This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2011:020:FULL
Official Journal of the European Union, C 20, 21 January 2011
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 20, 21 gennaio 2011
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 20, 21 gennaio 2011
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.C_2011.020.ita |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20 |
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
54o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2011/C 020/01 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/02 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/03 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6067 — PAI/Swissport) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/04 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/05 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2011/C 020/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/1 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2011/C 20/01
|
Data di adozione della decisione |
21.12.2010 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 483/10 |
|||||
|
Stato membro |
Ungheria |
|||||
|
Regione |
— |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
|||||
|
Base giuridica |
1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
|||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||
|
Obiettivo |
Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Assicurazione per i crediti all'esportazione |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 35 000 Mio HUF |
|||||
|
Intensità |
— |
|||||
|
Durata |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Settore economico |
— |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
14.12.2010 |
||||||||||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
NN 66/10 |
||||||||||||||||
|
Stato membro |
Polonia |
||||||||||||||||
|
Regione |
— |
||||||||||||||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
||||||||||||||||
|
Base giuridica |
|
||||||||||||||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||||||||||||||
|
Obiettivo |
Conservazione del patrimonio, cultura |
||||||||||||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
||||||||||||||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 773,3 Mio PLN |
||||||||||||||||
|
Intensità |
95 % |
||||||||||||||||
|
Durata |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||||||
|
Settore economico |
Attività ricreative, culturali e sportive |
||||||||||||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||||||||||||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
14.12.2010 |
||||||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
NN 67/10 |
||||||||||||
|
Stato membro |
Polonia |
||||||||||||
|
Regione |
— |
||||||||||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
||||||||||||
|
Base giuridica |
|
||||||||||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||||||||||
|
Obiettivo |
Conservazione del patrimonio, cultura |
||||||||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
||||||||||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 182,555 Mio PLN |
||||||||||||
|
Intensità |
96 % |
||||||||||||
|
Durata |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||
|
Settore economico |
Attività ricreative, culturali e sportive |
||||||||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||||||||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
16.12.2010 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
SA.32018 (2010/N) |
|||||
|
Stato membro |
Austria |
|||||
|
Regione |
— |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
|||||
|
Base giuridica |
Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
|||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||
|
Obiettivo |
Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Garanzia, apporto di capitale, attività deteriorate |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 15 000 Mio EUR |
|||||
|
Intensità |
— |
|||||
|
Durata |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Settore economico |
Intermediazione finanziaria |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
21.12.2010 |
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
SA.32075 (2010/N) |
|
Stato membro |
Finlandia |
|
Regione |
— |
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
|
Base giuridica |
Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
|
Tipo di misura |
Regime |
|
Obiettivo |
Rimedio a un grave turbamento dell'economia, esportazione e internazionalizzazione |
|
Forma dell'aiuto |
Assicurazione per i crediti all'esportazione |
|
Dotazione di bilancio |
— |
|
Intensità |
— |
|
Durata |
Fino al 31.12.2011 |
|
Settore economico |
Intermediazione finanziaria |
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
Finnvera plc |
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/6 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2011/C 20/02
|
Data di adozione della decisione |
7.12.2010 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 536/10 |
|||||
|
Stato membro |
Ungheria |
|||||
|
Regione |
— |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Tőkeemelés és befolyásszerzés |
|||||
|
Base giuridica |
2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
|||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||
|
Obiettivo |
Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Altre forme di apporto di capitale |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio HUF |
|||||
|
Intensità |
— |
|||||
|
Durata |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Settore economico |
Intermediazione finanziaria |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
20.12.2010 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
SA.32039 (2010/N) |
|||||
|
Stato membro |
Italia |
|||||
|
Regione |
— |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
|||||
|
Base giuridica |
Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
|||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||
|
Obiettivo |
Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Abbuono di interessi |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Spesa annua prevista 30 Mio EUR Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
|||||
|
Intensità |
— |
|||||
|
Durata |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Settore economico |
Tutti i settori |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/8 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6067 — PAI/Swissport)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2011/C 20/03
In data 14 gennaio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6067. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/8 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2011/C 20/04
In data 9 agosto 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5778. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/9 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2011/C 20/05
In data 16 dicembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6044. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
21.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 20/10 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
20 gennaio 2011
2011/C 20/06
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,3472 |
|
JPY |
yen giapponesi |
110,93 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4518 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,84360 |
|
SEK |
corone svedesi |
8,9490 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,2873 |
|
ISK |
corone islandesi |
|
|
NOK |
corone norvegesi |
7,8745 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
24,420 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
275,00 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,7029 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9132 |
|
RON |
leu rumeni |
4,2681 |
|
TRY |
lire turche |
2,1278 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,3583 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,3463 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
10,4850 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7684 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,7338 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 513,54 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
9,5302 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
8,8719 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3935 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
12 209,23 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,1231 |
|
PHP |
peso filippino |
60,043 |
|
RUB |
rublo russo |
40,4225 |
|
THB |
baht thailandese |
41,164 |
|
BRL |
real brasiliano |
2,2511 |
|
MXN |
peso messicano |
16,3188 |
|
INR |
rupia indiana |
61,4800 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.