ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 82

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
14 aprile 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 082/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 69 del 24.3.2007

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 082/02

Causa C-34/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Licenze di pesca — Regolamento (CE) n. 3690/93 — Navi Wiron III e Wiron IV — Trasferimento definitivo di queste ultime in Argentina)

2

2007/C 082/03

Causa C-150/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 30 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei capitali — Libertà di stabilimento — Imposta sui redditi — Previdenza — Vecchiaia — Sottoscrizione presso un'altra compagnia stabilita in un altro Stato membro — Normativa fiscale — Limitazione della detraibilità dal reddito imponibile dei contributi versati nell'ambito di un regime pensionistico — Motivi imperativi di interesse generale — Efficacia dei controlli fiscali — Coerenza del sistema fiscale — Simmetria del sistema fiscale — Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni)

2

2007/C 082/04

Causa C-199/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttive 85/337/CEE e 97/11/CE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti — Modifica rilevante dell'utilizzo di una costruzione o di un terreno — Irricevibilità del ricorso)

3

2007/C 082/05

Causa C-345/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda/Bundesamt für Finanzen (Libera prestazione dei servizi — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Spettacoli e lezioni equestri organizzati in uno Stato membro da una società con sede in un altro Stato membro — Presa in considerazione delle spese professionali — Presupposti — Nesso economico diretto con i redditi percepiti nello Stato in cui l'attività viene esercitata)

3

2007/C 082/06

Causa C-239/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel — Belgio) — BVBA Management, Training en Consultancy/Benelux-Merkenbureau (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Domanda di registrazione di un marchio per un gruppo di prodotti e di servizi — Esame del segno da parte dell'autorità competente — Valutazione di tutti i fatti e le circostanze pertinenti — Competenza del giudice nazionale adito di un ricorso)

4

2007/C 082/07

Causa C-266/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o febbraio 2007 — Jose Maria Sison/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Eccezioni — Interesse pubblico — Sicurezza pubblica — Relazioni internazionali — Documenti su cui il Consiglio si è basato per adottare una decisione che prevede misure restrittive contro determinate persone nell'ambito della lotta al terrorismo — Documenti di particolare delicatezza — Diniego di consultazione — Diniego di comunicazione dell'identità degli Stati da cui provengono taluni dei detti documenti)

4

2007/C 082/08

Causa C-270/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos — Grecia) — Athinaïki Chartopoïïa AE/L. Panagiotidis e altri (Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE del Consiglio — Art. 1, n. 1, lett. a) — Cessazione delle attività dello stabilimento dovuta alla volontà del datore di lavoro — Nozione di «stabilimento»)

5

2007/C 082/09

Causa C-292/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Efeteio Patron — Grecia) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos, G. Dimopoulos/Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Convenzione di Bruxelles — Art. 1, primo comma, prima frase — Ambito di applicazione — Materia civile e commerciale — Nozione — Azione per il risarcimento dei danni esercitata in uno Stato contraente dagli aventi diritto delle vittime di massacri di guerra contro un altro Stato contraente a causa delle azioni delle sue forze armate)

5

2007/C 082/10

Causa C-435/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Investrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Art. 17, n. 2 — Diritto a detrazione — Costi connessi a servizi di consulenza ricevuti nell'ambito di una procedura di arbitrato relativa alla determinazione dell'importo di un credito facente parte del patrimonio dell'impresa, ma sorto in capo al suo titolare prima che questi fosse sottoposto all'obbligo di assolvere l'IVA)

6

2007/C 082/11

Causa C-3/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 febbraio 2007 — Groupe Danone/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Comunicazione sulla cooperazione)

6

2007/C 082/12

Causa C-114/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 8 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica slovacca (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 96/48/CE — Reti transeuropee — Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità — Mancato recepimento)

7

2007/C 082/13

Causa C-183/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Ruma GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Voce 8529 — Sottovoce 8529 90 40 — Tastiera a membrana per telefono cellulare)

7

2007/C 082/14

Causa C-324/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 2004/116/CE — Inclusione della Candida guilliermondii nell'allegato della direttiva 82/471/CEE — Mancata adozione dei necessari provvedimenti)

8

2007/C 082/15

Causa C-12/05 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 14 dicembre 2006 — Herbert Meister/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado — Impiego — Nuova assegnazione di un capo servizio come consigliere giuridico presso la vice presidenza agli affari giuridici — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

