Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E004

    Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
    PIRMOJI DALIS - PRINCIPAI
    I ANTRAŠTINĖ DALIS - SĄJUNGOS KOMPETENCIJOS KATEGORIJOS IR SRITYS
    4 straipsnis

    OL C 326, 2012 10 26, p. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_4/oj

    Date of document:
    26/10/2012; Paskelbimo data
    Date of effect:
    01/01/1958; įsigaliojimas žr. 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Roma
    Date of end of validity:
    Not known; žr. 11957E240
    Author:
    Valstybės narės
    Form:
    Sutartis
    Depositary:
    Italija – vyriausybė
    Authentic language:
    bulgarų kalba, ispanų kalba, čekų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, estų kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, airių kalba, italų kalba, latvių kalba, lietuvių kalba, vengrų kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, portugalų kalba, rumunų kalba, slovakų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Link

    26.10.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 326/1

    SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO SUVESTINĖ REDAKCIJA

    PIRMOJI DALIS

    PRINCIPAI

    I   ANTRAŠTINĖ DALIS

    SĄJUNGOS KOMPETENCIJOS KATEGORIJOS IR SRITYS

    4 straipsnis

    1.   Sąjunga dalijasi kompetencija su valstybėmis narėmis, kai Sutartys jai suteikia kompetenciją, nesusijusią su 3 ir 6 straipsniuose nurodytomis sritimis.

    2.   Pasidalijamajai Sąjungos ir valstybių narių kompetencijai priskiriamos šios pagrindinės sritys:

    a)

    vidaus rinka;

    b)

    šioje Sutartyje apibrėžti socialinės politikos aspektai;

    c)

    ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda;

    d)

    žemės ūkis ir žuvininkystė, išskyrus biologinių jūrų išteklių apsaugą;

    e)

    aplinkosauga;

    f)

    vartotojų apsauga;

    g)

    transportas;

    h)

    transeuropiniai tinklai;

    i)

    energetika;

    j)

    laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė;

    k)

    šioje Sutartyje apibrėžti bendrų visuomenės sveikatos saugos problemų aspektai.

    3.   Mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir kosmoso srityse Sąjungos kompetencijai priklauso imtis veiksmų, ypač programoms apibrėžti ir įgyvendinti, tačiau naudojimasis šia kompetencija negali trukdyti valstybėms narėms naudotis savo kompetencija.

    4.   Bendradarbiavimo vystymosi labui ir humanitarinės pagalbos srityse Sąjungos kompetencijai priklauso imtis veiksmų ir vykdyti bendrą politiką, tačiau naudojimasis šia kompetencija negali trukdyti valstybėms narėms naudotis savo kompetencija.

    Top