12003TN02/07

7. ŽUVININKYSTĖ

1. 31994 R 2211: 1994 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2211/94, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3759/92 dėl pranešimo apie importuojamų žuvininkystės produktų kainas įgyvendinimo taisykles (OL L 238, 1994 9 13, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

- 31998 R 2431: 1998 11 11 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2431/98 (OL L 302, 1998 11 12, p. 13),

- 31999 R 2805: 1999 12 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2805/1999 (OL L 340, 1999 12 31, p. 51).

a) I priedas papildomas taip:

"ČEKIJA | Praha |

ESTIJA | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

KIPRAS | Λεμεσός |

LATVIJA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LIETUVA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

VENGRIJA | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

LENKIJA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVĖNIJA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVAKIJA | Visos muitinės įstaigos, dalyvaujančios išleidžiant prekes į laisvą apyvartą." |

b) II priedo 1 lentelėje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Vokietijai, įterpiama:

"CY | Kipras |

CZ | Čekija" |

,

tarp įrašų, skirtų Danijai ir Ispanijai:

"EE | Estija" |

,

tarp įrašų, skirtų Graikijai ir Airijai:

"HU | Vengrija" |

,

tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui:

"LT | Lietuva |

LV | Latvija" |

,

tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams:

"MT | Malta" |

,

tarp įrašų, skirtų Nyderlandams ir Portugalijai:

"PL | Lenkija" |

,

ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Švedijai:

"SI | Slovėnija |

SK | Slovakija" |

.

c) II priedo 2 lentelė papildoma taip:

Kodas | Valiuta |

CZK | Čekijos krona |

EEK | Estijos krona |

CYP | Kipro svaras |

LVL | Latvijos latas |

LTL | Lietuvos litas |

HUF | Vengrijos forintas |

MTL | Maltos lira |

PLN | Lenkijos zlotas |

SIT | Slovėnijos tolaras |

SKK | Slovakijos krona |

2. 31996 R 2406: 1996 m. lapkričio 26 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2406/96, nustatantis bendrus prekybos standartus tam tikriems žuvininkystės produktams (OL L 334, 1996 12 23, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

- 31997 R 0323: 1997 2 21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 323/97 (OL L 52, 1997 2 22, p. 8),

- 32000 R 2578: 2000 11 17 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2578/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 1),

- 32001 R 2495: 2001 12 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2495/2001 (OL L 337, 2001 12 20, p. 23).

II priede įrašai lentelėje apie dydžių kategorijas, taikomas silkėms (Clupea harengus), pakeičiami taip:

"Atlanto silkės (Clupea harengus) | 1 | 0,250 ir daugiau | 4 ar mažiau | 1 | ICES Vb (EB zona) | 20 cm |

2 | 0,125 - 0,250 | nuo 5 iki 8 | 2 | | 20 cm |

3 | 0,085 - 0,125 | nuo 9 iki 11 | | a) | 18 cm |

4(a) | 0,050 - 0,085 | nuo 12 iki 20 | 3 | b) | 20 cm |

Į pietus nuo 59° 30′ žvejojamos ir iškraunamos strimelės (Clupea harengus) | 4(b) | 0,036 - 0,085 | nuo 12 iki 27 | | | |

Į šiaurę nuo 59° 30′ žvejojamos ir iškraunamos strimelės (Clupea harengus) | 4(c) | 0,057 - 0,085 | nuo 12 iki 17 | | | |

5 | 0,031 - 0,057 | nuo 18 iki 32 | | | |

6 | 0,023 - 0,031 | nuo 33 iki 44 | | | |

Estijos ir Latvijos suverenitetui bei jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse žvejojamos ir iškraunamos strimelės (Clupea harengus) | 7(a) | 0,023 - 0,036 | nuo 28 iki 44 | | | |

7(b) | 0,014 - 0,023 | nuo 45 iki 70 | | | |

Rygos įlankoje žvejojamos ir iškraunamos strimelės (Clupea harengus) | 8 | 0,010 - 0,014 | nuo 71 iki 100" | | | |

3. 32000 R 0104: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

IV priedo lentelė papildoma taip:

"19.Šprotas (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Korifena (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: 2001 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pranešimų apie gamintojų organizacijų pripažinimą, kainų nustatymą ir intervenciją bendrai organizuojant žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką taikymo taisykles (OL L 13, 2001 1 17, p. 3), su pakeitimais, padarytais:

- 32001 R 2494: 2001 12 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2494/2001 (OL L 337, 2001 12 20, p. 22).

a) VIII priedo 1 lentelė papildoma taip:

NUTS kodai "ISO-A3" | Šalis | NUTS pavadinimas |

CZ | Česká Republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarország | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) VIII priedo 6 lentelėje įterpiama:

Kodas | Valiuta |

CZK | Čekijos krona |

EEK | Estijos krona |

CYP | Kipro svaras |

LVL | Latvijos latas |

LTL | Lietuvos litas |

HUF | Vengrijos forintas |

MTL | Maltos lira |

PLN | Lenkijos zlotas |

SIT | Slovėnijos tolaras |

SKK | Slovakijos krona |

c) VIII priedo 7 lentelėje įterpiama:

Kodas | Rūšis |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: 2001 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2065/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento Nr. 104/2000/EB taikymo taisykles, reglamentuojančias vartotojų informavimą apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus (OL L 278, 2001 10 23, p. 6).

4 straipsnio 1 dalyje tarp įrašų, skirtų ispanų ir danų kalboms, įterpiama:

- Čekų kalba:

"… uloveno v moři …" arba "… uloveno ve sladkých vodách …" arba "… pochází z chovu …",

tarp įrašų, skirtų vokiečių ir graikų kalboms:

- Estų kalba:

"… püütud merest …" arba "… püütud sisevetest …" arba "… kasvatatud …",

tarp įrašų, skirtų italų ir olandų kalboms:

- Latvių kalba:

"… nozvejots jūrā …" arba "… nozvejots saldūdeņos …" arba "… izaudzēts …",

- Lietuvių kalba:

"… sužvejota …" arba "… sužvejota gėluose vandenyse …" arba "… užauginta …",

- Vengrų kalba:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" arba "… akvakultúrából …",

- Maltiečių kalba:

"… maqbud mill-baħar …" arba "… maqbud mill-ilma ħelu …" arba "… prodott ta' l-akwakultura …",

tarp įrašų, skirtų olandų ir portugalų kalboms:

- Lenkų kalba:

"… poławiane w morzu …" arba "… poławiane w wodach śródlądowych …" arba "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

tarp įrašų, skirtų portugalų ir suomių kalboms:

- Slovakų kalba:

"… produkt morského rybolovu …" arba "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" arba "… produkt farmového chovu rýb …",

- Slovėnų kalba:

"… ujeto …" arba "… ujeto v celinskih vodah …" arba "… vzrejeno …" arba "… gojeno …",

--------------------------------------------------