(Tulkojums)

Jungtinių Amerikos Valstijų iždo departamento laiškas dėl SWIFT/Terorizmo finansavimo sekimo programos

(2007/C 166/08)

2007 m. birželio 28 d.

Peer Steinbrück

Federaliniam finansų ministrui

Vokietijos Federacinė Respublika

Franco Frattini

Europos Komisijos pirmininko pavaduotojui

Gerbiamasis Ministre P. Steinbrück ir gerbiamasis Pirmininko pavaduotojau F. Frattini,

Jungtinių Amerikos Valstijų iždo departamentas su malonumu perduoda Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei ir Europos Komisijai pareiškimą, kuriame apibūdinamos kontrolės ir apsaugos priemonės, reglamentuojančios duomenų tvarkymą, naudojimą ir platinimą pagal Terorizmo finansavimo sekimo programą (TFSP).

Programoje numatyti daugialypiai, iš dalies sutampantys vyriausybinių ir nepriklausomų kontrolės priemonių lygmenys siekiant užtikrinti, kad duomenys, kurie pagal savo pobūdį yra riboti, būtų naudojami išimtinai tik kovos su terorizmu tikslais, kad jie būtų saugomi tik tiek, kiek tai yra būtina kovos su terorizmu tikslais ir kad visi duomenys būtų laikomi saugioje aplinkoje bei tvarkomi tinkamai.

Kaip mūsų įsipareigojimo ir partnerystės kovojant su pasauliniu terorizmu ir jo finansavimu ženklą, į pareiškimą įtraukėme nuostatą dėl dalijimosi tolesne informacija apie TFSP su „žymiu Europos veikėju“, kuris bus paskirtas pasikonsultavus su Iždo departamentu. Šio asmens užduotis bus patvirtinti, kad programa įgyvendinama laikantis pareiškimo nuostatų iš ES gaunamų asmens duomenų apsaugos tikrinimo tikslais. Dėl kitų praktinių šių priežiūros įsipareigojimų vykdymo nuostatų bus susitarta.

Iždo departamentas sieks, kad šis pareiškimas būtų paskelbtas Federaliniame registre, ir sutinka, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.