Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-7028

L 198
37o anno
30 luglio 1994

Edizione in lingua italiana

Legislazione

Sommario

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1921/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi

1

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1922/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3636/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta

3

*

Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 1923/94 del Consiglio del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

4

Regolamento (CE) n. 1924/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

6

Regolamento (CE) n. 1925/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

11

Regolamento (CE) n. 1926/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

13

Regolamento (CE) n. 1927/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

15

Regolamento (CE) n. 1928/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso

17

Regolamento (CE) n. 1929/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

20

Regolamento (CE) n. 1930/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

21

Regolamento (CE) n. 1931/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera

23

Regolamento (CE) n. 1932/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

25

Regolamento (CE) n. 1933/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

27

Regolamento (CE) n. 1934/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

29

Regolamento (CE) n. 1935/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa l'importo dell'integrazione per il cotone

31

Regolamento (CE) n. 1936/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati

33

Regolamento (CE) n. 1937/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

36

REGOLAMENTO (CE) N. 1938/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

39

Regolamento (CE) n. 1939/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso

41

Regolamento (CE) n. 1940/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso

43

Regolamento (CE) n. 1941/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

45

Regolamento (CE) n. 1942/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli animali

49

Regolamento (CE) n. 1943/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

51

Regolamento (CE) n. 1944/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

54

Regolamento (CE) n. 1945/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero

56

REGOLAMENTO (CE) N. 1946/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa il prelievo all'importazione per il melasso

59

Regolamento (CE) n. 1947/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

61

Regolamento (CE) n. 1948/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione per le barbabietole e le canne da zucchero

64

Regolamento (CE) n. 1949/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

66

Regolamento (CE) n. 1950/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

67

Regolamento (CE) n. 1951/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

69

Regolamento (CE) n. 1952/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione di carni bovine congelate

74

Regolamento (CE) n. 1953/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

78

Regolamento (CE) n. 1954/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

81

Regolamento (CE) n. 1955/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

83

Regolamento (CE) n. 1956/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

85

REGOLAMENTO (CE) N. 1957/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo @ucchero greggio

88

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1958/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92 recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio

91

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1959/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/92 relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell' ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

93

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1960/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 recante deroga, per la campagna 1993/1994 in ordine alle consegne di vino da tavola conferito dai produttori nel quadro delle distillazioni obbligatorie e di sostegno

96

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1961/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna

98

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1962/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna

99

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1963/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio

100

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1964/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Belgio

101

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1965/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito

102

*

Regolamento (CE) N. 1966/94 della Commissione del 28 luglio 1994 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

103

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1967/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che riduce i prezzi di base e d' acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle melanzane, delle uve da tavola e delle mele sino alla fine della campagna 1994/1995 in conseguenza dei riallineamenti monetari del gennaio 1993 e del maggio 1993 nonché del superamento del limite d' intervento fissato per la campagna 1993/1994

106

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1968/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa il prezzo minimo di acquisto dei limoni conferiti all' industria e l' importo della compensazione finanziaria concessa dopo la loro trasformazione per il resto della campagna 1994/1995

110

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1969/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa, per il resto della campagna 1994, il livello massimo del prezzo di ritiro per i pomodori di serra

111

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1970/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato

112

*

Regolamento (CE) n. 1971/94 della Commissione del 29 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3392/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole

113

Regolamento (CE) n. 1972/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i tassi di conversione agricoli

114

Regolamento (CE) n. 1973/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

116

Regolamento (CE) n. 1974/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

119

Regolamento (CE) n. 1975/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso

121

Regolamento (CE) n. 1976/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

124

Regolamento (CE) n. 1977/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa l'importo supplementare per i prodotti del settore del pollame

129

Regolamento (CE) n. 1978/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

131

Regolamento (CE) n. 1979/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova

137

Regolamento (CE) n. 1980/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

140

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 8/94, del 7 giugno 1994, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

142

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CEE) n. 2891/93 della Commissione, del 21 ottobre 1993, con il quale si modifica il regolamento (CEE) n. 1538/91 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame (GU n. L 263 del 22. 10. 1993)

145

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.