8

2007/C 082/16

Causa C-368/05 P: Ordinanza della Corte 8 dicembre 2006 — Polyelectrolyte Producers Group/Commissione delle Comunità europee, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Decisione del Consiglio che adotta la posizione della Comunità — Decisione del comitato misto del SEE che autorizza il Regno di Norvegia ad applicare limiti di concentrazione per l'acrilamide più restrittivi di quelli applicabili nella Comunità)

9

2007/C 082/17

Causa C-373/05 P: Ordinanza della Corte 22 gennaio 2007 — Bart Nijs/Corte dei conti delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Decisione di non promuovere un dipendente al grado LA5 — Reclamo preliminare — Identità di oggetto e di causa — Ricorso manifestamente infondato)

9

2007/C 082/18

Causa C-57/06 P: Ordinanza della Corte 26 gennaio 2007 — Elisabetta Righini/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Agenti temporanei — Inquadramento nel grado e nello scatto — Inquadramento nel grado superiore della carriera — Snaturamento dei fatti — Vizi di motivazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata)

9

2007/C 082/19

Causa C-126/06: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 19 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Tripolis — Grecia) — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Libera circolazione delle merci — Art. 28 CE — Restrizioni quantitative — Misure d'effetto equivalente — Vendita di prodotti della panificazione congelati)

10

2007/C 082/20

Causa C-129/06 P: Ordinanza della Corte 12 dicembre 2006 — Autosalone Ispra Snc/Comunità europea dell'energia atomica (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale della Comunità europea dell'energia atomica — Tracimazione di un collettore fognario — Snaturamento — Misure istruttorie)

10

2007/C 082/21

Causa C-273/06: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 26 gennaio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Handelsgericht Wien — Austria) — Auto Peter Petschenig GmbH/Toyota Frey Austria GmbH (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Concorrenza — Accordo per la distribuzione di autoveicoli — Esenzione per categoria — Regolamento (CE) n. 1475/95 — Art. 5, n. 3 — Risoluzione da parte del fornitore — Entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1400/2002 — Necessità di riorganizzare la rete distributiva)

11

2007/C 082/22

Causa C-302/06: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 25 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Repubblica slovacca) — František Koval'ský/Mesto Prešov, Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s. (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Protocollo addizionale alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali — Diritto di proprietà — Installazioni elettriche su aree private senza indennizzo per i proprietari — Incompetenza della Corte)

11

2007/C 082/23

Causa C-503/06: Ricorso presentato il 13 dicembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

12

2007/C 082/24

Causa C-12/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Genova (Italia) il 18 gennaio 2007 — Autostrada dei Fiori SpA, AISCAT, Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade/Governo della Repubblica italiana, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)

12

2007/C 082/25

Causa C-16/07 P: Ricorso proposto il 22 gennaio 2007 da Marguerite Chetcuti avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, 8 novembre 2006 nella causa T-357/04, Chetcuti/Commissione

13

2007/C 082/26

Causa C-23/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 25 gennaio 2007 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini, Azienda Agricola Vivai Pinat Mario e figlio/Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

14

2007/C 082/27

Causa C-24/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 25 gennaio 2007 — Cantina Produttori Cormons, Luigi Soini/Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

15

2007/C 082/28

Causa C-27/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 26 gennaio 2007 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

16

2007/C 082/29

Causa C-28/07 P: Ricorso proposto il 26 gennaio 2007 dalla NV Ter Lembeek International avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione), 23 novembre 2006 nella causa T-217/02, NV Ter Lembeek International/Commissione delle Comunità europee

16

2007/C 082/30

Causa C-32/07: Ricorso presentato il 29 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

17

2007/C 082/31

Causa C-36/07: Ricorso presentato il 31 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

17

2007/C 082/32

Causa C-38/07 P: Ricorso proposto il 1o febbraio 2007 dall'Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 30 novembre 2006, causa T-382/04, Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods/Commissione delle Comunità europee

18

2007/C 082/33

Causa C-39/07: Ricorso presentato il 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

18

2007/C 082/34

Causa C-40/07: Ricorso presentato il 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

19

2007/C 082/35

Causa C-45/07: Ricorso presentato il 2 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

19

2007/C 082/36

Causa C-46/07: Ricorso presentato il 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

20

2007/C 082/37

Causa C-47/07 P: Ricorso proposto il 2 febbraio 2007 dalla Masdar (UK) Ltd avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 16 novembre 2006, causa T-333/03, Masdar (UK)/Commissione delle Comunità europee

20

2007/C 082/38

Causa C-48/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège il 5 febbraio 2007 — Stato belga/S.A. Les Vierges Du Vieux Tauves

21

2007/C 082/39

Causa C-54/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Brussel (Belgio) il 6 febbraio 2007 — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/NV Firma Feryn

21

2007/C 082/40

Causa C-68/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstolen (Svezia) il 12 febbraio 2007 — Kerstin Sundelind Lopez/Miquel Lopez Lizazo

23

2007/C 082/41

Causa C-69/07: Ricorso presentato il 9 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

23

2007/C 082/42

Causa C-72/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spagna) il 9 febbraio 2007 — José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios

23

2007/C 082/43

Causa C-79/07: Ricorso presentato il 13 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

24

2007/C 082/44

Causa C-82/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 15 febbraio 2007 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones/Administración General del Estado

24

2007/C 082/45

Causa C-86/07: Ricorso presentato il 15 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

24

2007/C 082/46

Causa C-87/07: Ricorso presentato il 15 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

25

2007/C 082/47

Causa C-91/07: Ricorso presentato il 19 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

25

2007/C 082/48

Causa C-102/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 21 febbraio 2007 — ADIDAS AG e ADIDAS BENELUX BV/MARCA MODE, C&A Nederland, H&M HENNES & MAURITZ NETHERLANDS BV e VENDEX KBB NEDERLAND BV

26

2007/C 082/49

Causa C-104/07: Ricorso presentato il 21 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

26

2007/C 082/50

Causa C-47/05: Ordinanza del presidente della Corte 18 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

26

2007/C 082/51

Causa C-53/06: Ordinanza del presidente della Corte 22 dicembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

27

2007/C 082/52

Causa C-79/06: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 7 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

27

2007/C 082/53

Causa C-91/06: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 30 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

27

2007/C 082/54

Causa C-93/06: Ordinanza del presidente della Corte 14 dicembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

27

2007/C 082/55

Causa C-95/06 P: Ordinanza del presidente della Corte 8 novembre 2006 — Bausch & Lomb Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Biofarma SA

27

2007/C 082/56

Causa C-109/06: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

27

2007/C 082/57

Causa C-110/06: Ordinanza del presidente della Corte 30 novembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

28

2007/C 082/58

Causa C-222/06: Ordinanza del presidente della Corte 30 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

28

2007/C 082/59

Causa C-259/06: Ordinanza del presidente della Corte 1o febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

28

2007/C 082/60

Causa C-299/06: Ordinanza del presidente della Corte 15 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

28

2007/C 082/61

Causa C-326/06: Ordinanza del presidente della Corte 18 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

28

2007/C 082/62

Causa C-370/06: Ordinanza del presidente della Corte 24 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

28

2007/C 082/63

Causa C-377/06: Ordinanza del presidente della Corte 29 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

29

2007/C 082/64

Causa C-395/06: Ordinanza del presidente della Corte 5 febbraio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda)/Al Rima SA

29

Tribunale di primo grado

2007/C 082/65

Causa T-23/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — CAS/Commissione («Accordo di associazione tra la CEE e la Repubblica di Turchia — Sgravio di dazi all'importazione — Concentrato di succhi di frutta proveniente dalla Turchia — Codice doganale comunitario — Certificati di circolazione — Situazione particolare — Diritti della difesa»)

30

2007/C 082/66

Causa T-339/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2007 — Clotuche/Commissione (Dipendenti — Riassegnazione di un direttore come consigliere principale — Interesse del servizio — Equivalenza degli impieghi — Riorganizzazione di Eurostat — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

30

2007/C 082/67

Cause riunite T-118/04 e T-134/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 7 febbraio 2007 — Calò/Commissione (Dipendenti — Nuova assegnazione di un direttore in qualità di consigliere principale — Interesse del servizio — Equivalenza degli impieghi — Riorganizzazione di Eurostat — Nomina a un posto di direttore — Avviso di posto vacante — Obbligo di motivazione — Valutazione dei meriti dei candidati — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

31

2007/C 082/68

Causa T-143/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Camurato Carfagno/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Rapporto informativo — Rapporto sull'evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Eccezione di illegittimità — Errore manifesto di valutazione)

31

2007/C 082/69

Causa T-175/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2007 — Gordon/Commissione («Funzionari — Ricorso di annullamento — Rapporto di evoluzione della carriera — Invalidità totale e definitiva — Sopravvenuta mancanza dell'interesse ad agire — Non luogo a statuire — Ricorso per il risarcimento del danno — Irricevibilità»)

32

2007/C 082/70

Causa T-204/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 febbraio 2007 — Indorata-Serviços e Gestão/UAMI (HAIRTRANSFER) (Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario HAIRTRANSFER — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94)

32

2007/C 082/71

Cause riunite T-246/04 e T-71/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporti informativi — Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento — Diritti della difesa)

32

2007/C 082/72

Causa T-256/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 febbraio 2007 — Mundipharma/UAMI — Altana Pharma (RESPICUR) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo comunitario RESPICUR — Marchio denominativo nazionale anteriore RESPICORT — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Prova dell'uso del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94)

33

2007/C 082/73

Causa T-318/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Boucek/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Concorso generale — Mancata ammissione alle prove scritte — Deposito tardivo dell'atto di candidatura)

33

2007/C 082/74

Causa T-353/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2007 — Ontex/Uami — Curon Medical (CURON) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario CURON — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario EURON — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

34

2007/C 082/75

Causa T-354/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2007 — Petralia/Commissione (Dipendenti — Agenti temporanei — Quadro scientifico — Inquadramento nel grado)

34

2007/C 082/76

Causa T-435/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2007 — Simões Dos Santos/UAMI (Pubblico impiego — Dipendenti di ruolo e agenti temporanei dell'UAMI — Rapporto informativo e promozione — Azzeramento e nuovo calcolo dei punti di merito accumulati — Regime transitorio — Ricorso di annullamento — Eccezione di illegittimità — Irretroattività — Principi di legittimità e di certezza del diritto — Fondamento giuridico — Legittimo affidamento — Parità di trattamento)

34

2007/C 082/77

Causa T-477/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 febbraio 2007 — Aktieselskabet af 21. november 2001/UAMI — TDK Kabushiki Kaisha (TDK) («Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di registrazione di marchio denominativo comunitario TDK — Marchio figurativo comunitario anteriore TDK — Marchi denominativi o figurativi nazionali anteriori TDK — Impedimento relativo alla registrazione — Notorietà — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Art. 8, n. 5, del regolamento (CE) n. 40/94»)

35

2007/C 082/78

Causa T-501/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 febbraio 2007 — Bodegas Franco-Españolas/UAMI — Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (ROYAL) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ROYAL — Marchio comunitario denominativo anteriore ROYAL FEITORIA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza del rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

35

2007/C 082/79

Causa T-65/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2007 — Seldis/Commissione (Dipendenti — Tirocinanti — Quadri scientifico o tecnico — Nomina di un agente temporaneo in seguito ad un concorso per il passaggio di ruolo — Inquadramento nel grado e nello scatto — Art. 31 e 32 dello Statuto)

36

2007/C 082/80

Causa T-88/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Quelle/UAMI («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Richiesta di marchio comunitario figurativo NARS — Marchi nazionali figurativi anteriori contenenti l'elemento denominativo MARS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) no 40/94»)

36

2007/C 082/81

Causa T-317/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2007 — Kustom Musical Amplification/UAMI (Forma di una chitarra) (Marchio comunitario — Domanda di marchio tridimensionale — Forma di una chitarra — Impedimento assoluto alla registrazione — Violazione dei diritti della difesa — Motivazione — Art. 73 del regolamento (CE) n. 40/94)

37

2007/C 082/82

Causa T-55/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 gennaio 2007 — Rijn Schelde Mondia France/Commissione (Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Domanda di sgravio di dazi all'importazione — Atto recante pregiudizio — Irricevibilità)

37

2007/C 082/83

Causa T-423/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 29 gennaio 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commissione (Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Aiuti concessi dagli Stati — Urgenza)

37

2007/C 082/84

Causa T-91/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 gennaio 2007 — Theofilopoulos/Commissione (Ricorso per risarcimento danni — Richiesta di restituzione di lettere di garanzia — Incompetenza del Tribunale — Irricevibilità del ricorso — Ricorso manifestamente infondato)

38

2007/C 082/85

Causa T-124/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 gennaio 2007 — MIP Metro/UAMI — MetroRED Telecom (MetroRED) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Non luogo a statuire)

38

2007/C 082/86

Causa T-16/07: Ricorso presentato il 17 gennaio 2007 — Torres/UAMI — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENITEZ)

38

2007/C 082/87

Causa T-17/07: Ricorso presentato il 16 gennaio 2007 — Torres/UAMI — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

39

2007/C 082/88

Causa T-24/07: Ricorso presentato il 6 febbraio 2007 — ThyssenKrupp Stainless/Commissione

39

2007/C 082/89

Causa T-26/07: Ricorso presentato il 7 febbraio 2007 — LIPOR/Commissione

40

2007/C 082/90

Causa T-30/07: Ricorso presentato il 5 febbraio 2007 — Denka International/Commissione

