Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2000:296:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 296, 18 ottobre 2000


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 296
43o anno
18 ottobre 2000
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 1999-2000
Sedute dal 13 al 17 dicembre 1999
Lunedì 13 dicembre 1999
(2000/C 296/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 2
3. Composizione del Parlamento 2
4. Presentazione di documenti 2
5. Petizioni 9
6. Ordine dei lavori 11
7. Millennium Round dell'OMC (dichiarazione seguita da discussione) 13
8. Illustrazione della relazione annuale della Corte dei conti 13
9. Programma «Socrate» ***III (discussione) 14
10. Cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale * (discussione) 14
11. Verifica dei poteri dei deputati eletti in giugno 1999 (discussione) 14
12. Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli ***II (discussione) 14
13. Circolazione di automezzi pesanti in Svizzera ***I (discussione) 15
14. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***II (discussione) 15
15. Etichettatura di prodotti alimentari geneticamente modificati(articolo 70 del regolamento) (discussione) 15
16. Ordine del giorno della prossima seduta 16
17. Chiusura della seduta 16
ELENCO DEI PRESENTI 17
Martedì 14 dicembre 1999
(2000/C 296/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
1. Apertura della seduta 18
2. Comunicazione concernente l'approvazione del processo verbale della seduta precedente 18
3. Presentazione di documenti 18
4. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 19
5. Richieste di applicazione della procedura d'urgenza 21
6. Consiglio europeo di Helsinki - Presidenza finlandese, Cecenia e OSCE (discussione) 22
7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 23
8. Consiglio europeo di Helsinki - Presidenza finlandese, Cecenia e OSCE (seguito della discussione) 23
9. Bilancio 2000 - Stato di previsione suppletivo (discussione) 24
10. Decisioni prese dalla Commissione nella riunione odierna (comunicazione della Commissione) 24
11. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 25
12. Bilancio 2000 - Stato di previsione suppletivo (seguito della discussione) 26
13. Nomina di 8 membri della Corte dei conti (discussione) 26
14. NSI, Mongolia: riforma e rilancio dell'economia (TACIS) * (discussione) 27
15. Regolamenti tecnici applicabili ai veicoli a motore *** (discussione) 27
16. Ordine del giorno della prossima seduta 27
17. Chiusura della seduta 27
ELENCO DEI PRESENTI 28
Mercoledì 15 dicembre 1999
(2000/C 296/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 29
1. Apertura della seduta 29
2. Benvenuto 29
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 29
4. Presentazione di documenti 30
5. Cambiamento climatico (dichiarazioni seguite da discussione) 30
6. Composizione delle delegazioni 30
7. Situazione di Macao (dichiarazioni seguite da discussione) 31
8. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 31
9. Programma d'azione di Pechino (discussione) 32
10. Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 32
TURNO DI VOTAZIONI
11. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Ungheria *** (procedura senza relazione) (votazione) 32
12. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica ceca *** (procedura senza relazione) (votazione) 33
13. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica slovacca *** (procedura senza relazione) (votazione) 33
14. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Polonia *** (procedura senza relazione) (votazione) 33
15. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Bulgaria *** (procedura senza relazione) (votazione) 33
16. Adeguamento dell'accordo CE/Romania *** (procedura senza relazione) (votazione) 34
17. CCR * (procedura senza relazione) (votazione) 34
18. Convenzione sull'aiuto alimentare 1995 (luglio 1998/giugno 1999) * (procedura senza relazione) (votazione) 34
19. Medicinali orfani ***II (procedura senza discussione) (votazione) 35
20. Procedure legislative nell'ambito dello sviluppo e della cooperazione ***I (procedura senza discussione) (votazione) 35
21. Unità di misura ***I (procedura senza discussione) (votazione) 35
22. Programma «SOCRATES» ***III (votazione) 35
23. Verifica dei poteri dei deputati eletti in giugno 1999 (votazione) 36
24. Stato di previsione suppletivo (votazione) 36
25. Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli ***II (votazione) 36
26. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***II (votazione) 36
27. Circolazione di automezzi pesanti in Svizzera ***I (votazione) 37
28. Regolamenti tecnici applicabili ai veicoli a motore *** (votazione) 37
29. Cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale * (votazione) 38
30. NSI, Mongolia: riforma e rilancio dell'economia (TACIS) * (votazione) 38
31. Millennium Round dell'OMC (votazione) 39
32. Etichettatura di prodotti alimentari geneticamente modificati (votazione) 39
33. Situazione in Cecenia (votazione) 39
34. Vertice dell'OSCE a Istanbul (votazione) 40
35. Cambiamento climatico (votazione) 40
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
36. Programma d'azione di Pechino (seguito della discussione) 43
37. Embargo sulla carne bovina britannica (dichiarazione seguita da discussione) 43
38. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 44
39. Modernizzazione delle norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Politica di concorrenza (relazione 1998) - Aiuti di Stato per i prodotti manifatturieri (relazione 1995-1997) - Aiuti alla siderurgia (relazione 1998) (discussione congiunta) 45
40. Ordine del giorno 45
41. Ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali ***II (discussione) 46
42. Bovini e carne bovina: identificazione, registrazione ed etichettatura ***I (discussione) 46
43. BST * (discussione) 46
44. Ordine del giorno della prossima seduta 47
45. Chiusura della seduta 47
ELENCO DEI PRESENTI 48
RISULTATO DEI VOTI PER APPELLO NOMINALE 49
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 2 49
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 4 50
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 10 52
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 12 53
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 15 55
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 17 56
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 18 58
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 28 59
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 31 60
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 9 62
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 34 63
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 27 65
Raccomandazione Hulthén A5-0077/1999 - Emendamento 32 66
Relazione Aparicio Sanchez A5-0075/1999 - Risoluzione 68
Relazione Busk A5-0092/1999 - Risoluzione 69
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Emendamento 47 71
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Emendamento 48 73
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Emendamento 19, seconda parte 74
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Emendamento 51, prima parte 76
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Emendamento 51, seconda parte 77
Relazione Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - Risoluzione 79
B5-0316/1999 - OMC 80
B5-0313/1999 - Alimenti geneticamente modificati - Emendamento 10 82
B5-0313/1999 Alimenti geneticamente modificati - Risoluzione 83
B5-0314/1999 - Cambiamento climatico - Emendamento 3 85
B5-0314/1999 - Cambiamento climatico - Paragrafo 6 86
TESTI APPROVATI
1. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Ungheria *** (procedura senza relazione)
C5-0190/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9725/1999 - C5-0190/1999 - 1997/0272(AVC)) 88
2. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica ceca *** (procedura senza relazione)
C5-0191/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica Ceca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9726/1999 - C5-0191/1999 - 1997/0273(AVC)) 88
3. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica slovacca *** (procedura senza relazione)
C5-0192/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e il loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9727/1999 - C5-0192/1999 - 1997/0274(AVC)) 88
4. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Polonia *** (procedura senza relazione)
C5-0193/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9728/1999 - C5-0193/1999 - 1997/0275(AVC)) 89
5. Adeguamento dell'accordo CE/Repubblica di Bulgaria *** (procedura senza relazione)
C5-0194/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9729/1999 - C5-0194/1999 - 1997/0276(AVC)) 89
6. Adeguamento dell'accordo CE/Romania *** (procedura senza relazione)
C5-0195/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (9730/1999 - C5-0195/1999 - 1997/0277(AVC)) 89
7. CCR * (procedura senza relazione)
C5-0286/1999
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca supplementare che sarà attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica (COM(1999) 578 - C5-0286/1999 - 1999/0232(CNS)) 90
8. Convenzione sull'aiuto alimentare 1995 (luglio 1998/giugno 1999) * (procedura senza relazione)
C5-0258/1999
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione del quantitativo di cereali previsto nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 (COM(1999) 384 - C5-0258/1999 - 1999/0162(CNS)) 90
9. Medicinali orfani ***II (procedura senza discussione)
A5-0080/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali orfani (9616/1/1999 - C5-0182/1999 - 1998/0240(COD)) 91
10. «Sviluppo e cooperazione» ***I (procedura senza discussione)
A5-0088/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sui procedimenti legislativi in corso nell'ambito dello sviluppo e della cooperazione (Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Conseguenze dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999) 91
11. Unità di misura ***I (procedura senza discussione)
A5-0091/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40 - C4-0076/1999 - 1999/0014(COD)) 92
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40 - C4-0076/1999 - 1999/0014(COD)) 92
12. Programma «Socrate» ***III
A5-0097/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitario in materia di istruzione «Socrates» (C5-0267/1999 - 1998/0195(COD)) 93
13. Verifica dei poteri dei deputati eletti nel giugno 1999
A5-0084/1999
Decisione del Parlamento europeo sulla verifica dei poteri a seguito della quinta elezione a suffragio universale diretto del Parlamento europeo del 10-13 giugno 1999 93
14. Stato di previsione suppletivo
A5-0100/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione suppletivo allo stato di previsione del Parlamento per l'esercizio finanziario 2000 100
15. Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli ***II
A5-0086/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (Quarta direttiva assicurazione autoveicoli) (14247/1/1999 - C5-0027/1999 - 1997/0264(COD)) 101
16. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***II
A5-0077/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (5748/3/1999 - C5-0034/1999 - 1998/0228(COD)) 105
17. Circolazione di automezzi pesanti in Svizzera ***I
A5-0075/1999
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera (COM(1999) 35 - C5-0054/1999 - 1999/0022(COD)) 108
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera (COM(1999) 35 - C5-0054/1999 - 1999/0022(COD)) 109
18. Regolamenti tecnici applicabili ai veicoli a motore ***
A5-0079/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione a nome della Comunità europea dell'Accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («Accordo parallelo») (10167/1999 - COM(1999) 27 - C5-0073/1999 - 1999/0011(AVC)) 110
19. Cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale *
A5-0092/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (COM(1999) 345 - C5-0201/1999 - 1999/0138(CNS)) 110
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (COM(1999) 345 - C5-0201/1999 - 1999/0138(CNS)) 111
20. NSI, Mongolia: riforma e rilancio dell'economia (TACIS) *
A5-0081/1999
Proposta di regolamento (Euratom, CE) del Consiglio relativo alla prestazione di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia (COM(1998) 753 - C5-0038/1999 - 1998/0368(CNS)) 111
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (Euratom, CE) del Consiglio relativo alla prestazione di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia (COM(1998) 753 - C5-0038/1999 - 1998/0368(CNS)) 121
21. Millennium Round dell'OMC
B5-0317, 0318 e 0319/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza conferenza dei ministri dell'OMC a Seattle 121
22. Etichettatura di prodotti alimentari geneticamente modificati
B5-0313/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito da dare al parere del Parlamento europeo concernente l'etichettatura dei prodotti alimentari geneticamente modificati 122
23. Situazione in Cecenia
B5-0326, 0330, 0331, 0332 e 0360/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cecenia 124
24. Vertice dell'OSCE a Istanbul
B5-0315, 0320, 0321, 0322 e 0324/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sull'OSCE 126
25. Cambiamento climatico
B5-0314/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul cambiamento climatico: seguito dato alla quinta Conferenza delle Parti dell'UNFCCC (Bonn, 25 ottobre - 5 novembre 1999) 128
Giovedì 16 dicembre 1999
(2000/C 296/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 131
1. Apertura della seduta 131
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 131
TURNO DI VOTAZIONI
3. Nomina di 8 membri della Corte dei conti (votazione) 131
4. Ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali ***I (votazione) 132
5. Bovini e carne bovina: identificazione, registrazione ed etichettatura ***I (votazione) 133
6. BST * (votazione) 133
7. Consiglio europeo di Helsinki (votazione) 134
8. Situazione di Macao (votazione) 134
9. Revisione delle prospettive finanziarie (procedura senza discussione) - Bilancio generale 2000 (votazione) 135
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
10. Prezzo dei libri in Germania e Austria (discussione) 137
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
11. Indonesia (discussione) 138
12. Processo di pace in Sierra Leone (discussione) 138
13. Diritti dell'uomo (discussione) 139
14. Tribunale penale internazionale (discussione) 139
15. Calamità (discussione) 140
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
TURNO DI VOTAZIONI
16. Indonesia (votazione) 140
17. Processo di pace in Sierra Leone (votazione) 140
18. Diritti dell'uomo (votazione) 141
19. Tribunale penale internazionale (votazione) 142
20. Calamità (votazione) 142
21. Prezzo dei libri in Germania e Austria (votazione) 143
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 143
23. Ordine del giorno della prossima seduta 144
24. Chiusura della seduta 144
ELENCO DEI PRESENTI 145
RISULTATO DEI VOTI PER APPELLO NOMINALE 146
Relazione Papayannakis A5-0101/1999 - Emendamento 4 146
Relazione Papayannakis A5-0101/1999 - Emendamento 6 147
Relazione Papayannakis A5-0101/1999 - Emendamento 7 148
Relazione Papayannakis A5-0101/1999 - Emendamento 11 149
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 3 151
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 4 152
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 11 154
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 13 155
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 18 157
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 16 158
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Emendamento 17 159
Risoluzione comune B5-0327/1999 Consiglio europeo di Helsinki - Risoluzione 161
Relazione Colom i Naval A5-0103/1999 - Risoluzione 162
Bilancio generale 2000 - Emendamento 244 163
Relazione Bourlanges-Virrankoski A5-0095/1999 - Considerando B, seconda parte 165
Relazione Bourlanges-Virrankoski A5-0095/1999 - Emendamento 6 166
TESTI APPROVATI
1. Nomina di otto membri della Corte dei conti
A5-0090/1999
I. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0231/1999 - 1999/0820(CNS)) 168
II. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0232/1999 - 1999/0820(CNS) 168
III. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0233/1999 - 1999/0820(CNS) 169
IV. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0237/1999 - 1999/0820(CNS) 170
V. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0236/1999 - 1999/0820(CNS) 170
VI. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999 - 1999/0820(CNS) 171
VII. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0234/1999 - 1999/0820(CNS) 171
VIII. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0235/1999 - 1999/0820(CNS) 172
2. Ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali ***II
A5-0099/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (8790/1/1999 - C5-0125/1999 - 1998/0099(COD)) 173
3. Bovini e carne bovina: identificazione, registrazione ed etichettatura ***I
A5-0101/1999
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(1999) 487 - C5-0241/1999 - 1999/0205(COD)) 182
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(1999) 487 - C5-0241/1999 - 1999/0205(COD)) 184
4. Somatotropina bovina (BST) *
A5-0098/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'immissione sul mercato e all'impiego della somatotropina bovina (BST) e che abroga la decisione 90/218/CEE (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS)) 184
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'immissione sul mercato e all'impiego della somatotropina bovina (BST) e che abroga la decisione 90/218/CEE (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS)) 185
5. Consiglio europeo di Helsinki
B5-0327, 0353, 0354 e 0357/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul Consiglio europeo di Helsinki 186
6. Situazione di Macao
B5-0328, 0355, 0358, 0388, 0389, 0391/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di Macao 190
7. Revisione delle prospettive finanziarie
A5-0103/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla revisione delle Prospettive finanziarie allegate all'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio (SEC(1999) 1647 - C5-0322/1999) e sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (Punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (SEC(1999) 1647 - C5-0314/1999) 192
8. Bilancio 2000
A5-0095/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (C5-0600/1999) e sulle lettere rettificative n. 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999), 2/2000 (13482/1999 - C5-0311/1999) e n. 3/2000 (mldr./1999 - C5-mldr./1999) al progetto di bilancio 2000 195
9. Indonesia
B5-0339, 0350, 0366, 0377 e 0382/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Indonesia 199
10. Processo di pace in Sierra Leone
B5-0333, 0340, 0352 e 0367/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di pace in Sierra Leone 200
11. Diritti dell'uomo: Pena di morte (Virginia, Yemen)
B5-0335, 0341, 0347, 0368 e 0369/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla condanna a morte dei cittadini europei Nabil Nanakli nella Repubblica dello Yemen e Derek Rocco Barnabei in Virginia, Stati Uniti 202
12. Diritti dell'uomo: Diritto di voto per le donne nel Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379 e 0383/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul diritto di voto per le donne nel Kuwait 203
13. Diritti dell'uomo: Situazione delle donne in Afghanistan
B5-0343, 0346, 0371, 0378 e 0384/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione delle donne in Afghanistan 204
14. Diritti dell'uomo: Condizioni di detenzione dei prigionieri politici a Gibuti
B5-0348, 0372, 0385 e 0392/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulle condizioni di detenzione dei prigionieri politici a Gibuti 205
15. Diritti dell'uomo: Detenzione del Presidente della Corte dei conti in Nicaragua
B5-0375/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla detenzione di Agustín Jarquin, Presidente della Corte dei conti del Nicaragua 206
16. Tribunale penale internazionale
B5-0337, 0344, 0349, 0373 e 0386/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla ratifica del trattato di Roma che istituisce il Tribunale penale internazionale permanente 207
17. Calamità: Inondazioni in Francia
B5-0334, 0345, 0374 e 0387/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni nel sud della Francia 208
18. Calamità: Uragano in Danimarca, Germania e Regno Unito
B5-0376/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sui disastri causati dall'uragano in Danimarca, Germania e Regno Unito 209
19. Calamità: Inondazioni in Vietnam
B5-0336/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Vietnam 209
20. Prezzo dei libri in Germania e Austria
B5-0329/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul sistema di prezzi fissi per i libri 210
ALLEGATO: Emendamenti al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000 modificato dal Consiglio 212
Venerdì 17 dicembre 1999
(2000/C 296/05)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 364
1. Apertura della seduta 364
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 364
3. Presentazione di documenti 364
4. Storni di stanziamenti 365
5. Competenza delle commissioni - Procedura «Hughes» 371
6. Fondo internazionale per l'Irlanda * (procedura senza relazione) (votazione) 372
7. Statistiche agricole comunitarie ***I (discussione e votazione) 373
8. OCM nel settore del luppolo * (discussione e votazione) 373
9. Estensione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Tagikistan * (discussione e votazione) 374
10. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 374
11. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 374
12. Calendario delle prossime sedute 375
13. Interruzione della sessione 375
ELENCO DEI PRESENTI 376
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 377
Proposta di regolamento C5-0285/1999 - Emendamento 1 377
Proposta di regolamento C5-0285/1999 - Emendamento 2 377
Relazione Redondo Jimenez A5-0089/1999 - Emendamento 5 378
Relazione Redondo Jimenez A5-0089/1999 - Risoluzione 379
TESTI APPROVATI
1. Fondo internazionale per l'Irlanda * (procedura senza relazione)
C5-0285/1999
Proposta di regolamento del Consiglio riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l'Irlanda (COM(1999) 549 - C5-0285/1999 - 1999/0221(CNS)) 380
2. Statistiche agricole comunitarie ***I
A5-0089/1999
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(1999) 332 - C5-0042/1999 - 1999/0137(COD)) 380
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(1999) 332 - C5-0042/1999 - 1999/0137(COD)) 381
3. OCM nel settore del luppolo *
A5-0083/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(1999) 302 - C5-0081/1999 - 1999/0128(CNS)) 382
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(1999) 302 - C5-0081/1999 - 1999/0128(CNS)) 382
4. Estensione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Tagikistan *
A5-0093/1999
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al Tagikistan (COM(1999) 391 - C5-0171/1999 - 1999/0172(CNS)) 383
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al Tagikistan (COM(1999) 391 - C5-0171/1999 - 1999/0172(CNS)) 385
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
INDUcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
REGIcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top