This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006M023
Treaty on European Union (consolidated version)#Title V - Provisions on a common foreign and security policy#Article 23
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija)
V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos
23 straipsnis
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija)
V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos
23 straipsnis
OL C 321E, 2006 12 29, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 02/10/1997
- Date of effect:
- 01/05/1999; įsigaliojimas žr. 197D014 ir OL L 114/99 p. 56
- Date of signature:
- 02/10/1997; Amsterdamas
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Valstybės narės
- Form:
- Sutartis
- Authentic language:
- ispanų kalba, čekų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, estų kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, airių kalba, italų kalba, latvių kalba, lietuvių kalba, vengrų kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, portugalų kalba, slovakų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba
- Treaty:
- Europos Sąjungos sutartis
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 12007L001 DEVIENT straipsnis 15 TER - Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
12006M023
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 23 straipsnis
Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0019 - 0020
Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0018 - suvestinė redakcija
Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0160 - suvestinė redakcija
23 straipsnis [2] 1. Sprendimus pagal šią antraštinę dalį Taryba priima vieningai. Pačių dalyvaujančių ar atstovaujamų narių susilaikymas netrukdo priimti tokių sprendimų. Bet kuri balsuojant susilaikiusi Tarybos narė savo susilaikymą gali pateisinti padarydama oficialų pareiškimą pagal šią pastraipą. Tokiu atveju ji nėra įpareigojama taikyti sprendimo, bet pripažįsta, kad tas sprendimas įpareigoja Sąjungą. Atitinkama valstybė narė, paisydama savitarpio solidarumo, nesiima jokių veiksmų, galinčių prieštarauti arba kliudyti tuo sprendimu grindžiamai Sąjungos veiklai, o kitos valstybės narės gerbia jos poziciją. Jei šitaip savo susilaikymą pateisinusios Tarybos narės sudaro daugiau kaip trečdalį pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 205 straipsnio 2 dalį skaičiuojamų balsų, sprendimas nepriimamas. 2. Nukrypdama nuo 1 dalies nuostatų, Taryba kvalifikuota balsų dauguma: - nustato bendruosius veiksmus, bendrąsias pozicijas arba priima kokį nors kitą sprendimą pagal bendrą strategiją; - priima visus sprendimus, įgyvendinančius bendruosius veiksmus arba bendrąsias pozicijas; - skiria specialų įgaliotinį pagal 18 straipsnio 5 dalį. Jei Tarybos narė pareiškia, kad dėl svarbių ir konkrečiai nurodytų su nacionaline politika susijusių priežasčių ji neketina pritarti sprendimui, priimamam kvalifikuota balsų dauguma, dėl jo nebalsuojama. Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali prašyti, kad tas klausimas būtų perduotas Europos Vadovų Tarybai svarstyti ir sprendimui vieningai priimti. Tarybos narių balsai skaičiuojami pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 205 straipsnio 2 dalį. Sprendimams priimti reikia ne mažiau kaip 232 balsų "už", atiduotų bent dviejų trečdalių narių. Kai Tarybai reikia priimti sprendimą kvalifikuota balsų dauguma, Tarybos narys gali reikalauti patvirtinimo, kad kvalifikuotą daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja bent 62 % bendro Sąjungos gyventojų skaičiaus. Jei pasirodo, kad tos sąlygos nesilaikoma, atitinkamas sprendimas nėra priimtas. Ši straipsnio dalis netaikoma karinio arba gynybinio pobūdžio sprendimams. 3. Procedūrinius klausimus Taryba sprendžia savo narių balsų dauguma. [2] Straipsnis, iš dalies pakeistas 2003 m. Stojimo aktu. Žiūrėti šio leidinio pabaigoje pateiktą priedėlį. --------------------------------------------------
