This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1013(13)
List of national services responsible for border-controls for the purposes of Article 15(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Elenco dei servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 , che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
Elenco dei servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 , che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
GU C 247 del 13.10.2006, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
13.10.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 247/17 |
Elenco dei servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
(2006/C 247/02)
I servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera dalla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro, previsti all'articolo 15, paragrafo 2, sono:
|
— |
per il Regno del Belgio: Police Fédérale (Federale Politie); |
|
— |
per la Repubblica ceca: Servizio di polizia degli stranieri e di frontiera, Dogane; |
|
— |
per il Regno di Danimarca: Det danske politi (Polizia danese); |
|
— |
per la Repubblica Federale di Germania: Bundespolizei (Polizia Federale), Dogane e Polizia dello Stato Federale in Baviera, Brema e Amburgo; |
|
— |
per la Repubblica di Estonia: Ufficio della Guardia di frontiera (Piirivalveamet) e Ufficio delle tasse e delle dogane (Tolliamet); |
|
— |
per la Repubblica ellenica: Ελληνική Αστυνομία (Helliniki Astynomia — Polizia ellenica), Λιμενικό Σώμα (Limeniko Soma — Guardia costiera ellenica), Τελωνεία (Telonia — Dogane); |
|
— |
per il Regno di Spagna: Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Servicios de Aduanas; |
|
— |
per la Repubblica francese:
|
|
— |
per la Repubblica italiana: Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza; |
|
— |
per la Repubblica di Cipro: Αστυνομία Κύπρου (Polizia di Cipro), Τμήμα Τελωνείων (Dipartimento delle dogane e accise); |
|
— |
per la Repubblica di Lettonia: Valsts robežsardze (Guardia nazionale di frontiera); |
|
— |
per la Repubblica di Lituania: Servizio della Guardia nazionale di frontiera alle dipendenze del Ministero dell'Interno; |
|
— |
per il Granducato di Lussemburgo: Divisione speciale di polizia all'aeroporto [Service de Contrôle à l'Aéroport (SCA) de la Police grand-ducale]; |
|
— |
per la Repubblica di Ungheria: Guardia di frontiera (Határőrség) e Dogane (Vám-és Pénzügyőrség), quest'ultime solo ai valichi di frontiera con Ucraina, Serbia-Montenegro, Croazia e Romania; |
|
— |
per la Repubblica di Malta: Polizia dell'immigrazione e Dipartimento delle dogane; |
|
— |
per il Regno dei Paesi Bassi: Koninklijke Marechaussée, Dogana (dazi ed accise), Polizia comunale a Rotterdam (porto); |
|
— |
per la Repubblica d'Austria: Bundespolizei (Polizia Federale); |
|
— |
per la Repubblica di Polonia: Guardia di frontiera; |
|
— |
per la Repubblica del Portogallo: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, Brigada Fiscal da Guarda Nacional Repúblicana; |
|
— |
per la Repubblica di Slovenia: slovenska policija (polizia slovena); |
|
— |
per la Repubblica slovacca: Polizia di frontiera e Dogane; |
|
— |
per la Repubblica di Finlandia: Guardia di frontiera (responsabilità principale), Dogane e Polizia; |
|
— |
per il Regno di Svezia: Polizia (responsabilità principale), assistita da Guardiacoste, Dogane e Consiglio per l'immigrazione. Il controllo delle frontiere marittime spetta alla responsabilità autonoma dei Guardiacoste; |
|
— |
per la Repubblica d'Islanda: Ríkislögreglustjóri (Direzione generale della polizia nazionale), Lögreglustjórar (Capi delle circoscrizioni di polizia); |
|
— |
per il Regno di Norvegia: Polizia (responsabilità principale), con l'assistenza in alcuni casi di Dogane o Forze Armate (più precisamente i Guardiacoste o la guarnigione Varanger-Sud). |