Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:178:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 178, 22 giugno 2001


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 178
44o anno
22 giugno 2001
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2000-2001
Sedute dal 2 al 6 ottobre 2000
Lunedì 2 ottobre 2000
(2001/C 178/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Comunicazione della Presidenza sulla situazione in Medio Oriente 1
4. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 3
5. Carta dei diritti fondamentali 3
6. Verifica dei poteri 3
7. Composizione delle delegazioni 3
8. Presentazione di documenti 3
9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 10
10. Petizioni 10
11. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 11
12. Ordine dei lavori 12
13. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (Imposte e contributi sociali) ***II (discussione) 13
14. Capitale di rischio (discussione) 13
15. Terzo incontro Asia-Europa a Seoul (ASEM III) (dichiarazione seguita da discussione) 14
16. Porti marittimi e porti di navigazione interna ***II (discussione) 14
17. Traffico stradale nazionale e internazionale ***I (discussione) 15
18. Ordine del giorno della prossima seduta 15
19. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 17
Richiesta di rinvio - Relazione Klass A5-0195/2000 17
Martedì 3 ottobre 2000
(2001/C 178/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
1. Apertura della seduta 18
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 18
3. Comunicazione della Presidenza 18
4. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 19
5. Storni di stanziamenti 20
6. Preparazione del Consiglio europeo informale del 13 e 14 ottobre 2000 a Biarritz (CIG) - Carta dei diritti fondamentali (Dichiarazioni seguite da discussione) 21
TURNO DI VOTAZIONI
7. Aviazione civile (articolo 62) 22
8. Omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante simmetrico *** (procedura senza discussione) (votazione) 22
9. Omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico *** (procedura senza discussione) (votazione) 22
10. Omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto *** (procedura senza discussione) (votazione) 22
11. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Federazione russa * (votazione) 23
12. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (Imposte e contributi sociali) ***II (votazione) 23
13. Porti marittimi e porti di navigazione interna ***II (votazione) 23
14. Traffico stradale nazionale e internazionale ***I (votazione) 24
15. Capitale di rischio (votazione) 24
16. Carta dei diritti fondamentali (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
17. Ampliamento dell'Unione europea - Estonia - Lettonia - Lituania - Polonia - Repubblica ceca - Slovacchia - Ungheria - Bulgaria - Romania - Slovenia - Cipro - Malta (discussione) 27
18. Ordine del giorno della prossima seduta 28
19. Chiusura della seduta 28
ELENCO DEI PRESENTI 29
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 30
Relazione Quisthoudt-Rowohl A5-0048/1999/riv. 1 - Risoluzione 30
Raccomandazione Piecyk A5-0232/2000 - Emendamento 3 31
Raccomandazione Piecyk A5-0232/2000 - Emendamento 9 32
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Emendamento 3 34
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Emendamento 12 35
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Paragrafo 4 37
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Paragrafo 5 38
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Paragrafo 10 40
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Emendamento 18, prima parte 41
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Emendamento 18, seconda parte 43
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Paragrafo 15 44
Relazione Skinner A5-0235/2000 - Risoluzione 46
TESTI APPROVATI
1. Orario di lavoro del personale di volo (articolo 62 del regolamento)
A5-0265/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA) (COM(2000) 382 - C5-0444/2000 - 2000/0164(COS)) 48
2. Omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante simmetrico *** (procedura senza discussione)
A5-0263/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante simmetrico o un fascio abbagliante o entrambi i fasci simultaneamente, muniti di lampade ad incandescenza (5635/1999 - COM(1998) 798 - C5-0187/2000 - 1998/0363(AVC)) 50
3. Omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico *** (procedura senza discussione)
A5-0262/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi i fasci simultaneamente, muniti di lampade ad incandescenza (5634/1999 - COM(1998) 797 - C5-0186/2000 - 1999/0001(AVC)) 51
4. Omologazione legislativa dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto *** (procedura senza discussione)
A5-0261/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea al Regolamento n. 67 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione (5991/1999 - COM(1999) 14 - C5-0185/2000 - 1999/0018(AVC)) 51
5. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE-Federazione russa *
A5-0048/1999/RIV.1
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Federazione russa ((COM(1999) 324 - C5-0083/1999 - 1999/0133(CNS)) 52
6. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (Imposte e contributi sociali) ***II
A5-0230/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i principi comuni del Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95) per quanto riguarda le imposte ed i contributi sociali e che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio (8276/2/2000 - C5-0328/2000 - 1999/0200(COD)) 53
7. Porti marittimi e porti di navigazione interna ***II
A5-0232/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1692/96/CE relativamente ai porti marittimi e ai porti di navigazione interna nonché al progetto n. 8 dell'allegato III (6658/1/2000 - C5-0271/2000 - 1997/0358(COD)) 53
8. Dimensioni e pesi per taluni veicoli ***I
A5-0231/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (COM(2000) 137 - C5-0164/2000 - 2000/0060(COD)) 60
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (COM(2000) 137 - C5-0164/2000 - 2000/0060(COD)) 61
9. Capitale di rischio
A5-0235/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Il capitale di rischio: attuazione del Piano d'azione - Proposte per progredire» (COM(1999) 493 - C5-0320/1999 - 1999/2208(COS)) 61
10. Carta dei diritti fondamentali
B5-0767/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea 65
Mercoledì 4 ottobre 2000
(2001/C 178/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 66
1. Apertura della seduta 66
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 66
3. Ordine del giorno 66
4. Alimentazione degli animali ***I (discussione) 67
5. Commercializzazione degli alimenti composti per animali ***I (discussione) 67
TURNO DI VOTAZIONI
6. Ampliamento dell'Unione europea (votazione) 68
7. Estonia (votazione) 70
8. Lettonia (votazione) 70
9. Lituania (votazione) 70
10. Polonia (votazione) 71
11. Repubblica ceca (votazione) 71
12. Slovacchia (votazione) 71
13. Ungheria (votazione) 72
14. Bulgaria (votazione) 72
15. Romania (votazione) 73
16. Slovenia (votazione) 73
17. Benvenuto 73
18. Cipro (votazione) 74
19. Malta (votazione) 74
20. Sostanze e prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***I (votazione) 74
21. Organizzazione dei controlli ufficiali nell'alimentazione animale ***I (votazione) 75
22. Commercializzazione degli alimenti composti per animali ***I (votazione) 75
23. Terzo incontro Asia-Europa a Seoul (ASEM III) (votazione) 75
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
24. Programma di lotta contro la discriminazione * (discussione) 79
25. Codice di condotta per le esportazioni di armi (discussione) 79
26. Spazio europeo della ricerca (comunicazione della Commissione) 80
27. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 80
28. Codice di condotta per le esportazioni di armi (seguito della discussione) 81
29. Separazione della funzione di audit interno e della funzione di controllo finanziario ex ante * (discussione) 81
30. Studio sul controllo parentale delle emissioni televisive (discussione) 82
31. Mobilità nella Comunità degli studenti, delle persone in fase di formazione, dei giovani che svolgono attività di volontariato, degliinsegnanti e dei formatori ***I (discussione) 82
32. Ordine del giorno della prossima seduta 82
33. Chiusura della seduta 82
ELENCO DEI PRESENTI 83
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 84
Relazione Brok A5-0250/2000 - Emendamento 38, prima parte 84
Relazione Brok A5-0250/2000 - Paragrafo 19, prima parte 85
Relazione Brok A5-0250/2000 - Paragrafo 19, seconda parte 87
Relazione Brok A5-0250/2000 - Risoluzione 88
Relazione Carlsson A5-0238/2000 - Risoluzione 90
Relazione Schroedter A5-0239/2000 - Risoluzione 91
Relazione Hoff A5-0240/2000 - Risoluzione 93
Relazione Gawronski A5-0246/2000 - Risoluzione 94
Relazione Schröder A5-0245/2000 - Risoluzione 95
Relazione Wiersma A5-0244/2000 - Risoluzione 97
Relazione Queiro A5-0248/2000 - Risoluzione 98
Relazione van Orden A5-0241/2000 - Risoluzione 100
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0247/2000 - Risoluzione 101
Relazione Martelli A5-0242/2000 - Risoluzione 103
Relazione Poos A5-0249/2000 - Risoluzione 104
Relazione Stenzel A5-0243/2000 - Paragrafo 19 106
Relazione Stenzel A5-0243/2000 - Risoluzione 107
Relazione Paulsen A5-0257/2000 - Risoluzione 109
Relazione Paulsen A5-0256/2000 - Risoluzione 110
TESTI APPROVATI
1. Ampliamento dell'Unione europea
A5-0250/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'ampliamento dell'Unione europea (COM(1999) 500 - C5-0341/2000 - 2000/2171(COS)) 112
2. Estonia
A5-0238/2000
Risoluzione del Parlamento sulla domanda di adesione dell'Estonia all'Unione europea e lo stato dei negoziati (COM(1999) 504 - C5-0027/2000 - 1997/2177(COS)) 130
3. Lettonia
A5-0239/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Lettonia all'Unione europea e sullo stato dei negoziati (COM(1999) 506 - C5-0029/2000 - 1997/2176(COS)) 133
4. Lituania
A5-0240/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Lituania all'Unione europea e sullo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 507 - C5-0030/2000 - 1997/2178(COS)) 135
5. Polonia
A5-0246/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Polonia all'UE e lo stato dei negoziati (COM(1999) 509 - C5-0032/2000 - 1997/2174(COS)) 138
6. Repubblica ceca
A5-0245/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione all'Unione europea della Repubblica ceca e sullo stato dei negoziati (COM(1999) 503 - C5-0026/2000 - 1997/2180(COS)) 140
7. Slovacchia
A5-0244/2000
Risoluzione del Parlamento sulla domanda di adesione della Slovacchia all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 511 - C5-0034/2000 - 1997/2173 (COS)) 143
8. Ungheria
A5-0248/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione dell'Ungheria all'Unione europea e sullo stato dei negoziati (COM(1999) 505 - C5-0028/2000 - 1997/2175(COS)) 146
9. Bulgaria
A5-0241/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Bulgaria all'Unione europea e sullo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 501 - C5-0024/2000 - 1997/2179(COS)) 149
10. Romania
A5-0247/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Romania all'Unione europea e sullo stato dei negoziati (COM(1999) 510 - C5-0033/2000 - 1997/2172(COS)) 152
11. Slovenia
A5-0242/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Slovenia all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 512 - C5-0035/2000 - 1997/2181(COS)) 154
12. Cipro
A5-0249/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di adesione di Cipro all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 502 - C5-0025/2000 - 1997/2171(COS)) 156
13. Malta
A5-0243/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione di Malta all'Unione europea e lo stato di avanzamento ei negoziati (COM(1999) 508 - C5-0031/2000 - 1999/2029(COS)) 158
14. Sostanze e prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***I
A5-0257/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (COM(1999) 654 - C5-0344/1999 - 1999/0259(COD)) 160
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le sostanze e i prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (COM(1999) 654 - C5-0344/1999 - 1999/0259(COD)) 169
15. Controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale ***I
A5-0256/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale e della direttiva 1999/29/CE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (COM(2000) 162 - C5-0165/2000 - 2000/0068(COD)) 169
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente recante modificazione della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale e della direttiva 1999/29/CE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (COM(2000) 162 - C5-0165/2000 - 2000/0068(COD)) 176
16. Commercializzazione degli alimenti composti per gli animali ***I
A5-0233/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)) 177
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)) 178
17. Terzo incontro Asia-Europa a Seoul
B5-0768, 0769, 0770, 0773, 0774 e 0775/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul terzo Vertice Asia-Europa (ASEM III) a Seoul del 20 e 21 ottobre 2000 179
