31986D0125

++++

( 1 ) GU N . C 229 DEL 9 . 9 . 1985 , PAG . 121 .

( 2 ) LA DATA D'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO .

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

DEL 24 MARZO 1986

RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELLA TERZA CONVENZIONE ACP-CEE

( 86/125/CEE , CECA )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 238 ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE LA TERZA CONVENZIONE ACP-CEE , FIRMATA A LOME L'8 DICEMBRE 1984 ,

DECIDONO :

ARTICOLO 1

SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO LA TERZA CONVENZIONE ACP-CEE , I RELATIVI PROTOCOLLI E LE DICHIARAZIONI AD ESSA ALLEGATI , NONCHE LE DICHIARAZIONI ACCLUSE ALL'ATTO FINALE .

I TESTI DELLA CONVENZIONE , DEI PROTOCOLLI E DELLE DICHIARAZIONI , NONCHE DELL'ATTO FINALE SONO ACCLUSI ALLA PRESENTE DECISIONE .

ARTICOLO 2

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , AL DEPOSITO DELL'ATTO DI NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 285 DELLA CONVENZIONE ( 2 ) .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 24 MARZO 1986 .

PER IL CONSIGLIO PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE IL PRESIDENTE

G . BRAKS JACQUES DELORS