This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0013
Decision of the EEA Joint Committee No 13/2003 of 31 January 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
OL L 94, 2003 4 10, p. 67–68
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(63) | Repeal | punktas 54a tekstas | 05/02/2004 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Repeal | punktas 55aa | DATEFF | |
Modifies | 21994A0103(63) | papildymas | punktas 55a | DATEFF | |
Modifies | 21994A0103(63) | pakeitimas | punktas 55a | DATEFF |
Oficialusis leidinys L 094 , 10/04/2003 p. 0067 - 0068
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2003 2003 m. sausio 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 169/2002 [1]. (2) 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ir panaikinanti Tarybos direktyvą 93/75/EEB [2], turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Dabartinis 55a punktas tampa 55aa punktu. 2. Po 54a punkto (54a punkto tekstas (Tarybos direktyva 94/58/EB) išbraukiamas) įterpiamas šis punktas: "55a. 32002 L 0059: 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ir panaikinanti Tarybos direktyvą 93/75/EEB (OL L 208, 2002 8 5, p. 10)." 3. 55aa punkto (Tarybos direktyva 93/75/EEB) tekstas nuo 2004 m. vasario 5 d. išbraukiamas. 2 straipsnis Direktyvos 2002/59/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 38, 2003 2 13, p. 32. [2] OL L 208, 2002 8 5, p. 10. [3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. --------------------------------------------------