Giovedì 5 ottobre 2000
(2001/C 178/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 181
1. Apertura della seduta 181
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 181
3. Richieste di revoca dell'immunità parlamentare degli onn. Sichrovsky e Voggenhuber 181
4. Pari opportunità: partecipazione equilibrata tra uomini e donne - Pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea (1997-1999) (discussione) 181
5. Codice doganale comunitario ***II (discussione) 182
6. Lettera rettificativa n. 1 al progetto preliminare di bilancio 2001 182
TURNO DI VOTAZIONI
7. Codice doganale comunitario ***II (votazione) 182
8. Mobilità nella Comunità (degli studenti, delle persone in fase di formazione, dei giovani che svolgono attività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori) ***I (votazione) 182
9. Benvenuto 183
10. Programma di lotta contro la discriminazione * (votazione) 183
11. Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro * (votazione) 184
12. Separazione della funzione di audit interno e della funzione di controllo finanziario ex ante * (votazione) 185
13. Codice di condotta per le esportazioni di armi (votazione) 185
14. Studio sul controllo parentale delle emissioni televisive (votazione) 186
15. Pari opportunità per le donne e gli uomini dell'Unione europea (1997-1999) (votazione) 186
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ, URGENTI E DI NOTEVOLE RILEVANZA
16. Perù (discussione) 188
17. Afghanistan (discussione) 188
18. Diritti umani: il caso del gesuita spagnolo in Colombia (discussione) 188
19. Ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione) 189
20. Naufragio del traghetto greco «Samina» (discussione) 189
FINE DELLA DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
21. Composizione dell'Assemblea paritetica ACP-UE 189
22. Elezioni in Jugoslavia - Situazione in Medio Oriente (dichiarazioni con discussioni) 190
TURNO DI VOTAZIONI
23. Situazione in Medio Oriente (votazione) 190
24. Perù (votazione) 191
25. Afghanistan (votazione) 191
26. Ex Repubblica Jugoslavia di Macedonia (votazione) 192
27. Naufragio del traghetto greco «Samina» (votazione) 192
28. Dichiarazione della Presidente sulla situazione in Jugoslavia 193
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
29. Ordine del giorno della prossima seduta 193
30. Chiusura della seduta 193
ELENCO DEI PRESENTI 194
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 195
Relazione Cashman A5-0259/2000 - Emendamento 31 195
Relazione Cashman A5-0259/2000 - Emendamento 33, quarta parte 196
Relazione Cashman A5-0259/2000 - Emendamento 33, quinta parte 197
Relazione Cashman A5-0259/2000 - Proposta della Commissione 199
Relazione Cashman A5-0259/2000 - Risoluzione 200
Relazione Thomas Mann A5-0264/2000 - Emendamento 44 202
Relazione Thomas Mann A5-0264/2000 - Risoluzione 203
Relazione van Hulten A5-0260/2000 - Emendamento 3, prima parte 204
Relazione van Hulten A5-0260/2000 - Emendamento 3, seconda parte 206
Relazione van Hulten A5-0260/2000 - Proposta della Commissione 207
Relazione van Hulten A5-0260/2000 - Risoluzione 209
Relazione Titley A5-0211/2000 - Emendamento 1 210
Relazione Titley A5-0211/2000 - Risoluzione 212
Relazione Angelilli A5-0258/2000 - Risoluzione 213
Relazione Dybkjaer A5-0198/2000 - Paragrafo 12 215
Risoluzione comune Medio Oriente B5-0798/2000 - Paragrafo 2 216
Risoluzione comune Medio Oriente B5-0798/2000 - Paragrafo 4, prima parte 217
Risoluzione comune Medio Oriente B5-0798/2000 - Paragrafo 4, seconda parte 218
Risoluzione comune Medio Oriente B5-0798/2000 - Paragrafo 4, terza parte 218
TESTI APPROVATI
1. Codice doganale comunitario ***II
A5-0254/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (6995/1/2000 - C5-0267/2000 - 1998/0134(COD)) 220
2. Mobilità nella Comunità (studenti, persone in fase di formazione, giovani che svolgono attività di volontariato, insegnanti e formatori) ***I
A5-0255/2000
Proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio mobilità nella Comunità degli studenti, delle persone in fase di formazione, dei giovani che svolgono attività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori (COM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)) 221
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilità nella Comunità degli studenti, delle persone in fase di formazione, dei giovani che svolgono attività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori (COM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)) 234
3. Programma di lotta contro la discriminazione *
A5-0259/2000
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per combattere la discriminazione, 2001-2006 COM(1999) 567 - C5-0046/2000 - 1999/0251(CNS)) 235
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per combattere la discriminazione, 2001-2006 (COM(1999) 567 - C5-0046/2000 - 1999/0251(CNS)) 253
4. Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro *
A5-0264/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (COM(1999) 565 - C5-0068/2000 - 1999/0225(CNS)) 254
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (COM(1999) 565 - C5-0068/2000 - 1999/0225(CNS)) 270
5. Separazione della funzione di audit interno e della funzione di controllo finanziario ex-ante *
A5-0260/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, riguardante la separazione della funzione di audit interno e della funzione di controllo finanziario ex-ante (articolo 24, quinto comma del regolamento finanziario) (COM(2000) 341 - C5-0293/2000 - 2000/0135(CNS)) 271
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, riguardante la separazione della funzione di audit interno e della funzione di controllo finanziario ex-ante (articolo 24, quinto comma del regolamento finanziario) ((COM(2000) 341 - C5-0293/2000 - 2000/0135(CNS)) 273
6. Codice di condotta «Esportazioni di armi»
A5-0211/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Relazione annuale 1999 del Consiglio concernente l'attuazione del Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (11384/1999 - C5-0021/2000 - 2000/2012(COS)) 273
7. Studio sul controllo parentale delle emissioni televisive
A5-0258/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Studio sul controllo parentale delle emissioni televisive» (COM(1999) 371 - C5-0324/1999 - 1999/2210(COS)) 279
8. Pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea
A5-0198/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni annuali della Commissione «Pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea - 1997, 1998 e 1999» (COM(1998) 302 - C5-0106/1999, COM(1999) 106 - C5-0289/2000) (COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS)) 281
9. Situazione in Medio Oriente
B5-0798 e 0799/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Medio Oriente 283
10. Perù
B5-0777, 0780, 0784, 0790 e 0792/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di crisi in Perù 285
11. Afghanistan
B5-0776, 0781, 0785, 0789 e 0793/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Afghanistan 286
12. Ex Repubblica jugoslava di Macedonia
B5-0782, 0786 e 0788/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia - Legge sull'istruzione superiore e le università 287
13. Naufragio del traghetto greco «Samina»
B5-0783, 0787 e 0791/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul naufragio del traghetto greco «Samina» 288
Venerdì 6 ottobre 2000
(2001/C 178/05)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 290
1. Apertura della seduta 290
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 290
3. Composizione dell'Assemblea paritetica ACP-UE 290
4. Presentazione di documenti 290
5. Competenza delle commissioni - delega alle commissioni del potere deliberante (articolo 62 del regolamento) - autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa - Procedura «Hughes»/«Hughes» rafforzata 292
6. Estensione della garanzia concessa alla BEI ai prestiti per progetti da realizzare in Croazia * (discussione e votazione) 293
7. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 294
8. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 294
9. Calendario delle prossime sedute 294
10. Interruzione della sessione 294
ELENCO DEI PRESENTI 295
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 296
Relazione Seppänen A5-0237/2000 - Risoluzione 296
TESTI APPROVATI
1. Prestiti per progetti da realizzare in Croazia *
A5-0237/2000
Proposta di decisione del Consiglio recante modificazione della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare in Croazia (COM(2000) 289 - C5-0336/2000 - 2000/0122(CNS)) 297
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modificazione della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare in Croazia (COM(2000) 289 - C5-0336/2000 - 2000/0122(CNS)) 297
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top