41

2007/C 082/91

Causa T-33/07: Ricorso presentato il 12 febbraio 2007 — Repubblica ellenica/Commissione delle Comunità europee

42

2007/C 082/92

Causa T-34/07: Ricorso presentato il 7 febbraio 2007 — Goncharov/UAMI — DSB (DSBW)

43

2007/C 082/93

Causa T-35/07: Ricorso presentato il 12 febbraio 2007 — Leche Celta/UAMI — Celia (Celia)

43

2007/C 082/94

Causa T-36/07: Ricorso presentato il 12 febbraio 2007 — Zipcar/UAMI — Canary Island Car (ZIPCAR)

44

2007/C 082/95

Causa T-37/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — El Morabit/Consiglio dell'Unione europea

44

2007/C 082/96

Causa T-38/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — Shell Petroleum e a./Commissione

45

2007/C 082/97

Causa T-39/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — ENI/Commissione

45

2007/C 082/98

Causa T-40/07 P: Ricorso del sig. José António de Brito Sequeira Carvalho proposto il 14 febbraio 2007 avverso la sentenza pronunciata il 13 dicembre 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Commissione

46

2007/C 082/99

Causa T-41/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Commissione

47

2007/C 082/00

Causa T-42/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — Dow Chemical e a./Commissione

47

2007/C 082/01

Causa T-43/07 P: Ricorso del sig. Neophytos Neophytou proposto il 14 febbraio 2007 avverso la sentenza pronunciata il 13 dicembre 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-22/05, Neophytou/Commissione

48

2007/C 082/02

Causa T-44/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — Kaučuk/Commissione

49

2007/C 082/03

Causa T-45/07: Ricorso presentato il 16 febbraio 2007 — Unipetrol/Commissione

49

2007/C 082/04

Causa T-47/07: Ricorso presentato il 21 febbraio 2007 — Ratiopharm GmbH/UAMI (BioGeneriX)

50

2007/C 082/05

Causa T-48/07: Ricorso presentato il 21 febbraio 2007 — Ratiopharm/UAMI (BioGeneriX)

50

2007/C 082/06

Causa T-52/07: Ricorso presentato il 14 febbraio 2007 — Movimondo Onlus/Commissione

51

2007/C 082/07

Causa T-54/07: Ricorso presentato il 19 febbraio 2007 — Vtesse Networks/Commissione

52

2007/C 082/08

Causa T-55/07: Ricorso presentato il 23 febbraio 2007 — Paesi Bassi/Commissione

52

2007/C 082/09

Causa T-37/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Banca Sanpaolo Imi/Commissione

53

2007/C 082/10

Causa T-39/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Banca Intesa Banca Commerciale italiana/Commissione

53

2007/C 082/11

Causa T-40/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Capitalia, già Banca di Roma/Commissione

53

2007/C 082/12

Causa T-41/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — MCC/Commissione

53

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 082/13

Causa F-30/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 1o marzo 2007 — Sundholm/Commissione (Dipendenti — Valutazione — Rapporto sull'evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione per l'anno 2003 — Obbligo di motivazione del rapporto — Diritti della difesa)

54

2007/C 082/14

Causa F-72/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 1o marzo 2007 — Fardoom e Ashbrook/Commissione (Dipendenti — Rimborso spese — Spese di missione — Rifiuto di firmare gli ordini di missione richiesti nell'ambito dell'attività sindacale — Interesse ad agire — Irricevibilità)

54

2007/C 082/15

Causa F-84/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 1o marzo 2007 — Neirinck/Commissione (Dipendenti — Agente temporaneo — Ricevibilità — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Principio di tutela del legittimo affidamento — Asserita promessa di assunzione)

55

2007/C 082/16

Causa F-1/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 14 febbraio 2007 — Fernández Ortiz/Commissione (Dipendenti — Assunzione — Periodo di prova — Licenziamento dopo il periodo di prova)

55

2007/C 082/17

Causa F-138/06: Ricorso presentato il 18 dicembre 2006 — Meister/UAMI

55

2007/C 082/18

Causa F-8/07: Ricorso presentato il 26 gennaio 2007 — Chassagne/Commissione

56

2007/C 082/19

Causa F-13/07: Ricorso presentato il 7 febbraio 2007 — Scozzaro/EMEA

56

2007/C 082/20

Causa F-14/07: Ricorso presentato il 27 febbraio 2007 — Caló/Commissione

57

2007/C 082/21

Causa F-78/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 febbraio 2007 — Rounis/Commissione

57

2007/C 082/22

Causa F-102/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 14 febbraio 2007 — Geert Haelterman e altri/Commissione

57

IT