ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.377.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 377

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
21 dicembre 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 377/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 367 del 14.12.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 377/02

Causa C-617/11 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 ottobre 2013 — Luigi Marcuccio/Commissione europea [Impugnazione — Assegnazione — Trasferimento d’ufficio — Decisione di riassegnazione da un paese terzo alla sede della Commissione a Bruxelles (Belgio) — Annullamento di una decisione da parte del Tribunale a seguito di rinvio della Corte — Risarcimento di un danno asseritamente causato dall’annullamento di una decisione di riassegnazione]

2

2013/C 377/03

Causa C-376/12: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articolo 12 — Diritti amministrativi imposti alle imprese del settore interessato — Normativa nazionale che assoggetta gli operatori del settore delle comunicazioni elettroniche al pagamento di un diritto destinato a coprire i costi operativi delle autorità nazionali di regolamentazione)

2

2013/C 377/04

Causa C-410/12 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2013 — medi GmbH & Co. KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo medi — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafi 1, lettera b), e 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Snaturamento degli elementi di prova — Insussistenza]

3

2013/C 377/05

Causa C-615/12 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 7 novembre 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso per risarcimento — Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti finanziati dal programma «Cultura 2000» — Domanda di pagamento di diverse somme — Contenuto del ricorso — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

3

2013/C 377/06

Causa C-616/12 P: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 12 settembre 2013 — Ellenika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Impugnazione manifestamente infondata — Articolo 263, sesto comma, TFUE — Termine di ricorso)

4

2013/C 377/07

Causa C-6/13 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 novembre 2013 — IDT Biologika GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Appalti pubblici di fornitura — Gara d’appalto riguardante la fornitura in Serbia di un vaccino antirabbico — Rigetto dell’offerta — Impugnazione manifestamente irricevibile o infondata)

4

2013/C 377/08

Causa C-82/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche agricole e forestali (Rinvio pregiudiziale — Politica agricola comune — Azioni comuni — Mancato versamento del contributo finanziario da parte della Commissione — Revoca del proprio contributo da parte di uno Stato membro — Questione di fatto — Situazione interna — Manifesta incompetenza della Corte — Descrizione delle circostanze in fatto — Insufficienza — Questione ipotetica — Irricevibilità manifesta)

5

2013/C 377/09

Causa C-78/13 P: Impugnazione proposta il 15 gennaio 2013 da Constantin Hârsulescu avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 13 novembre 2012, causa T-400/12, Hârsulescu/Romania

5

2013/C 377/10

Causa C-251/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Östersunds tingsrätt (Svezia) il 6 maggio 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet e a.

5

2013/C 377/11

Causa C-519/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Anotato Dikastirio Kyprou (Cipro) il 27 settembre 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh e a.

6

2013/C 377/12

Causa C-525/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België (Belgio) il 3 ottobre 2013 — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Causa C-535/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeío Athinón (Grecia) il 10 ottobre 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanídi ΑΕ

6

2013/C 377/14

Causa C-536/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 14 ottobre 2013 — Gazprom OAO, altra parte nel procedimento: Repubblica di Lituania

7

2013/C 377/15

Causa C-546/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 22 ottobre 2013 — Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Causa C-547/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa (Lettonia) il 21 ottobre 2013 — SIA «Oliver Medical»/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Causa C-551/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) il 25 ottobre 2013 — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Causa C-41/12: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte del 25 settembre 2013 — Monster Cable Products, Inc./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Causa C-108/12: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 26 settembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Vâlcea — Romania) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Causa C-135/12: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte del 19 settembre 2013 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

9

2013/C 377/21

Causa C-564/12: Ordinanza del presidente della Corte del 25 settembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance d'Orléans — Francia) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Causa C-203/13: Ordinanza del presidente della Corte del 12 settembre 2013 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria

10

2013/C 377/23

Causa C-262/13: Ordinanza del presidente della Corte del 2 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Tribunale

2013/C 377/24

Causa T-570/08 RENV: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — Deutsche Post/Commissione («Aiuti di Stato — Servizio postale — Decisione con la quale si richiedono informazioni — Adeguatezza del termine — Obbligo di motivazione — Pertinenza delle informazioni richieste»)

11

2013/C 377/25

Causa T-499/10: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — MOL/Commissione («Aiuti di Stato — Contratto tra lo Stato ungherese e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi — Successiva modifica del regime legale delle tasse minerarie — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Carattere selettivo»)

11

2013/C 377/26

Causa T-536/10: Sentenza del Tribunale dell’8 novembre 2013 — Kessel/UAMI — Janssen-Cilag (Premeno) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Premeno — Marchio nazionale denominativo anteriore Pramino — Prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Limitazione dei prodotti designati nella domanda di marchio — Articolo 43, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»]

11

2013/C 377/27

Causa T-455/11 P: Sentenza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Europol/Kalmár («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale di Europol — Contratto a tempo determinato — Licenziamento — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Indennità pecuniaria»)

12

2013/C 377/28

Causa T-456/11: Sentenza del Tribunale del 14 novembre 2013 — ICdA e a./Commissione [«REACH — Misure transitorie riguardanti le restrizioni applicabili alla fabbricazione, all’immissione sul mercato e all’uso del cadmio e dei suoi composti — Allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 — Restrizioni all’uso di pigmenti di cadmio in talune materie plastiche — Errore manifesto di valutazione — Analisi dei rischi»]

12

2013/C 377/29

Causa T-666/11: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2013 — Budziewska/UAMI — Puma (Felino balzante) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che rappresenta un felino balzante — Disegni o modelli anteriori — Causa di nullità — Assenza di carattere individuale — Utente informato — Margine di libertà dell’autore — Assenza di impressione generale diversa — Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

13

2013/C 377/30

Causa T-147/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Commissione [«Unione doganale — Importazione di conserve di funghi champignon provenienti dalla Cina — Decisione che constata l’assenza di giustificazione dello sgravio dei dazi all’importazione — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Errore riconoscibile delle autorità doganali — Negligenza manifesta dell’importatore — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Buona amministrazione — Parità di trattamento»]

13

2013/C 377/31

Causa T-245/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — Gamesa Eólica/UAMI — Enercon (Gradazione di colori verdi) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Impedimento assoluto alla registrazione — Domanda di marchio comunitario raffigurante una gradazione di colori verdi — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Articolo 62 del regolamento n. 207/2009»]

13

2013/C 377/32

Causa T-533/12: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2013 — IBSolution/UAMI — IBS (IBSolution) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo IBSolution — Marchio comunitario figurativo anteriore IBS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2013/C 377/33

Causa T-552/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — North Drilling/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Errore di fatto — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

14

2013/C 377/34

Causa T-52/13: Sentenza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Efag Trade Mark Company/UAMI (FICKEN) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo FICKEN — Impedimento assoluto alla registrazione — Marchio contrario all’ordine pubblico o al buon costume — Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2013/C 377/35

Causa T-54/13: Sentenza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Efag Trade Mark Company/UAMI (FICKEN LIQUORS) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo FICKEN LIQUORS — Impedimento assoluto alla registrazione — Marchio contrario all’ordine pubblico o al buon costume — Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2013/C 377/36

Causa T-63/13: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2013 — Three-N-Products/UAMI — Munindra (AYUR) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo AYUR — Marchi Benelux denominativi anteriori AYUS — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2013/C 377/37

Causa T-440/08: Ordinanza del Tribunale del 7 novembre 2013 — 1-2-3.TV/UAMI — ZDF e Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

16

2013/C 377/38

Causa T-500/13: Ricorso proposto il 13 settembre 2013 — Seatech International e a./Commissione

16

2013/C 377/39

Causa T-536/13: Ricorso proposto il 7 ottobre 2013 — Microsoft/UAMI — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Causa T-550/13: Ricorso proposto il 15 ottobre 2013 — Repubblica ellenica/Commissione europea

17

2013/C 377/41

Causa T-555/13: Ricorso proposto il 21 ottobre 2013 — MHCS/UAMI — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Causa T-579/13: Ricorso proposto il 6 novembre 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe/Commissione

18

2013/C 377/43

Causa T-583/13: Ricorso proposto l’8 novembre 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commissione

19

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 377/44

Causa F-80/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 23 ottobre 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato — Rottura del rapporto di fiducia — Illecito disciplinare)

20

2013/C 377/45

Causa F-104/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — Bartha/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale EPSO/AD/56/06 — Riapertura del concorso — Misure di esecuzione della sentenza F-50/08)

20

2013/C 377/46

Causa F-14/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — Schönberger/Corte dei conti (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2011 — Tassi di moltiplicazione di riferimento)

20

2013/C 377/47

Causa F-63/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Esecuzione di una sentenza — Spese — Rimborso spese — Restituzione della somma versata a titolo di spese ripetibili a seguito della sentenza di parziale annullamento della sentenza con la quale la parte ricorrente è stata condannata a tali spese)

21

2013/C 377/48

Causa F-103/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — Doyle/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Diniego di concedere un contratto a tempo indeterminato — Annullamento da parte del Tribunale — Esecuzione della sentenza del Tribunale)

21

2013/C 377/49

Causa F-104/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — Hanschmann/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Diniego di concedere un contratto a tempo indeterminato — Annullamento da parte del Tribunale — Esecuzione della sentenza del Tribunale)

21

2013/C 377/50

Causa F-105/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 novembre 2013 — Knöll/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Diniego di concedere un contratto a tempo indeterminato — Annullamento da parte del Tribunale — Esecuzione della sentenza del Tribunale)

22

2013/C 377/51

Causa F-132/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Atto introduttivo presentato tramite telefax entro il termine di ricorso — Sottoscrizione autografa dell’avvocato diversa da quella che figura sull’originale dell’atto introduttivo inviato per posta — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta — Inesistenza)

22

2013/C 377/52

Causa F-19/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 7 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Atto introduttivo presentato tramite telefax entro il termine di ricorso — Sottoscrizione autografa dell’avvocato diversa da quella che figura sull’originale dell’atto introduttivo inviato per posta — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta — Inesistenza)

23

2013/C 377/53

Causa F-60/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 novembre 2013 — CA/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Atto introduttivo di ricorso — Requisiti di forma — Esposizione dei motivi dedotti — Ricorso manifestamente irricevibile)

23

2013/C 377/54

Causa F-94/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Atto introduttivo presentato tramite telefax entro il termine di ricorso — Sottoscrizione autografa dell’avvocato diversa da quella che figura sull’originale dell’atto introduttivo inviato per posta — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

23

2013/C 377/55

Causa F-123/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 23 ottobre 2013 — Palleschi/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale ausiliario — Articolo 3 ter del RAA — Domanda di riqualificazione come contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico)

23

2013/C 377/56

Causa F-65/13: Ricorso proposto il 2 luglio 2013 — ZZ/Commissione

24

IT