This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_191_R_FR_0029_028
Council Decision of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community #Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and Australia on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community #Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and New Zealand on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Decisione del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica, a seguito dell'ampliamento della Comunità, gli accordi in forma di scambio di lettere recanti adattamento dei quantitativi previsti negli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità europea con l'Australia e la Nuova Zelanda rispettivamente sul commercio di carni ovine e caprine
Accordo in forma di scambio di lettere recante adattamento, a seguito dell'ampliamento della Comunità, dei quantitativi previsti nell'accordo di autolimitazione concluso fra la Comunità e l'Australia sul commercio di carni ovine e caprine
Accordo in forma di scambio di lettere recante adattamento, a seguito dell'ampliamento della Comunità, dei quantitativi previsti nell'accordo di autolimitazione concluso fra la Comunità e la Nuova Zelanda sul commercio di carni ovine e caprine
Decisione del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica, a seguito dell'ampliamento della Comunità, gli accordi in forma di scambio di lettere recanti adattamento dei quantitativi previsti negli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità europea con l'Australia e la Nuova Zelanda rispettivamente sul commercio di carni ovine e caprine
Accordo in forma di scambio di lettere recante adattamento, a seguito dell'ampliamento della Comunità, dei quantitativi previsti nell'accordo di autolimitazione concluso fra la Comunità e l'Australia sul commercio di carni ovine e caprine
Accordo in forma di scambio di lettere recante adattamento, a seguito dell'ampliamento della Comunità, dei quantitativi previsti nell'accordo di autolimitazione concluso fra la Comunità e la Nuova Zelanda sul commercio di carni ovine e caprine
GU L 191 del 12.8.1995, p. 29–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31995D0327
95/327/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica, a seguito dell' ampliamento della Comunità, gli accordi in forma di scambio di lettere recanti adattamento dei quantitativi previsti negli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità europea con l' Australia e la Nuova Zelanda rispettivamente sul commercio di carni ovine e caprine
Gazzetta ufficiale n. L 191 del 12/08/1995 pag. 0029 - 0029
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 luglio 1995 che modifica, a seguito dell'ampliamento della Comunità, gli accordi in forma di scambio di lettere recanti adattamento dei quantitativi previsti negli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità europea con l'Australia e la Nuova Zelanda rispettivamente sul commercio di carni ovine e caprine (95/327/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di autolimitazione conclusi dalla Comunità europea con l'Australia e la Nuova Zelanda sul commercio delle carni ovine e caprine prevedono, in caso di adesione di nuovi Stati membri, l'adattamento dei quantitativi che possono essere importati nel quadro di tale regime; considerando che la Commissione si è consultata con i due paesi interessati su un adattamento, per i primi sei mesi del 1995, dei quantitativi stabiliti negli accordi sotto forma di scambio di lettere del 1994 concernenti la proroga dell'adattamento degli accordi di autolimitazione principali, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità europea, gli accordi in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e l'Australia e la Nuova Zelanda rispettivamente recanti adattamento dei quantitativi previsti negli accordi di autolimitazione sul commercio delle carni ovine e caprine a seguito dell'ampliamento della Comunità. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a sottoscrivere gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità europea. Fatto a Lussemburgo, addì 17 luglio 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA