EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:1999:333:TOC
Official Journal of the European Communities, C 333, 20 November 1999
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 333, 20 novembre 1999
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 333, 20 novembre 1999
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | ISSN
0378-701X C 333 42o anno 20 novembre 1999 |
| Edizione in lingua italiana | Communicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 1999/C 333/01 | Decisione adottata dalla Corte nella riunione generale del 14 settembre | 1 | |
| 1999/C 333/02 | Prestazione del giuramento da parte di un nuovo membro della Corte | 1 | |
| 1999/C 333/03 | Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale del 6 ottobre 1999 | 1 | |
| 1999/C 333/04 | Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o luglio 1999 nella causa C-14/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Pretore di Torino): Battital Srl contro Regione Piemonte (Tutela sanitaria e fitosanitaria dei vegetali — Direttiva 77/93/CEE — Direttiva 92/76/CEE — Divieto di introdurre in Italia vegetali del genere Citrus provenienti da paesi terzi — Limitazione nel tempo) | 3 | |
| 1999/C 333/05 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-49/92 P: Commissione delle Comunità europee contro Anic Partecipazioni SpA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento interno della Commissione — Procedimento per l'adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione — Norme in materia di concorrenza applicabili alle imprese — Nozioni di accordo e di pratica concordata — Responsabilità collettiva — Imputabilità di un'infrazione — Ammenda) | 3 | |
| 1999/C 333/06 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-51/92 P: Hercules Chemicals NV contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Procedura — Obbligo di pronunciare sentenza simultaneamente nelle cause aventi ad oggetto la stessa decisione — Regolamento interno della Commissione — Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione — Norme di concorrenza applicabili alle imprese — Prerogative della difesa — Accesso al fascicolo — Ammenda) | 4 | |
| 1999/C 333/07 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-199/92 P: Hüls AG contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento di procedura del Tribunale — Riapertura della fase orale — Regolamento interno della Commissione — Procedimento d'adozione di una decisione da parte del Collegio dei membri della Commissione — Norme in materia di concorrenza applicabili alle imprese — Nozioni di accordo e di pratica concordata — Principi e norme applicabili in materia di prova — Presunzione di innocenza — Ammenda) | 4 | |
| 1999/C 333/08 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nel procedimento C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento di procedura del Tribunale — Riapertura della fase orale — Regolamento interno della Commissione — Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione) | 5 | |
| 1999/C 333/09 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-227/92 P: Hoechst AG contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento di procedura del Tribunale — Riapertura della fase orale — Regolamento interno della Commissione — Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione) | 5 | |
| 1999/C 333/10 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento di procedura del Tribunale — Riapertura della fase orale — Regolamento interno della Commissione — Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione) | 6 | |
| 1999/C 333/11 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-245/92 P: Chemie Linz GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento di procedura del Tribunale — Riapertura della fase orale — Regolamento interno della Commissione — Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione) | 6 | |
| 1999/C 333/12 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-5/93 P: DSM NV contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale di primo grado — Domanda di revocazione — Ricevibilità) | 7 | |
| 1999/C 333/13 | Sentenza della Corte 8 luglio 1999 nella causa C-189/97: Parlamento europeo contro Consiglio dell'Unione europea (Accordo sulla pesca Comunità europea/Mauritania — Accordi che hanno ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità) | 7 | |
