25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/1

(1)

Lo sviluppo sostenibile delle zone urbane in Europa è un grande problema sociale che va di pari passo con l’intensificarsi a livello mondiale di tendenze quali l’inurbamento. Stando alle previsioni, entro il 2050 gli abitanti delle città, dall’attuale 50 %, passeranno a costituire pressoché il 70 % della popolazione mondiale (1). Questa cifra sarà ancor più elevata in Europa: si prevede infatti che entro il 2050 le città accoglieranno quasi l’83 % della popolazione (circa 557 milioni).

(2)

L’inurbamento implica un’ampia serie di problemi interrelati, tra cui la povertà e la segregazione sociale, l’espansione incontrollata e la congestione urbana, la sicurezza, il degrado ambientale, l’inquinamento e gli effetti del cambiamento climatico. Questi cambiamenti mettono a dura prova la società e costituiscono una sfida senza precedenti per la resilienza, la gestione e la governance dei sistemi urbani in Europa e nel mondo.

(3)

L’Europa, nel contempo, dovrebbe sfruttare i vantaggi derivanti dallo spazio urbanizzato. Le zone urbane sono il motore della crescita nell’economia europea. Gli agglomerati urbani e le reti di città sono diventati le punte avanzate dello sviluppo, non solo sul piano socioeconomico, ma anche su quello tecnologico e geopolitico. Le città sono di per sé poli d’innovazione, in cui il sapere, le politiche e la pratica concorrono a generare idee innovative, applicare nuove tecnologie e delineare visioni originali in relazione alle sfide poste dallo sviluppo urbano, apportandovi soluzioni e costituendone al tempo stesso l’elemento propulsore. È d’altra parte sempre più evidente che le reti di grandi centri urbani, spesso definite «città globali», esercitano un’influenza crescente sul piano internazionale, sebbene occorra riconoscere anche l’importanza del ruolo svolto dalle città di piccole e medie dimensioni, in particolare in termini di sviluppo regionale. L’Europa è caratterizzata da una forte densità urbana e da un gran numero di città di piccole e medie dimensioni, le cui risorse devono essere prese in considerazione sul piano economico, sociale e culturale.

(4)

La strategia Europa 2020 propone tre priorità per la crescita che si stimolino a vicenda: essa deve essere intelligente, sostenibile e inclusiva (2). Uno sviluppo urbano sostenibile potrebbe contribuire notevolmente a realizzare questo obiettivo. Nell’iniziativa faro «L’Unione dell’innovazione», illustrata nella comunicazione della Commissione del 6 ottobre 2010Iniziativa faro Europa 2020 — L’Unione dell’innovazione  (3), uno dei partenariati per l’innovazione potrebbe vertere su «città intelligenti e vivibili che combinano efficienza energetica, trasporti puliti e Internet veloce». Le città possono contribuire a una crescita inclusiva, in particolare contrastando la polarizzazione sociale e la povertà, evitando la segregazione sociale e rispondendo ai problemi legati all’invecchiamento. La piattaforma europea contro la povertà e l’esclusione sociale (4), individuando le migliori pratiche e promuovendo l’apprendimento reciproco tra i comuni, contribuirà a realizzare l’obiettivo europeo di fare uscire dalla povertà e dall’esclusione sociale almeno 20 milioni di persone entro il 2020.

(5)

Vi è l’urgenza di rafforzare la base di conoscenze sullo sviluppo urbano integrato in tutte le sue interfacce di ricerca, ossia dall’economia, alla società, alla mobilità, all’ecologia, al fine di promuovere l’elaborazione di politiche fondate su dati certi.

(6)

È necessario un intervento concertato per trovare soluzioni ai problemi summenzionati, cogliere le relative opportunità e favorire la collaborazione nel campo dell’alta ricerca; una ricerca che, in una prospettiva lungimirante, apporti elementi a sostegno dell’idea di zona urbana come complesso sistema a rete, caratterizzato da una forte interdipendenza tra i sottosistemi economico, tecnologico, sociale ed ecologico.

(7)

Nella riunione del 26 maggio 2010 (5), il Consiglio «Competitività» ha individuato e documentato una serie di possibili iniziative di programmazione congiunta, tra cui l’iniziativa Europa urbana — Sfide globali, soluzioni europee comuni, in quanto settori in cui la programmazione congiunta della ricerca creerebbe un valore aggiunto rispetto agli attuali sforzi non coordinati degli Stati membri e alle iniziative unionali esistenti. Nelle sue conclusioni esso ha pertanto riconosciuto la necessità di avviare un’iniziativa di programmazione congiunta in questo settore e ha invitato la Commissione a contribuire alla sua preparazione.

