ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 296

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
21 agosto 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 296/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 296/02

Cause riunite C-212/21 P e C-223/21 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2023 — Banca europea per gli investimenti (BEI) / ClientEarth, Commissione europea (C-212/21 P), Commissione europea / ClientEarth, Banca europea per gli investimenti (BEI) (C-223/21 P) [Impugnazione – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di «diritto ambientale» – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g) – Nozione di «atto amministrativo» – Articolo 10, paragrafo 1 – Riesame interno di atti amministrativi – Delibera del consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti (BEI) che approva il finanziamento di un progetto di centrale elettrica a biomassa – Rigetto della richiesta di riesame interno di tale delibera in quanto irricevibile – Indipendenza della BEI nel settore delle sue operazioni finanziarie – Articolo 271, lettera c), TFUE – Portata]

2

2023/C 296/03

Causa C-252/21, Meta Platrforms e a. (Condizioni generali di utilizzo di un social Network): Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Meta Platforms Inc., già Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Limited, già Facebook Ireland Ltd., Facebook Deutschland GmbH / Bundeskartellamt [Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Social network online – Abuso di posizione dominante da parte dell’operatore di un tale network – Abuso consistente nel trattamento di dati personali degli utenti di detto network previsto dalle condizioni generali d’uso di quest’ultimo – Competenza di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro a constatare la non conformità di detto trattamento a tale regolamento – Articolazione con le competenze delle autorità nazionali incaricate del controllo della protezione dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a f), del regolamento 2016/679 – Liceità del trattamento – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Articolo 4, punto 11 – Nozione di «consenso»]

3

2023/C 296/04

Causa C-510/21, Austrian Airlines (Cure di primo soccorso a bordo di un aereomobile): Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — DB / Austrian Airlines AG (Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione subita dal passeggero – Nozione di «evento» – Cure di primo soccorso prestate a seguito di un evento verificatosi a bordo di un aereo che hanno aggravato le lesioni personali)

5

2023/C 296/05

Causa C-663/21, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Rifugiato che ha commesso un reato grave): Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichshof — Austria) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / AA (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità – Direttiva 2008/115/UE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Rinvio dell’allontanamento)

6

2023/C 296/06

Causa C-7/22 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023 — RQ / Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea (Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Partecipazione del settore privato – Danno derivante dalla riduzione del valore nominale dei titoli di Stato di nuova emissione rispetto ai titoli annullati – Dichiarazioni dei capi di Stato e di governo della zona euro e delle istituzioni dell’Unione europea – Decisioni dell’Eurogruppo – Carattere informale e intergovernativo dell’Eurogruppo – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Imputabilità del danno)

7

2023/C 296/07

Causa C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rifugiato che ha commesso un reato grave): Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Belgio) — XXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità)

7

2023/C 296/08

Causa C-142/22, The Minister for Justice and Equality (Demande de consentement — Effets du mandat d’arrêt européen initial): Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — OE / The Minister for Justice and Equality (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato di arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/JAI – Articolo 27 – Azione penale per un reato commesso prima della consegna e diverso da quello che ha motivato tale consegna – Richiesta di assenso rivolta all’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Mandato d’arresto europeo emesso dal procuratore di uno Stato membro che non ha la qualità di autorità giudiziaria emittente – Conseguenze sulla richiesta di assenso)

8

2023/C 296/09

Causa C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) — Irlanda) — Hellfire Massy Residents Association / An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Articolo 16 – Deroga – Modalità di concessione di una simile deroga – Diritto di partecipazione del pubblico)

9

2023/C 296/10

Causa C-285/22 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2023 — Michaël Julien / Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Decisione (UE) 2021/689 – Cittadino del Regno Unito avente interessi familiari e patrimoniali nell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire]

10

2023/C 296/11

Causa C-402/22, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reato di particolare gravità): Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / M.A. (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità)

10

2023/C 296/12

Causa C-404/22, Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon — Grecia) — Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Eoppep) / Elliniko Dimosio (Rinvio pregiudiziale – Informazione e consultazione dei lavoratori – Direttiva 2002/14/CE – Ambito di applicazione – Nozione di «impresa che esercita un’attività economica» – Persona giuridica di diritto privato appartenente al settore pubblico – Destituzione di lavoratori nominati a posti dirigenziali – Omessa informazione e consultazione preventiva dei rappresentanti dei lavoratori)

