Gazzetta ufficiale
delle Comunità europea

ISSN 0378-701X

C 77
39o anno
16 marzo 1996

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

96/C 77/01

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nei procedimenti riuniti C-430/93 e C-431/93 (domande di pronuncia pregiudiziale dello Hoge Raad der Nederlanden): Jeroen van Schijndel e Johannes Nicolaas Cornelis van Veen contro Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten (Qualificazione di un fondo pensionistico di categoria come impresa - Iscrizione obbligatoria ad un regime pensionistico di categoria - Compatibilità con le regole di concorrenza - Possibilità di addurre per la prima volta in cassazione un motivo di diritto comunitario che implica un cambiamento dell'oggetto della lite e un esame dei fatti)

1

96/C 77/02

SENTENZA DELLA CORTE (Quarta Sezione) 14 dicembre 1995 nei procedimenti riuniti C-106/94 e C-139/94 (domande di pronuncia pregiudiziale della Cour d'appel di Bourges e del Tribunal de grande instance di Parigi): procedimenti penali contro Patrick Colin e Daniel Dupré (Restituzione per l'uso di zucchero nella fabbricazione di taluni prodotti chimici - Pastiglie per la gola - Bevande toniche - Classificazione doganale)

1

96/C 77/03

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-162/94: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 89/662/CEE - Controlli veterinari - Omessa trasposizione)

2

96/C 77/04

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 11 gennaio 1996 nel procedimento C-480/93 P: Zunis Holding SA e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Controllo delle operazioni di concentrazione - Ricevibilità del ricorso d'annullamento proposto avverso una decisione di diniego della riapertura del procedimento)

3

96/C 77/05

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 11 gennaio 1996 nella causa C-273/94: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato - Obbligo di previa comunicazione ai sensi della direttiva 83/189/CEE)

3

96/C 77/06

SENTENZA DELLA CORTE 16 gennaio 1996 nella causa C-130/91 Rev. II: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) e a. contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di revocazione - Irricevibilità)

3

96/C 77/07

SENTENZA DELLA CORTE (Quarta Sezione) 18 gennaio 1996 nella causa C-276/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kriminal- og Skifteretten di Frederikshavn): procedimento penale contro Finn Ohrt (Nozione di nave impegnata in attività di ispezione di pescherecci - Obblighi del capitano della nave da ispezionare)

4

96/C 77/08

ORDINANZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 11 gennaio 1996 nel procedimento C-89/95 P: signor D. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado manifestamente irricevibile e manifestamente infondato)

4

96/C 77/09

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio (Tribunale amministrativo) di Salonicco, con sentenza 28 febbraio 1995, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Siegfried Klettner e Stato ellenico (Causa C-389/95)

4

96/C 77/10

Ricorso del signor Dimitrios Coussios contro l'ordinanza emessa l'11 ottobre 1995 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-302/94, Dimitrios Coussios contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 dicembre 1995 (Causa C-397/95 P)

5

96/C 77/11

Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 1995 (Causa C-399/95)

5

96/C 77/12

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 5 gennaio 1996 (Causa C-3/96)

6

96/C 77/13

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto l'11 gennaio1996 (Causa C-5/96)

7

96/C 77/14

Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordinanza 31 agosto 1995 del Bundesverwaltungsgericht nella causa Badische Erfrischungs-Getränke GmbH & Co. KG contro Land Baden-Württemberg (Causa C-17/96)

7

96/C 77/15

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 19 gennaio 1996 (Causa C-18/96)

8

96/C 77/16

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail di Nivelles, con ordinanza 16 gennaio 1996, nella causa Vito Casano contro: 1) Institut national d'assurance maladie invalidité e 2) Union nationale des mutualités libres (Causa C-19/96)

8

96/C 77/17

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Social Security Commissioner, con decisione 17 gennaio 1996, nella causa Kelvin Albert Snares contro Adjudication Officer (Causa C-20/96)

8

96/C 77/18

Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - con ordinanze 10 gennaio 1996 nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti a carico di Vittorio Iannilli e Francesco Cannizzaro (Cause C-24/96 e C-25/96)

9

96/C 77/19

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Amburgo con ordinanza 10 gennaio 1996 nella causa Società Rotexchemie International Handels GmbH & Co. contro Hauptzollamt Waltershof (Causa C-26/96)

9

96/C 77/20

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (seconda Sezione - Contenzioso Tributario) con ordinanza 4 ottobre 1995 nella causa Fazenda Pública contro Fricarnes SA (Causa C-28/96)

9

96/C 77/21

Cancellazione dal ruolo della causa C-263/94

9

96/C 77/22

Cancellazione dal ruolo della causa C-108/95

10

96/C 77/23

Cancellazione dal ruolo della causa C-316/94

10

96/C 77/24

Cancellazione dal ruolo della causa C-252/95

10

96/C 77/25

Cancellazione dal ruolo della causa C-211/94

10

96/C 77/26

Cancellazione dal ruolo della causa C-162/95

10

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

96/C 77/27

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 1o febbraio 1996 nella causa T-122/95, Daniel Chabert contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Assegno di famiglia - Ripetizione dell'indebito)

10

96/C 77/28

Ricorso dei signori Diego Echauz Brigaldi, José-Luís Buendía Sierra, César Montoliu García, María Jesús Ruíz Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadigorria Wicke, Miguel Abellán López, Inmaculada Gil Tardon, Antonio García Velázquez, Carmen Labrador Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego González Marín, Eva Rasines Martín, Julio Vizcarra Soriano e Leopoldo Fabra Utray contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 settembre 1995 (Causa T-156/95)

11

96/C 77/29

Ricorso della Srl Azienda Agricola «Le Canne» contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 1o dicembre 1995 (Causa T-218/95)

11

96/C 77/30

Ricorso dei signori Marie-Thérèse Danielsson, Pierre Largenteau e Edwin Haoha contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 dicembre 1995 (Causa T-219/95)

12

96/C 77/31

Ricorso della signora Fotini Chiou contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 13 dicembre 1995 (Causa T-225/95)

13

96/C 77/32

Ricorso della società Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 dicembre 1995 (Causa T-230/95)

14

96/C 77/33

Ricorso presentato il 19 dicembre 1995 dalla SIC - Sociedade Independente de Comunicação SA contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-231/95)

14

96/C 77/34

Ricorso della signora «S» contro la Corte di giustizia delle Comunità europee (Causa T-4/96)

15

96/C 77/35

Ricorso del signor Thémistocle Contargyris contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 16 gennaio 1996 (Causa T-6/96)

16

96/C 77/36

Ricorso della signora Antonia Carparelli contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 gennaio 1996 (Causa T-8/96)

16

96/C 77/37

Ricorso della società Area Cova, SA, e altri contro Commissione delle Comunità europee e Consiglio dell'Unione europea presentato il 25 gennaio 1996 (Causa T-12/96)

17

96/C 77/38

Ricorso della Società Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 1o febbraio 1996 (Causa T-14/96)

18

96/C 77/39

Ricorso del signor Lino Liao contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 1o febbraio 1996 (Causa T-15/96)

18

96/C 77/40

Cancellazione dal ruolo della causa T-106/92

19

96/C 77/41

Cancellazione dal ruolo della causa T-197/94

19

96/C 77/42

Cancellazione dal ruolo della causa T-92/95

19

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.