(8)

Gli Stati membri hanno confermato la loro partecipazione a tale iniziativa di programmazione congiunta mediante lettera di impegno formale.

(9)

La programmazione congiunta della ricerca sullo sviluppo urbano sostenibile consentirebbe di coordinare la ricerca e l’innovazione in materia, contribuendo in misura significativa alla costruzione di uno spazio europeo della ricerca pienamente operativo in materia di sviluppo urbano sostenibile, nonché al rafforzamento della leadership e della competitività della ricerca europea in questo settore.

(10)

Lo sviluppo urbano è un settore importante dei programmi di finanziamento dell’Unione per la ricerca e l’innovazione e copre varie tematiche. È opportuno che le attività inerenti a questa iniziativa di programmazione congiunta siano ben coordinate con le altre attività ad esse affini nell’ambito delle iniziative e dei programmi di finanziamento attuali e futuri dedicati alla ricerca e all’innovazione.

(11)

Per raggiungere gli obiettivi fissati dalla presente raccomandazione, è quindi opportuno che gli Stati membri cooperino con la Commissione, non solo per evitare la duplicazione o la sovrapposizione di iniziative, bensì per garantire il coordinamento e lo sviluppo di sinergie con i piani attuali di ricerca e innovazione, esaminando iniziative affini della Commissione, quale ad esempio Città e comunità intelligenti e altre simili.

(12)

Per consentire alla Commissione di riferire in proposito al Parlamento europeo e al Consiglio, è opportuno che gli Stati membri trasmettano relazioni periodiche alla Commissione in merito ai progressi compiuti nella presente iniziativa di programmazione congiunta,

1.

S’incoraggiano gli Stati membri a sviluppare e mantenere una visione comune su come la cooperazione e il coordinamento nel settore della ricerca a livello dell’Unione possano contribuire a realizzare uno sviluppo urbano sostenibile in tutte le sue forme (6).

2.

S’incoraggiano gli Stati membri a definire un’agenda strategica di ricerca comune per la ricerca che individui le necessità di ricerca a medio e lungo termine e fissi obiettivi nel campo dello sviluppo urbano in un contesto di globalizzazione crescente. L’agenda strategica per la ricerca dovrebbe includere un piano di attuazione che definisca le priorità e la tempistica e specifichi le azioni, gli strumenti e le risorse necessarie per attuarla.

3.

S’incoraggiano gli Stati membri a includere nell’agenda strategica per la ricerca e nel piano di attuazione le azioni seguenti:

4.

S’incoraggiano gli Stati membri a mantenere e a sviluppare ulteriormente una struttura efficiente di gestione comune nel settore della ricerca sulle problematiche dello sviluppo urbano, incaricata di stabilire condizioni, norme e procedure comuni per la cooperazione e il coordinamento e di monitorare l’attuazione dell’agenda strategica di ricerca.

5.

S’incoraggiano gli Stati membri ad attuare congiuntamente l’agenda strategica di ricerca attraverso i rispettivi programmi di ricerca nazionali conformemente agli orientamenti sulle condizioni quadro in materia di programmazione congiunta definiti dal gruppo ad alto livello per la programmazione congiunta in seno al Consiglio (7).

6.

S’incoraggiano gli Stati membri a collaborare con la Commissione al fine di esplorare iniziative affini della Commissione volte ad assistere gli Stati membri nella definizione e nell’attuazione dell’agenda strategica per la ricerca, nonché a coordinare i programmi congiunti con altre iniziative dell’Unione in questo settore, come le attività di ricerca e sviluppo sostenute dai programmi di finanziamento della ricerca e dell’innovazione, in particolare nei settori delle scienze socioeconomiche e umane, dei trasporti, dell’energia, dell’ambiente, delle TIC, della sicurezza, della sanità, così come altre iniziative di ricerca e innovazione quali altre iniziative affini di programmazione congiunta, le Comunità della conoscenza e dell’innovazione dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia e le piattaforme tecnologiche europee.

7.

S’incoraggiano gli Stati membri a cooperare strettamente con il Forum strategico per la cooperazione internazionale in campo scientifico e tecnologico (SFIC) (8), per conferire un’eventuale dimensione internazionale all’agenda strategica di ricerca, e ad assicurare la coerenza con le iniziative dello SFIC con e nei confronti dei paesi terzi.

8.

S’incoraggiano gli Stati membri a riferire regolarmente alla Commissione in merito ai progressi compiuti nella presente iniziativa di programmazione congiunta mediante apposite relazioni annuali.