11

2023/C 296/13

Causa C-462/22, BM (Residenza del richiedente il divorzio): Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — BM / LO [Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), sesto trattino – Forum actoris – Condizione – Residenza abituale dell’attore nello Stato membro dell’autorità giurisdizionale adita durante l’intero periodo immediatamente precedente alla domanda]

12

2023/C 296/14

Causa C-593/22, First Bank: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj — Romania) — FS, WU / First Bank SA (Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio – Presunzione di conoscenza della legge)

13

2023/C 296/15

Causa C-334/23, flightright: Ordinanza del presidente della Corte del 27 giugno 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — flightright GmbH / Laudamotion GmbH (Trasporti aerei – Compensazione pecuniaria ai passeggeri aerei in caso di cancellazione di un volo – Circostanze straordinarie – Pandemia di Covid-19 – Cancellazione di diversi voli – Redditività – Motivi economici – Protezione della salute dei membri dell’equipaggio – Assenza di divieto amministrativo)

13

2023/C 296/16

Causa C-93/23 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2023 dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 7 dicembre 2022, causa T-487/21, Neoperl AG/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

14

2023/C 296/17

Causa C-236/23, Matmut: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 7 aprile 2023 — Mutuelle assurance des travailleurs mutualistes (Matmut) / TN

15

2023/C 296/18

Causa C-251/23, Mercedes-Benz Group: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Duisburg (Germania) il 19 aprile 2023 — OB / Mercedes-Benz Group AG

16

2023/C 296/19

Causa C-299/23, Darvate e a.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgio) l’11 maggio 2023 — Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique e a. / État belge

17

2023/C 296/20

Causa C-301/23, Bank BPH: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 10 maggio 2023 — AJ / Bank BPH S.A.

18

2023/C 296/21

Causa C-308/23, Mercedes-Benz Group: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Duisburg (Germania) il 17 maggio 2023 — YV / Mercedes-Benz Group AG

19

2023/C 296/22

Causa C-328/23, Reisebüro e R: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 25 maggio 2023 — J e A / Reisebüro GmbH e R GmbH

21

2023/C 296/23

Causa C-365/23, Arce: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Senāts) (Lettonia) il 9 giugno 2023 — SIA A / C, D, E

22

2023/C 296/24

Causa C-375/23, Meislev: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret (Danimarca) il 13 giugno 2023 — EN / Udlændingenævnet

23

2023/C 296/25

Causa C-379/23, Guldbrev: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svezia) il 15 giugno 2023 — Guldbrev AB / Konsumentombudsmannen

24

2023/C 296/26

Causa C-557/20 P: Impugnazione proposta il 5 luglio 2023 dal Garante europeo della protezione dei dati avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione, sezione ampliata) del 26 aprile 2023, causa T-557/20, Comitato di risoluzione unico / Garante europeo della protezione dei dati

24

Tribunale

2023/C 296/27

Causa T-115/20: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres/Parlamento («Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento – Rifiuto del presidente del Parlamento di dare seguito a una domanda diretta a difendere privilegi e immunità – Atto non impugnabile – Irricevibilità»)

26

2023/C 296/28

Causa T-639/20: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — TIB Chemicals / Commissione [«Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento delegato (UE) 2020/1182 – Classificazione del diottil dilaurato; [1] stannano, diottil-, bis(coco acilossi) derivati [2] – Riferimenti incrociati – Onere della prova – Errore manifesto di valutazione – Valutazione d’impatto»]

26

2023/C 296/29

Causa T-649/20, T-721/20 e T-767/20: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — Impresa comune «Aviazione pulita» / NG [«Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca e innovazione (FP7) – Convenzioni di sovvenzione – Assenza di documenti giustificativi e non conformità alle clausole contrattuali di una parte delle spese dichiarate – Rimborso delle somme anticipate – Competenza del Tribunale – Ricevibilità – Costi ammissibili – Onere della prova – Interessi di mora»]

27

2023/C 296/30

Causa T-126/21: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — Nevinnomysskiy Azot et NAK «Azot»/Commissione [«Dumping – Importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Dazi antidumping definitivi – Domanda di riesame in previsione della scadenza – Articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 5, paragrafi 3 e 9, del regolamento 2016/1036 – Termine legale – Carattere sufficiente degli elementi di prova – Procedura di integrazione delle informazioni – Informazioni depositate oltre il termine di legale»]

28

2023/C 296/31

Causa T-223/21: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — SE / Commissione («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Assunzione – Contratto d’assunzione – Articolo 2, lettera b), del RAA – Rigetto della candidatura – Promozione – Reinquadramento – Nuovo contratto – Scadenza del contratto – Articolo 8, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 3, del RAA – Errore di diritto – Parità di trattamento – Ricorso di annullamento – Ricevibilità»)

29

2023/C 296/32

Causa T-272/21: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — Puigdemont i Casamajó e a./Parlamento («Diritto istituzionale – Membro del Parlamento – Privilegi ed immunità – Decisione di revoca dell’immunità parlamentare – Articolo 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione – Competenza dell’autorità che ha emesso la richiesta di revoca dell’immunità – Certezza del diritto – Errore manifesto di valutazione – Portata del controllo del Parlamento – Procedimento di esame della richiesta di revoca dell’immunità – Diritti della difesa – Imparzialità»)

30

2023/C 296/33

Causa T-770/21: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — OC / SEAE («Funzione pubblica – Funzionari – Personale del SEAE – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Nozione di “molestie psicologiche” – Errore manifesto di valutazione – Dovere di sollecitudine»)

30

2023/C 296/34

Causa T-10/22: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2023 — Wajos/EUIPO (Forma di un contenitore) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea tridimensionale – Forma di un contenitore – Impedimento alla registrazione assoluto – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento (UE) 2017/1001] – Decisione adottata a seguito dell’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore – Autorità di cosa giudicata»]

31

2023/C 296/35

Causa T-666/20: Ordinanza del Tribunale del 30 giugno 2023 — Thunus e a. / BEI («Funzione pubblica – Personale della BEI – Retribuzione – Adeguamento annuale degli stipendi – Eccezione di illegittimità – Autorità di cosa giudicata – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Consultazione del personale – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

32

2023/C 296/36

Causa T-719/22: Ordinanza del Tribunale del 29 giugno 2023 — Puma/EUIPO — Herno (HERZO) [«Ricorso di annullamento – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell'Unione europea denominativo HERZO – Marchio dell'Unione europea figurativo anteriore HERNO – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

32

2023/C 296/37

Causa T-260/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Volvo Personvagnar / EUIPO (Forma di fari per automobili)

33

2023/C 296/38

Causa T-297/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Timchenko / Consiglio

34

2023/C 296/39

Causa T-298/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Timchenko / Consiglio

35

2023/C 296/40

Causa T-315/23: Ricorso proposto il 6 giugno 2023 — AL/Consiglio

35

2023/C 296/41

Causa T-328/23: Ricorso proposto il 13 giugno 2023 — Radical-Consulting e a. / EuroHPC Joint Undertaking

37

2023/C 296/42

Causa T-341/23: Ricorso proposto il 16 giugno 2023 — Dakem / Commissione

37

2023/C 296/43

Causa T-357/23: Ricorso proposto il 4 luglio 2023 — Verla-Pharm Arzneimittel / EUIPO — Converso (Pherla)

38

2023/C 296/44

Causa T-358/23: Ricorso proposto il 4 luglio 2023 — AC Marca Brands/EUIPO — Sanitix (Sanitix)

39

2023/C 296/45

Causa T-359/23: Ricorso proposto il 4 luglio 2023 — Société des produits Nestlé / EUIPO — Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

40

2023/C 296/46

Causa T-367/23: Ricorso proposto il 5 luglio 2023 — Amazon Services Europe / Commissione

41

2023/C 296/47

Causa T-370/23: Ricorso proposto il 5 luglio 2023 — Al-Assad / Consiglio

42

2023/C 296/48

Causa T-373/23: Ricorso proposto il 7 luglio 2023 — Galenica / EUIPO — EvivaMed Distribution (VIVORA)

43

2023/C 296/49

Causa T-376/23: Ricorso proposto il 7 luglio 2023 — Washtower IP/EUIPO — LG Electronics (WASHTOWER)

44

2023/C 296/50

Causa T-388/23: Ricorso proposto il 12 luglio 2023 — Ergotopia/EUIPO (WellBack)

44

2023/C 296/51

Causa T-590/22: Ordinanza del Tribunale del 4 luglio 2023 — Cristescu / Commissione

45

2023/C 296/52

Causa T-605/22: Ordinanza del Tribunale del 4 luglio 2023 — RT France / Consiglio

45

2023/C 296/53

Causa T-67/23: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2023 — UH / BCE

45