Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012FN0056

Causa F-56/12: Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ/Commissione

GU C 243 del 11.8.2012, p. 34–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

11.8.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/34

Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ/Commissione

(Causa F-56/12)

2012/C 243/58

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: EurAA Anwälte für Arbeitnehmer Rechstanwaltsgesellschaft mbH, avvocati)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Domanda di annullamento della decisione della Commissione di non versare contributi per il ricorrente, al termine del suo contratto e durante il suo periodo di disoccupazione, al regime pensionistico tedesco o a quello dell’Unione europea, e domanda di integrazione del ricorrente nel regime pensionistico dell’Unione europea o di trasferimento dei suoi diritti pensionistici verso il regime pensionistico tedesco.

Conclusioni del ricorrente

—

Annullare la decisione del 24.2.2012, n. R/813/11, dell’autorità abilitata alla conclusione dei contratti d’impiego della Direzione generale della Commissione europea;

—

condannare la convenuta ad integrare il ricorrente, per il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009, nel regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti della Comunità europea e a versare i relativi contributi;

—

in subordine, condannare la convenuta a presentare per il ricorrente, presso l’ente previdenziale tedesco, per il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009, una domanda di assicurazione a posteriori, e a versare i relativi contributi per il ricorrente nell’ammontare previsto dalla legge;

—

in subordine, dichiarare che la convenuta è tenuta a corrispondere al ricorrente, quando la pensione sarà liquidata, il risarcimento del danno in compensazione della diminuzione della pensione, e per l’importo corrispondente a tale diminuzione, calcolata rispetto all’importo che il ricorrente avrebbe percepito se durante il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009 fossero stati versati al regime pensionistico legale contributi nell’ammontare previsto dalla legge.
Top