EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2527
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2527 of 17 November 2023 specifying technical items of the data sets for the 2025 ad hoc subject on Energy and the environment in the income and living conditions domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2527 della Commissione, del 17 novembre 2023, che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per il tema ad hoc 2025 Energia e ambiente del dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2527 della Commissione, del 17 novembre 2023, che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per il tema ad hoc 2025 Energia e ambiente del dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
C/2023/7687
GU L, 2023/2527, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2527/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2023/2527 |
20.11.2023 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2527 DELLA COMMISSIONE
del 17 novembre 2023
che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per il tema ad hoc 2025 «Energia e ambiente» del dominio del reddito e delle condizioni di vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
l dominio del reddito e delle condizioni di vita, di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/1700, fornisce le informazioni necessarie per il semestre europeo (2) e il pilastro europeo dei diritti sociali (3), in particolare in materia di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale. Fornisce inoltre informazioni utili per varie altre politiche dell’Unione riguardanti le condizioni di vita e la povertà. |
|
(2) |
Il tema ad hoc «Energia e ambiente», che sarà oggetto di rilevazione nel 2025 a norma del regolamento delegato (UE) 2020/256 della Commissione (4), è di importanza fondamentale, soprattutto in considerazione della comunicazione della Commissione «Pronti per il 55 %» (5) nella quale è contemplata una proposta di raccomandazione (6) relativa alla garanzia di una transizione equa verso la neutralità climatica. |
|
(3) |
Il tema ad hoc tratta importanti aspetti sociali della transizione verde al fine di contribuire a colmare la carenza di informazioni e di rendere possibile un rafforzamento del monitoraggio e delle valutazioni futuri. |
|
(4) |
Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, è opportuno che la Commissione specifichi le variabili dei set di dati per il tema ad hoc 2025 «Energia e ambiente». |
|
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le variabili dei set di dati per il tema ad hoc 2025 «Energia e ambiente» nel dominio del reddito e delle condizioni di vita sono stabilite nell’allegato con le seguenti caratteristiche:
|
a) |
l’identificativo della variabile; |
|
b) |
il nome della variabile; |
|
c) |
il codice e l’etichetta della modalità; |
|
d) |
l’unità di rilevazione; |
|
e) |
il periodo di riferimento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.
(2) Il semestre europeo è il quadro dell’Unione europea per il coordinamento e la sorveglianza delle politiche economiche e sociali.
(3) Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno proclamato il pilastro europeo dei diritti sociali nel 2017, in occasione del vertice di Göteborg. Il pilastro stabilisce 20 principi fondamentali che guidano la collettività verso un’Europa sociale forte che sia equa, inclusiva e piena di opportunità nel 21o secolo.
(4) Regolamento delegato (UE) 2020/256 della Commissione, del 16 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l'adozione di una programmazione a rotazione pluriennale (GU L 54 del 26.2.2020, pag. 1).
(5) Comunicazione della Commissione «Pronti per il 55 %»: realizzare l’obiettivo climatico dell’UE per il 2030 lungo il cammino verso la neutralità climatica [COM(2021) 550 final].
(6) Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla garanzia di una transizione equa verso la neutralità climatica [COM(2021) 801 final].
ALLEGATO
Variabili dei set di dati
|
Identificativo della variabile |
Nome della variabile |
Codice della modalità |
Etichetta della modalità |
Unità di rilevazione |
Periodo di riferimento |
|
HEE01 |
Distanza a piedi dallo spazio verde pubblico più vicino |
1 2 3 4 |
Meno di 400 m 400 - 999 m 1 000 -1 999 m 2 000 m o più |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE01_F |
Distanza a piedi dallo spazio verde pubblico più vicino (flag) |
1 2 3 4 -1 -7 |
Rilevazione mediante indagine/intervista Rilevazione da dati amministrativi Dato imputato Impossibile stabilire una fonte Variabile mancante Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PW201 |
Grado di soddisfazione degli spazi verdi pubblici disponibili localmente |
0 -10 99 |
Da 0 (del tutto insoddisfatta/o) a 10 (assolutamente soddisfatta/o) Non sa |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Situazione attuale |
|
PW201_F |
Grado di soddisfazione rispetto agli spazi verdi pubblici disponibili localmente (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE03 |
Possibilità di raggiungere entro un’ora, con mezzi pubblici, in bicicletta o a piedi, il luogo di lavoro//la scuola/l’università |
1 2 3 |
Sì No Lavoro/studio interamente da casa e non mi reco sul luogo di lavoro/studio |
Tutti gli attuali componenti della famiglia o il rispondente selezionato (se pertinente) di età compresa tra 16 e 65 anni |
Situazione attuale |
|
PEE03_F |
Possibilità di raggiungere entro un’ora, con mezzi pubblici, in bicicletta o a piedi, il luogo di lavoro//la scuola/l’università (flag) |
1 -1 -2 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente [(il rispondente ha più di 65 anni) o (il rispondente è di età compresa tra 16 e 65 anni e PL032 è 2, 3, 4, 6, 7, 8)] Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE04 |
Mezzo di trasporto primario utilizzato |
1 2 3 4 5 6 |
Autovettura (privata, aziendale, in leasing o taxi, car sharing) Trasporti pubblici collettivi (bus, tram, treno, metropolitana, traghetto ecc.) Bicicletta (inclusi bicicletta elettrica o monopattino elettrico) Motorino o motocicletta (anche elettrici) A piedi Impossibilitata/o a uscire di casa |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
PEE04_F |
Mezzo di trasporto primario utilizzato (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE05 |
Mezzo di trasporto secondario utilizzato |
1 2 3 4 5 6 |