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/4

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/5

—

il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,

—

una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento (cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009),

—

l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/9

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/10

1.

Le istituzioni accademiche sono invitate a manifestare il loro interesse a essere incluse in un elenco di organizzazioni selezionate per partecipare al comitato consultivo CARIFORUM-CE (di seguito, «il comitato»). L'inclusione nell'elenco è aperta a tutte le istituzioni accademiche, ivi compresi gli istituti di ricerca indipendenti, che rispettino i requisiti di cui alla decisione del Consiglio del 16 novembre 2009 (in allegato).

2.

Per iscriversi nell'elenco, le istituzioni accademiche devono fornire informazioni sul rispetto dei suddetti requisiti, in particolare per quanto concerne la loro sede e le loro competenze.

3.

Le istituzioni accademiche che manifestano interesse a essere inserite nell'elenco devono inoltre indicare se un loro rappresentante abbia intenzione di partecipare al comitato in qualità di membro permanente. In caso affermativo, esse devono fornire informazioni sulle competenze che la persona proposta ha nei settori oggetto dell'accordo di partenariato e allegare un suo curriculum vitae dettagliato. Le suddette informazioni saranno messe a disposizione di tutte le istituzioni accademiche iscrittesi all'elenco. Le istituzioni accademiche incluse nell'elenco saranno successivamente chiamate a sostenere la candidatura a membro permanente del comitato di 2 persone tra quelle che hanno manifestato interesse. In occasione delle riunioni del comitato è garantita la copertura delle spese di viaggio e della diaria dei membri permanenti.

4.

Le istituzioni accademiche incluse nell'elenco saranno tenute informate dell'attività del comitato dal suo segretariato e potranno partecipare ai suoi lavori, in qualità di osservatori, a loro spese Le modalità di partecipazione saranno stabilite nel regolamento interno del comitato.

5.

Tutte le richieste di iscrizione nell'elenco vanno presentate utilizzando l'apposito modulo disponibile sul sito web http://spportal/cariforum-eu. Le richieste devono pervenire entro le ore 19.00 (ora di Bruxelles) del 1o dicembre 2011.

6.

L'avvenuta iscrizione all'elenco sarà confermata per e-mail.

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/11

1.

Le organizzazioni non governative, ivi comprese quelle che operano nei settori dello sviluppo e dell'ambiente, sono invitate a manifestare il loro interesse ad essere inserite in un elenco di organizzazioni selezionate per partecipare al comitato consultivo CARIFORUM-CE (di seguito, «il comitato»). L'inclusione nell'elenco è aperta a tutte le organizzazioni che rispettino i requisiti di cui alla decisione del Consiglio del 16 novembre 2009 (in allegato).

2.

Per essere inserite nell'elenco, le organizzazioni devono fornire informazioni sulla loro sede, sulle competenze che possiedono e sul coinvolgimento delle parti interessate che esse rappresentano.

3.

Le organizzazioni che manifestano interesse a essere inserite nell'elenco devono inoltre indicare se un loro rappresentante abbia intenzione di partecipare al comitato in qualità di membro permanente. In caso affermativo, esse devono fornire informazioni sulle competenze che la persona proposta ha nei settori oggetto dell'accordo di partenariato e allegare un suo curriculum vitae dettagliato. Le suddette informazioni saranno messe a disposizione di tutte le organizzazioni iscrittesi all'elenco. Le organizzazioni incluse nell'elenco saranno successivamente chiamate a sostenere la candidatura a membro permanente del comitato di un massimo di 2 persone tra quelle che hanno manifestato interesse. In occasione delle riunioni del comitato è garantita la copertura delle spese di viaggio e della diaria dei membri permanenti.

4.

Le organizzazioni incluse nell'elenco saranno tenute informate dell'attività del comitato dal suo segretariato e potranno partecipare ai suoi lavori, in qualità di osservatori, a loro spese. Le modalità di partecipazione saranno stabilite nel regolamento interno del comitato.

5.

Tutte le richieste di iscrizione nell'elenco vanno presentate utilizzando l'apposito modulo disponibile sul sito web http://spportal/cariforum-eu. Le richieste devono pervenire entro le ore 19.00 (ora di Bruxelles) del 1o dicembre 2011.

6.

L'avvenuta iscrizione all'elenco sarà confermata per e-mail.

25.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/12

1.

In data 17 ottobre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese Industrias Derivadas del Aluminio, SA («Indal», Spagna) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6357 — Koninklijke Philips/Indal Group, al seguente indirizzo: