C:2001:317:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2001:317:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:317:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 317, 10 novembre 2001

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 317
44^o anno
10 novembre 2001

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione	Sommario	Pagina
	I Comunicazioni
	Corte di giustizia
	CORTE DI GIUSTIZIA
2001/C 317/01	Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 ottobre 2001 nella causa C-172/97 OP: SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot, altrimenti denominato SIVU du pays d'accueil de la Vallée du Lot, contro Commissione delle Comunità europee e Hydro-Réalisations SARL ("Clausola compromissoria — Inadempimento contrattuale — Opposizione")	1
2001/C 317/02	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 13 settembre 2001 nel procedimento C-169/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale Bundesgerichtshof): Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV ("Art. 6, n. 1, lett. d), ultima frase, della direttiva 76/768/CEE, come modificata dalla direttiva 93/35/CEE — Impossibilità pratica che giustifica l'indicazione in forma abbreviata, sul recipiente e sull'imballaggio di prodotti cosmetici, delle avvertenze obbligatorie — Indicazioni in nove lingue al fine di favorire una maggiore flessibilità nella distribuzione delle merci")	1
2001/C 317/03	Sentenza della Corte 20 settembre 2001 nella causa C-184/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Nivelles (Belgio)]: Rudy Grzelczyk contro Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve ("Artt. 6, 8 e 8 A del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, 12 CE, 17 CE e 18 CE) — Direttiva del Consiglio 93/96/CEE — Diritto di soggiorno degli studenti — Normativa nazionale che garantisce un minimo dei mezzi di sussistenza, detto minimex, ai soli cittadini, alle persone che beneficiano dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/68, agli apolidi e ai rifugiati — Studente straniero che durante i primi anni di studio ha provveduto al proprio mantenimento")	2
2001/C 317/04	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 settembre 2001 nella causa C-253/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen): Bacardi GmbH contro Hauptzollamt Bremerhaven ("Codice doganale comunitario e regolamento di applicazione — Rimborso dei dazi all'importazione — Trattamento tariffario favorevole — Presentazione a posteriori di un certificato di autenticità — Cambiamento della classificazione doganale indicata nella dichiarazione in dogana — Nozione di "situazione particolare"")	2
2001/C 317/05	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 4 ottobre 2001 nella causa C-294/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon): Athinaïki Zythopoiia AE contro Elliniko Dimosio ("Imposta sugli utili delle società — Società capogruppo e consociate — Direttiva 90/435/CEE — Nozione di ritenuta alla fonte")	3
2001/C 317/06	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 4 ottobre 2001 nella causa C-403/99: Repubblica italiana e Commissione delle Comunità europee ("Politica agricola comune — Regime agromonetario dell'euro — Misure transitorie per l'introduzione dell'euro")	4
2001/C 317/07	Sentenza della Corte 20 settembre 2001 nella causa C-453/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]: Courage Ltd e Bernard Crehan e tra Bernard Crehan e Courage Ltd e a. ("Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Contratto di acquisto esclusivo di birra — Locazione di bar — Intesa — Diritto al risarcimento danni per una delle parti del contratto")	4
2001/C 317/08	Sentenza della Corte 4 ottobre 2001 nella causa C-517/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht): causa promossa da Merz & Krell GmbH & Co ("Marchi — Ravvicinamento delle legislazioni — Art. 3, n. 1, lett. d), della prima direttiva 89/104/CEE — Cause di rifiuto o di annullamento — Marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che siano divenuti di uso comune nel linguaggio corrente o negli usi leali e costanti del commercio — Necessità che i segni o le indicazioni siano divenuti di uso comune per designare i prodotti o i servizi per cui il marchio è presentato alla registrazione — Assenza di necessità che i segni o le indicazioni descrivano direttamente la proprietà o le caratteristiche dei prodotti o dei servizi per cui il marchio è presentato alla registrazione")	5
2001/C 317/09	Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 settembre 2001 nella causa C-16/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lille): Cibo Participations SA contro Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais ("Sesta direttiva IVA — Attività economica — Interferenza di una holding nella gestione delle controllate — Detrazione dell'IVA che grava sui servizi acquistati dalla holding nell'ambito di un'assunzione di partecipazione in una controllata — Riscossione di dividendi da parte della holding")	5
2001/C 317/10	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 4 ottobre 2001 nella causa C-109/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret): Tele Danmark A/S contro Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark (HK) ("Parità di trattamento tra uomini e donne — Art 5, n. 1, della direttiva 76/207/CEE — Art. 10 della direttiva 92/85/CEE — Licenziamento di una lavoratrice gestante — Contratto di lavoro a tempo determinato")	6