| 1999/C 333/14 | Sentenza della Corte 8 luglio 1999 nel procedimento C-254/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État): Société Baxter e a. contro Premier ministre e a. (Tributi interni — Detrazione fiscale — Effettuazione di spese per la ricerca — Specialità medicinali) | 7 | |
| 1999/C 333/15 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-178/98, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/157/CEE relativa alle pile e agli accumulatori contenenti sostanze pericolose — Mancata adozione, da parte di uno Stato membro, dei programmi previsti dall'art. 6 della direttiva) | 8 | |
| 1999/C 333/16 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 1999 nel procedimento C-186/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal de Círculo do Porto): Procedimenti penali contro Maria Amélia Nunes, Evangelina de Matos (Contributo concesso dal Fondo sociale europeo — Uso indebito — Sanzioni di diritto comunitario e nazionale) | 8 | |
| 1999/C 333/17 | Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-203/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Artt. 6 e 52 del Trattato CE [divenuti, in seguito a modifica, artt. 12 CE e 43 CE] — Navigazione aerea — Immatricolazione degli aereomobili) | 9 | |
| 1999/C 333/18 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-215/98, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/157/CEE relativa alle pile e agli accumulatori contenenti sostanze pericolose — Mancata adozione, da parte di uno Stato membro, dei programmi previsti dall'art. 6 della direttiva) | 9 | |
| 1999/C 333/19 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-354/98 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 96/97/CEE) | 10 | |
| 1999/C 333/20 | Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 1999 nel procedimento C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Riduzione degli oneri sociali — Archiviazione della denuncia — Interesse ad agire — Irricevibilità) | 10 | |
| 1999/C 333/21 | Ordinanza del Presidente della Corte 29 giugno 1999 nella causa C-107/99 R: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta da Irlanda e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Procedimento sommario — Fondi strutturali — Finanziamento delle iniziative comunitarie — Modifica delle ripartizioni indicative) | 11 | |
| 1999/C 333/22 | Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 5 luglio 1999 nel procedimento C-57/99 P: Karola Gluiber contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro une pronuncia del Tribunale di primo grado manifestamente irricevibile e manifestamente infondato) | 11 | |
| 1999/C 333/23 | Ordinanza della Corte 8 luglio 1999 nella causa C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale — Responsabilità extracontrattuale — Atto unico europeo — Spedizioniere doganale) | 11 | |
| 1999/C 333/24 | Causa C-279/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sezione VI — con ordinanza 10 giugno 1999, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Petrolvilla & Bortolotti SpA e Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
| 1999/C 333/25 | Causa C-296/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sezione VI — con ordinanza 10 giugno 1999, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Pavarini Components SpA già S.C.D. Srl e Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
| 1999/C 333/26 | Causa C-300/99 P: Ricorso della Areacova SA e altri 27 contro l'ordinanza emessa dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) l'8 luglio 1999 nella causa T-194/95, Areacova SA e altri 31 contro Consiglio dell'Unione europea, proposto il 10 agosto 1999 | 12 | |
| 1999/C 333/27 | Cause C-303/99 e C-304/99: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Brescia, Terza Sezione Civile — con ordinanze 30 luglio 1999, nelle cause 1) Markfactor SpA e 2) F. Apollonio & C. SpA contro Ministero delle Finanze | 13 | |
| 1999/C 333/28 | Causa C-305/99: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Brescia, Terza Sezione Civile - con ordinanza 30 luglio 1999, nella causa Leglerdata SpA contro Ministero delle Finanze | 13 | |
| 1999/C 333/29 | Causa C-306/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Amburgo, con ordinanza 29 aprile 1999, nella causa Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO), in liquidazione, contro Finanzamt für Großunternehmen di Amburgo | 13 | |
| 1999/C 333/30 | Causa C-311/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Roma con ordinanza 1 luglio 1999, nel procedimento penale a carico di Armando Caterino | 14 | |
