigtų organų priimtas sprendimas
Treaty:
Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(63) papildymas punktas 66x įtrauka 14/12/2013
Modifies 21994A0103(63) papildymas punktas 66xa 14/12/2013
Instruments cited:
Link

22.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/28

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 229/2013

2013 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

2010 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 691/2010, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (1), su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 18, turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;

(2)

2011 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1216/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 691/2010, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų planas (2), turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

66x punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 R 0691: 2010 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 691/2010 (OL L 201, 2010 8 3, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 18.“

2.

Po 66x punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 2096/2005) įterpiama:

„66xa.

32010 R 0691: 2010 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 691/2010, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (OL L 201, 2010 8 3, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p.18, su pakeitimais, padarytais:

—

32011 R 1216: 2011 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1216/2011 (OL L 310, 2011 11 25, p. 3).

Reglamentas šio Susitarimo tikslais pritaikomas taip:

a)

3 straipsnyje žodis „Komisija“ formuluojamas „ELPA valstybių nuolatinis komitetas“.

b)

13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei vertinami su viena ar keliomis ES valstybėmis narėmis ir viena ar keliomis ELPA valstybėmis susiję veiklos rezultatų planai, su ELPA valstybe (-ėmis) susijusį vertinimą atlieka ELPA priežiūros institucija, o su ES valstybe (-ėmis) nare (-ėmis) susijusį vertinimą atlieka Komisija. Komisija ir ELPA priežiūros institucija šiuo atžvilgiu bendradarbiauja siekdamos priimti identiškas pozicijas.“

c)

14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei vertinami su viena ar keliomis ES valstybėmis narėmis ir viena ar keliomis ELPA valstybėmis susiję tiksliniai veiklos rodikliai, su ELPA valstybe (-ėmis) susijusį vertinimą atlieka ELPA priežiūros institucija, o su ES valstybe (-ėmis) nare (-ėmis) susijusį vertinimą atlieka Komisija. Komisija ir ELPA priežiūros institucija šiuo atžvilgiu bendradarbiauja siekdamos priimti identiškas pozicijas.“

d)

17 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei funkcinis oro erdvės blokas apima vienos ar kelių ES valstybių narių ir vienos ar kelių ELPA valstybių oro erdvę, šiame punkte išdėstytas su ELPA valstybe (-ėmis) susijusias užduotis ir įgaliojimus vykdo ELPA priežiūros institucija, o su ES valstybe (-ėmis) nare (-ėmis) susijusias užduotis ir įgaliojimus vykdo Komisija. Komisija ir ELPA priežiūros institucija šiuo atžvilgiu bendradarbiauja siekdamos priimti identiškas pozicijas.“

e)

17 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jeigu veiklos rezultatų planai ir tiksliniai veiklos rodikliai susiję su viena ar keliomis ES valstybėmis narėmis ir viena ar keliomis ELPA valstybėmis, Komisija ir ELPA priežiūros institucija bendradarbiauja siekdamos bendrai pateikti tikslinių veiklos rodiklių įgyvendinimo ataskaitą Bendro dangaus komitetui.““

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamento (ES) Nr. 691/2010 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1216/2011 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. gruodžio 14 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3), arba 2013 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 228/2013 (4) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 13 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

(1)  OL L 201, 2010 8 3, p. 1.

(2)  OL L 310, 2011 11 25, p. 3.

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.

Top