This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_195_R_0054_01
Commission Decision of 8 July 2002 on the conclusion of an agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2482) - Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
Decisione della Commissione, dell'8 luglio 2002, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2482] - Accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio
Decisione della Commissione, dell'8 luglio 2002, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2482] - Accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio
GU L 195 del 24.7.2002, p. 54–71
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0603
Decisione della Commissione, dell'8 luglio 2002, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2482]
Gazzetta ufficiale n. L 195 del 24/07/2002 pag. 0054 - 0054
Decisione della Commissione dell'8 luglio 2002 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio [notificata con il numero C(2002) 2482] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/603/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo, con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, considerando quanto segue: (1) In seguito alla decisione del Consiglio del 19 novembre 2001, la Commissione ha avviato negoziati con il governo della Federazione russa da cui è scaturito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. (2) L'accordo fissa limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2002-2004, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio. 2. Il testo dell'accordo(1) è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario responsabile per il commercio, o la persona da questi designata, è abilitato/a a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.