2001/C 317/11	Sentenza della Corte (Prima Sezione) 4 ottobre 2001 nella causa C-133/00 (domanda di pronunci a pregiudiziale proposta dall'Employment Appeal Tribunal, London): J.R. Bowden, J.L. Chapman, J.J. Doyle e Tuffnells Parcels Express Ltd ("Organizzazione dell'orario di lavoro — Direttiva 93/104/CE — Art. 1, n. 3 — Ambito di applicazione — Trasporti stradali")	7
2001/C 317/12	Sentenza della Corte (Prima Sezione) 20 settembre 2001 nella causa C-370/00: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione delle direttive 96/49/CE e 96/87/CE")	7
2001/C 317/13	Sentenza della Corte (Prima Sezione) 4 ottobre 2001 nella causa C-450/00: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 95/46/CE")	8
2001/C 317/14	Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 settembre 2001 nella causa C-468/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/50/CE — Trasporto di merci e di persone nella Comunità — Armonizzazione delle condizioni per il conseguimento di certificati nazionali di conduzione di navi nel settore della navigazione interna — Mancata trasposizione entro il termine stabilito")	8
2001/C 317/15	Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 21 giugno 2001 nella causa C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL (AICS) contro Parlamento europeo (Ricorso avverso una sentenza di primo grado — Gara d'appalto di servizi — Trasporto di passeggeri a mezzo di autovetture con autista per il Parlamento europeo a Strasburgo — Bando di gara — Rispetto del diritto nazionale — Rigetto di un'offerta — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)	9
2001/C 317/16	Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 5 luglio 2001 nel procedimento C-341/00 P: Conseil national des professions de l'automobile (CNPA) e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CE) n. 2790/1999 — Ricorso manifestamente infondato e manifestamente irricevibile")	9
2001/C 317/17	Causa C-307/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal London Tribunal Centre, con ordinanza 6 giugno 2001, nella causa promossa da: 1) Dr Peter L. d'Ambrumenil, 2) Dispute Resolution Services Limited contro Commissioners of Customs and Excise	10
2001/C 317/18	Causa C-314/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamts (Austria) con ordinanza del 11 luglio 2001 nella causa 1. Siemens AG Österreich, 2. ARGE Telekom & Partner contro Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, interveniente: Bietergemeinschaft EDS/ORGA	10
2001/C 317/19	Causa C-315/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt (Austria) con ordinanza 11 luglio 2001 nel procedimento promosso dalla GAT Gesellschaft für Abfallentsorgungs-Technik GmbH contro Österreichische Autobahnen und Schnellstraßen AG (ÖSAG)	11
2001/C 317/20	Causa C-323/01: Ricorso del 24 agosto 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee	12
2001/C 317/21	Causa C-326/01 P: Ricorso della Telefon & Buch Verlagsgesellschaft mbH contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta sezione) 14 giugno 2001, cause riunite T-357/99 e T-358/99, Telefon & Buch VerlagsgmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 29 agosto 2001 (via fax in data 27 agosto 2001)	12
2001/C 317/22	Causa C-327/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 31 agosto 2001	13
2001/C 317/23	Causa C-328/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 31 agosto 2001	13
2001/C 317/24	Causa C-332/01: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 settembre 2001	14
2001/C 317/25	Causa C-333/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 6 settembre 2001	14
2001/C 317/26	Causa C-334/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, con ordinanza 17 luglio 2001, nella causa amministrativa Glencore Grain Rotterdam B.V. contro Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung	15
2001/C 317/27	Causa C-335/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 7 settembre 2001	15
2001/C 317/28	Causa C-336/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 7 settembre 2001	15
2001/C 317/29	Causa C-342/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 33 di Madrid, con ordinanza 3 settembre 2001, nella causa tra María Paz Merino Gómez e Continental Industrias del Caucho S.A.	16
2001/C 317/30	Causa C-344/01: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 12 settembre 2001	16
2001/C 317/31	Causa C-350/01: Ricorso del 17 settembre 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee	17
2001/C 317/32	Causa C-351/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 18 settembre 2001	17
2001/C 317/33	Causa C-352/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 19 settembre 2001	18
2001/C 317/34	Causa C-353/01 P: Ricorso del sig. Olli Mattila contro la sentenza 12 luglio 2001 della Quinta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-204/99, Olli Mattila contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 settembre 2001	18
2001/C 317/35	Causa C-356/01: Ricorso della Repubblica d'Austria contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 settembre 2001	19
2001/C 317/36	Causa C-359/01 P: Ricorso presentato dalla British Sugar plc il 21 settembre 2001 contro la sentenza pronunciata il 12 luglio 2001 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause riunite T-202/98, T-204/98 e T-207/98, Tate & Lyle plc, British Sugar plc e Napier Brown & Co. Ltd contro Commissione delle Comunità europee	20