Autovettura (privata, aziendale, in leasing o taxi, car sharing) Trasporti pubblici collettivi (bus, tram, treno, metropolitana, traghetto ecc.) Bicicletta (inclusi bicicletta elettrica o monopattino elettrico) Motorino o motocicletta (anche elettrici) A piedi Nessun altro mezzo di trasporto utilizzato |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
PEE05_F |
Mezzo di trasporto secondario utilizzato (flag) |
1 -1 -2 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (PEE04 = 6) Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HC006 |
Anno di costruzione dell’abitazione principale |
1 2 3 4 5 6 7 8 99 |
Prima del 1945 1945-1960 1961-1980 1981-2000 2001-2010 2011-2015 2016-2021 2022 o successivamente Non sa |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HC006_F |
Anno di costruzione dell’abitazione principale (flag) |
1 2 3 4 -1 -7 |
Rilevazione mediante indagine/intervista Rilevazione da dati amministrativi Dato imputato Impossibile stabilire una fonte Variabile mancante Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HC003 A |
Ristrutturazione a fini di efficienza energetica (isolamento termico, finestre o sistema di riscaldamento) |
1 2 3 4 5 99 |
Sì, tre interventi o più Sì, due interventi Sì, un intervento No, anche se necessaria No, non necessaria Non sa |
Famiglia |
Ultimi 5 anni |
|
HC003 A_F |
Ristrutturazione a fini di efficienza energetica (isolamento termico, finestre o sistema di riscaldamento) (flag) |
1 -1 -2 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (edificio costruito negli ultimi 5 anni) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE07 |
Ostacoli al miglioramento dell’efficienza energetica |
1 2 3 4 5 |
Mancanza di interesse Costo troppo elevato Difficoltà a reperire professionisti per i lavori Ostacoli amministrativi Ostacoli di altro tipo |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE07_F |
Ostacoli al miglioramento dell’efficienza energetica (flag) |
1 -1 -2 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (HC003A = 1,2,3,5,99) O (HH021 = 3,4,5) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE08 |
Danni all’abitazione dovuti a cause di natura ambientale/metereologica |
1 2 99 |
Sì No Non sa |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 5 anni |
|
PEE08_F |
Danni all’abitazione dovuti a cause di natura ambientale/metereologica (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE09 |
Raccolta separata delle bottiglie di plastica nella propria abitazione |
1 2 3 |
Sempre o la maggior parte delle volte A volte Raramente o mai |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE09_F |
Raccolta separata delle bottiglie di plastica nella propria abitazione (flag) |
1 -1 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE10 |
Frequenza di consumo di carne, pollame o pesce |
1 2 3 4 |
Ogni giorno Ogni settimana Meno di una volta alla settimana Per niente, il rispondente è vegetariano o vegano |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
PEE10_F |
Frequenza di consumo di carne, pollame o pesce (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE11 |
Numero di autovetture private, in leasing o aziendali in famiglia |
0 -9 |
Numero |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE11_F |
Numero di autovetture private, in leasing o aziendali in famiglia (flag) |
1 -1 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE12 |
Tipo di autovettura (più recente) |
1 2 3 4 5 99 |
A diesel A benzina Ibrida Elettrica Di altro tipo Non sa |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE12_F |
Tipo di autovettura (più recente) (flag) |
1 -1 -2 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (HEE11 = 0) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE13 |
Anno di prima immatricolazione dell’autovettura (più recente) |
1940-2025 9 999 |
Anno di prima immatricolazione Non sa |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE13_F |
Anno di immatricolazione dell’autovettura (più recente) (flag) |
1 -1 -2 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (HEE11 = 0) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
HEE14 |
Anno di prima immatricolazione dell’autovettura (più vecchia) |
1940-2025 9 999 |
Anno di prima immatricolazione Non sa |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HEE14_F |
Anno di prima immatricolazione dell’autovettura (più vecchia) (flag) |
1 -1 -2 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (HEE11 = 0,1) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE15 |
Numero di voli privati o d’affari in Europa |
1 2 3 4 |
Uno Due-tre Quattro o più Nessun volo negli ultimi 12 mesi |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
PEE15_F |
Numero di voli privati o d’affari in Europa (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE16 |
Numero di voli privati o d’affari fuori dall’Europa |
1 2 3 4 |
Uno Due-tre Quattro o più Nessun volo negli ultimi 12 mesi |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
PEE16_F |
Numero di voli privati o d’affari fuori dall’Europa (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE17 |
Numero di ore trascorse alla guida di auto non elettriche in una tipica settimana |
0 -168 |
Numero |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Settimana tipica |
|
PEE17_F |
Numero di ore trascorse alla guida di auto non elettriche in una tipica settimana (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE20 |
Tentativo di far riparare il telefono cellulare in caso di guasto |
1 2 3 |
Sì No Non ne ha mai posseduto uno o non ha mai avuto un guasto |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Situazione attuale |
|
PEE20_F |
Tentativo di far riparare il telefono cellulare in caso di guasto (flag) |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
|
PEE21 |
Azioni intraprese con il telefono cellulare inutilizzabile |
1 2 3 4 5 6 |
È ancora in possesso della famiglia, ma non è in uso attualmente Venduto o ceduto ad altri Smaltito o riciclato come rifiuto elettronico (anche se riconsegnato al rivenditore per lo smaltimento) Eliminato, ma non smaltito o riciclato come rifiuto elettronico Non ne ha mai posseduto uno oppure è ancora in uso Altro |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Situazione attuale |
|
PEE21_F |
Azioni intraprese con il telefono cellulare inutilizzabile |
1 -1 -3 -7 |
Variabile compilata Variabile mancante Non pertinente (persona diversa dal rispondente selezionato) Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2527/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)