| 1999/C 333/31 | Causa C-315/99 P: Ricorso proposto il 24 agosto 1999 da Ismeri Europa Srl contro la sentenza resa il 15 giugno 1999 dal Tribunale di Primo grado delle Comunità europee (terza sezione) nella causa T-277/97, tra Ismeri Europa Srl e Corte dei Conti delle Comunità europee | 15 | |
| 1999/C 333/32 | Causa C-322/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 15 luglio 1999, nella causa Finanzamt Burgdorf contro Hans-Georg Fischer | 15 | |
| 1999/C 333/33 | Causa C-323/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 15 luglio 1999, nella causa Finanzamt Düsseldorf-Mettmann contro Klaus Brandenstein | 16 | |
| 1999/C 333/34 | Causa C-325/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad dei Paesi Bassi il 24 agosto 1999 nella causa tra il signor G. van de Water e lo Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
| 1999/C 333/35 | Causa C-326/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad dei Paesi Bassi il 24 agosto 1999 nella causa tra la Stichting Goed Wonen (già Woningbouwvereniging Goed Wonen) e lo Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
| 1999/C 333/36 | Causa C-327/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht di Korneuburg (Austria), con ordinanza 20 agosto 1999, nella causa FILA Sport SpA contro New Times International Transport Service Co Ltd | 17 | |
| 1999/C 333/37 | Causa C-333/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 9 settembre 1999 | 17 | |
| 1999/C 333/38 | Causa C-336/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione n. 6 — con ordinanza 13 maggio 1999, nella causa Tumedei SpA contro Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento | 18 | |
| 1999/C 333/39 | Causa C-344/99: Ricorso del 17 settembre 1999 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana | 18 | |
| 1999/C 333/40 | Causa C-345/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 17 settembre 1999 | 19 | |
| 1999/C 333/41 | Causa C-346/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, proposto il 17 settembre 1999 | 19 | |
| 1999/C 333/42 | Causa C-347/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l’Irlanda, proposto il 20 settembre 1999 | 19 | |
| 1999/C 333/43 | Causa C-348/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, proposto il 20 settembre 1999 | 20 | |
| 1999/C 333/44 | Causa C-350/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Arbeitsgericht di Brema con ordinanza 25 agosto 1999 proposto dal signor Wolfgang Lange contro la Ditta Georg Schünemann GmbH | 20 | |
| 1999/C 333/45 | Causa C-353/99 P: Ricorso del Consiglio dell'Unione europea contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 19 luglio 1999, nella causa T-14/98, Heidi Hautala, membro del Parlamento europeo, sostenuta dalla Repubblica finlandese e dal Regno di Svezia, contro il Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dalla Repubblica francese, proposto il 22 settembre 1999 | 20 | |
| 1999/C 333/46 | Cancellazione dal ruolo della causa C-316/98 P | 21 | |
| 1999/C 333/47 | Cancellazione dal ruolo della causa C-335/98 | 21 | |
| 1999/C 333/48 | Cancellazione dal ruolo della causa C-388/98 | 21 | |
| 1999/C 333/49 | Cancellazione dal ruolo della causa C-338/96 | 21 | |
| 1999/C 333/50 | Cancellazione dal ruolo della causa C-331/98 | 22 | |
| 1999/C 333/51 | Cancellazione dal ruolo della causa C-39/99 | 22 | |
| 1999/C 333/52 | Cancellazione dal ruolo della causa C-345/98 | 22 | |
| 1999/C 333/53 | Cancellazione dal ruolo della causa C-20/98 | 22 | |
| 1999/C 333/54 | Cancellazione dal ruolo della causa C-106/99 | 22 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 1999/C 333/55 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-48/97, Erik Dan Frederiksen contro Parlamento europeo [Dipendenti — Promozioni — Sentenze d'annullamento — Provvedimenti esecutivi — Articolo 176 del Trattato CE (divenuto art. 233 CE) — Sviamento di potere — Danno materiale e morale — Risarcimento] | 23 | |
| 1999/C 333/56 | Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 1999 nella causa T-68/97, Martin Neumann e Irmgard Neumann-Schölles contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensione per orfani) | 23 | |
| 1999/C 333/57 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-140/97, Michel Hautem contro Banca europea per gli investimenti (Dipendenti — Destituzione — Artt. 1, 4, 5 e 40 del regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti — Errore manifesto di valutazione dei fatti — Domanda riconvenzionale — Rigetto di une domanda di provvedimenti istruttori) | 23 | |