2001/C 317/37	Causa C-362/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 24 settembre 2001	20
2001/C 317/38	Causa C-365/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 24 settembre 2001	21
2001/C 317/39	Causa C-372/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 26 settembre 2001	21
2001/C 317/40	Causa C-374/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 27 settembre 2001	21
2001/C 317/41	Causa C-376/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 28 settembre 2001	22
2001/C 317/42	Causa C-377/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 28 settembre 2001	22
2001/C 317/43	Causa C-386/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto l'8 ottobre 2001	23
2001/C 317/44	Cancellazione dal ruolo della causa C-412/00	23
2001/C 317/45	Cancellazione dal ruolo della causa C-414/00	23
	TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2001/C 317/46	Sentenza del Tribunale di primo grado 5 luglio 2001 nella causa T-25/99, Colin Arthur Roberts e Valerie Ann Roberts contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza — Contratto di fornitura di birra — Denuncia — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE))	24
2001/C 317/47	Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 giugno 2001 nella causa T-95/98 DEP, Christos Gogos contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese ripetibili)	24
2001/C 317/48	Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 giugno 2001 nella causa T-145/00, Jutta Hotzel-Wagenknecht contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensione di reversibilità — Riduzione — Termine di ricorso — Irricevibilità)	24
2001/C 317/49	Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 luglio 2001 nella causa T-161/00, Vassilios Tsarnavas contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Ricorso di annullamento e di danni — Revoca della decisione impugnata in corso di giudizio — Adozione di una nuova decisione — Non luogo a provvedere — Irricevibilità)	25
2001/C 317/50	Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 luglio 2001 nella causa T-182/00, Marco Pannella contro Parlamento europeo (Spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo — Assenza alle sedute del Parlamento — Giustificazioni — Rigetto della domanda — Revoca dell'atto impugnato — Non luogo a provvedere — Irricevibilità)	25
2001/C 317/51	Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 luglio 2001 nella causa T-375/00, Danielle Dubigh e Tamara Zaur-Gora contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Interinali — Agenti ausiliari — Rivendicazione della qualità di agente temporaneo delle Comunità europee — Ricorso in parte infondato in diritto e in parte irricevibile)	26
2001/C 317/52	Causa T-172/01: Ricorso presentato il 26 luglio 2001 da "M" contro Corte di Giustizia delle Comunità europee	26
2001/C 317/53	Causa T-174/01: Ricorso della sig.ra Jean M. Goulbourn contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 30 luglio 2001	26
2001/C 317/54	Causa T-175/01: Ricorso della società mineraria Sacilor Lormines contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 31 luglio 2001	27
2001/C 317/55	Causa T-182/01: Ricorso di Sophie Bachotet contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 3 agosto 2001	28
2001/C 317/56	Causa T-183/01: Ricorso della Alza Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 27 luglio 2001	28
2001/C 317/57	Causa T-185/01: Ricorso di Dominique Ramaekers contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 agosto 2001	29
2001/C 317/58	Causa T-186/01: Ricorso di Nicole Robert contro Parlamento europeo, proposto l'8 agosto 2001	30
2001/C 317/59	Causa T-188/01: Ricorso proposto il 5 agosto 2001 dal sig. Vassilios Tsarnavas contro la Commissione delle Comunità europee	30
2001/C 317/60	Causa T-190/01: Ricorso proposto il 5 agosto 2001 dal sig. Vassilios Tsarnavas contro la Commissione delle Comunità europee	30
2001/C 317/61	Causa T-191/01: Ricorso del sig. André Hecq contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 agosto 2001	31
2001/C 317/62	Causa T-199/01: Ricorso della signora Pierrette Dessy contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 agosto 2001	31
2001/C 317/63	Causa T-204/01: Ricorso della sig.ra Maria-Luise Lindorfer contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 5 settembre 2001	32
2001/C 317/64	Causa T-205/01: Ricorso del sig. André Ronsse contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 settembre 2001	32
2001/C 317/65	Causa T-211/01: Ricorso promosso il 17 settembre 2001 della Rica Foods (Free Zone) NV contro la Commissione delle Comunità europee	33
2001/C 317/66	Causa T-215/01: Ricorso della Calberson G.E. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 20 settembre 2001	34
2001/C 317/67	Causa T-217/01: Ricorso del Foro dei migranti dell'Unione europea contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 settembre 2001	34
2001/C 317/68	Causa T-218/01: Ricorso del Laboratoire Monique Remy contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 settembre 2001	35
2001/C 317/69	Causa T-220/01: Ricorso della Calberson G.E. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 settembre 2001	35
2001/C 317/70	Causa T-221/01: Ricorso della Calberson G.E. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 settembre 2001	36
2001/C 317/71	Cancellazione dal ruolo della causa T-42/00	36
2001/C 317/72	Cancellazione dal ruolo della causa T-359/00	36
IT

Top

Choose the experimental features you want to try