Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-7028

L 344
37o anno
31 dicembre 1994

Edizione in lingua italiana

Legislazione

Sommario

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

......

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Spazio economico europeo

*

Accordo fra gli stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di Giustizia

1

Protocollo 1: Le funzioni e i poteri dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) derivanti, in virtù dell'applicazione del protocollo 1 dell'accordo SEE, dalle norme cui è fatto riferimento negli allegati all'accordo medesimo

8

Protocollo 2: Le funzioni e i poteri dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di appalti

10

Protocollo 3: Le funzioni e i poteri dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti concessi dagli Stati

11

Protocollo 4: Sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELS (EFTA) in materia di concorrenza

12

Protocollo 5: Lo statuto della Corte AELS (EFTA)

68

Protocollo 6: La capacità giuridica, i privilegi e le immunità dell'autorità di vigilanza AELS (EFTA)

72

Protocollo 7: La capacità giuridica, i privilegi e le immunità della corte AELS (EFTA)

75

Verbale concordato dei negoziati per un accordo fra gli Stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia

81

Protocollo che modifica l'accordo fra gli Stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e una Corte di giustizia

82

Avviso ai lettori svedesi e finlandesi (vedi terza pagina di copertina)

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.