| 1999/C 333/58 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-141/97, Bernard Yasse contro Banca europea per gli investimenti (Dipendenti — Destituzione — Artt. 1, 4 e 40 del regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti — Errore manifesto di valutazione dei fatti — Diritti della difesa — Forme sostanziali — Principio di proporzionalità — Domanda riconvenzionale — Rigetto di una domanda di provvedimenti istruttori) | 24 | |
| 1999/C 333/59 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz contro Commissione delle Comunità europee (Banane — Importazioni dagli Stati ACP e dei paesi terzi — Domanda di certificati d'importazione — Caso di palese iniquità — Misure transitorie — Regolamento (CEE) n. 404/93) | 24 | |
| 1999/C 333/60 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Banane — Importazioni dagli Stati ACP e dei paesi terzi — Domanda di certificati d'importazione — Caso di palese iniquità — Misure transitorie — Regolamento (CEE) n. 404/93) | 25 | |
| 1999/C 333/61 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-28/98, J contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Articolo 7, n. 3, dell'allegato VII dello Statuto — Luogo di origine — Luogo di assunzione — Centro d'interessi) | 25 | |
| 1999/C 333/62 | Sentenza del Tribunale di primo grado 28 settembre 1999 nella causa T-91/98, Jürgen Wettig contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Agente temporaneo — Inquadramento — Art. 32 dello Statuto) | 25 | |
| 1999/C 333/63 | Sentenza del Tribunale di primo grado 21 settembre 1999 nella causa T-98/98, Tania Trigari-Venturin contro Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (Agente temporaneo in prova — Licenziamento, in esito al periodo di prova, per insufficienza professionale — Ricorso di annullamento — Corrispondenza tra il grado e la funzione — Ritardo nell'invio dei documenti sociali — Ricorso per risarcimento danni — Danni) | 26 | |
| 1999/C 333/64 | Causa T-189/99: Ricorso del signor Ioannis Gerochristos contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 24 agosto 1999 | 26 | |
| 1999/C 333/65 | Causa T-190/99: Ricorso della SNIACE S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 agosto 1999 | 27 | |
| 1999/C 333/66 | Causa T-193/99: Ricorso della WM. Wrigley JR. Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 1o settembre 1999 | 27 | |
| 1999/C 333/67 | Causa T-195/99: Ricorso di Sim 2 Multimedia SpA contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 settembre 1999 | 28 | |
| 1999/C 333/68 | Causa T-196/99: Ricorso della Area Cova, S.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee e contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 2 settembre 1999 | 29 | |
| 1999/C 333/69 | Causa T-197/99: Ricorso di Anthony Gooch contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 settembre 1999 | 30 | |
| 1999/C 333/70 | Causa T-199/99: Ricorso della società Sgaravatti Mediterranea S.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 settembre 1999 | 31 | |
| 1999/C 333/71 | Causa T-200/99: Ricorso di Alberto Martinelli contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 9 settembre 1999 | 31 | |
| 1999/C 333/72 | Causa T-203/99: Ricorso di Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux e Harry Wood contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 settembre 1999 | 32 | |
| 1999/C 333/73 | Causa T-204/99: Ricorso del signor Olli Mattila contro il Consiglio dell'Unione europea, 23 settembre 1999 | 32 | |
| 1999/C 333/74 | Causa T-205/99: Ricorso della HYPER S.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 1999 | 33 | |
| 1999/C 333/75 | Causa T-206/99: Ricorso della Métropole Télévision (M6) contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 1999 | 33 | |
| 1999/C 333/76 | Causa T-207/99: Ricorso dell'Asociación de Fruticultores del Jalón Medio contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 1999 | 34 | |
| 1999/C 333/77 | Causa T-213/99: Ricorso del signor Luc Verheyden contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 settembre 1999 | 35 | |
| 1999/C 333/78 | Causa T-214/99: Ricorso del signor Manuel Tomás Carrasco Benítez contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 settembre 1999 | 35 | |
| 1999/C 333/79 | Causa T-217/99: Ricorso della SINAGA, Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas, SA, contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 settembre 1999 | 36 | |
| IT | |||